Chương 127 / 134

Chương 126: Tự thanh

Bản dịch · 1.308 chữ

Ta cất kỹ danh sách, không tự mình xử lý lão lại kia.

Ta xách hắn ra khỏi nha môn phụ, cả căn phòng đầy cô hồn bị ta dẫn tới vẫn còn ở trong sảnh, chúng nhìn ta, không tan.

Ta chặn một âm sai trên phố dài kinh thành Âm Ty, hỏi hắn, tuần phán quản lý, tra quan lại, ở điện nào.

Tên âm sai kia nhìn thấy hoa văn đen trên cổ tay ta, lại thấy chưởng bộ phán quan bị ta xách, nó nào dám giấu giếm, chỉ cho ta một cái điện không phô trương ở phía đông đô thành.

Ta xách lão lại, thẳng tiến tòa điện kia.

Điện đó là nơi tuần phán kiểm tra bách quan, trong điện không có sự ồn ào của vong hồn, chỉ toát lên vẻ lạnh lùng cứng rắn.

Một phán quan mặc áo phán Quan màu sẫm, khuôn mặt vuông vức, đang ở trên điện hồ sơ hạch tâm, hắn thấy ta là một người sống, xách chưởng bộ phán quán xông vào, lông mày hắn nhíu lại, đứng lên.

"Người sống," hắn mở miệng, giọng trầm ổn, "Ngươi là ai, tại sao lại ở Âm Ty, động đến quan lại của Âm Ti ta."

Ta đẩy lão lại kia lên điện, rồi lấy danh sách ra, hai tay dâng lên.

"Ta là Lâm Thần, người thủ linh dương gian," ta nói, "Người này, chưởng bộ nha môn thiên hạ, thu lợi ích dương thể, thay Mượn Mệnh Đường sửa đổi Sinh Tử Bộ, từng sợi dương thọ đã bị hắn cải thành chết dìm hàng, chứng cứ đều nằm trong cuốn sách này."

Tuần phán kia nhận lấy danh sách, mở ra giữa điện, hắn càng xem, sắc mặt càng trầm xuống.

Hắn nhìn thấy từng nét mạng bị sửa đổi kia, hắn vỗ một chưởng xuống án thư, ánh đèn trên điện cũng khẽ run lên.

"Đại mật," hắn quát lớn, lão lại kia bị uống đến mức ngã quỵ xuống đất, không dám ngẩng đầu nữa.

Ta nhìn hắn, lên tiếng.

"Quy củ của Âm Ty," ta nói, "đã nên âm ty tự giữ, ta là người sống, không giết người thay Âm ty, cũng không xứng đáng nhận tội quan lại Âm ti, để ta giao cả người và bằng chứng cho ngươi, cánh cửa này, các ngươi tự thanh trừ."

Tuần phán kia ngước mắt nhìn ta, ánh mắt hắn phức tạp, hắn không ngờ một người sống xông vào Âm Ty, thủ đoạn cứng rắn như vậy, lại biết giữ chừng mực này.

Hắn lập tức sai người bắt giữ lão lại, hắn đáp ứng, nhất định sẽ điều tra kỹ lưỡng đến cùng.

Hắn lật đến danh sách, những đường kẻ đi lên chỗ cao hơn của Âm Ty, sắc mặt hắn lại trầm xuống vài phần, hắn nhìn ra được, đằng sau chuyện này còn liên lụy xa không chỉ có một chưởng bộ phán quan.

Hắn để lại danh sách, bảo người trước mặt ta, mở một bản phó sách rồi giao trả cho ta.

"Vụ án này ta nhận,," hắn nói, "Đường dây phía trên, ta sẽ điều tra mãi, ngươi là người giữ linh, bộ sổ này ngươi cầm lấy, bên kia dương gian, nếu cũng có liên lụy, tự ngươi cẩn thận."

Ta nhận lấy phó sách, chắp tay với hắn, không ở lại lâu nữa.

Ta xoay người bước ra khỏi Tuần Phán Điện, men theo con đường âm hiểm lúc đến mà đi ngược trở về, thân hình ta từ trong bóng tối xám xịt kia chậm rãi nổi lên.

Mở mắt ra lần nữa, ta vẫn còn ở hậu đường An Linh, đèn dẫn đường kia vẫn sáng, ngoài cửa sổ trời đã tờ mờ sáng rồi.

Ta cúi đầu nhìn bản phó sách đã mở trong tay, lật đến cuối cùng, cuốn ám ký của mạch này.

Ta chậm rãi đứng dậy, quay đầu nhìn về phía tổng đàn Thủ Linh Nhân.

Môn hộ của Âm Ti đã có người thanh danh, nhưng trong bản mạch của ta ở dương gian, kẻ phản bội giấu đó vẫn còn.

Giọng ta rất nhẹ, nhưng lạnh.

"Lần này," ta nói, "Ta phải về tổng đàn một chuyến, đi lật cái thứ giấu trong cửa kia."

Ta trở về tổng đàn Thủ Linh Nhân.

Từ Âm Ty trở về, ta không ở lại An Linh lâu, Ta cất kỹ phó sách bên người, bước lên con đường quay về bản mạch.

Tổng đàn nằm trong một ngọn núi sâu ngoài thành, con đường núi quanh co đó, ta đã đi vô số lần trước đây, nhắm mắt cũng có thể chạm tới.

Ta từng bước đi lên, cây cối bên đường, đá ven đường vẫn như cũ, chỉ là trong lòng ta không còn chút ý định quy thuận nào như lúc quay về cửa trước nữa.

Đi đến sơn môn, bậc đá dài trải ra trước mắt, cuối bậc thang là tấm bia cổ do các đời thủ linh nhân để lại, ngọn đèn trường minh trước bia sáng rực, mấy chục năm chưa từng tắt.

Hai đồng môn canh cửa đứng bên cạnh bia, họ nhìn thấy ta từ xa, ban đầu sững sờ, rồi lập tức nhận ra ta.

Thần sắc trên mặt họ đã thay đổi.

Trước đây khi ta về nhà, bọn họ sẽ cười gọi ta một tiếng sư đệ, nhưng lần này, họ không tiến lên, chỉ nhìn ta, trong ánh mắt ấy có kính trọng, có sợ hãi, còn ẩn giấu một chút xa cách mà ta nhìn hiểu.

Việc ta làm, danh tiếng xông vào Âm Ty, lật đường khẩu, sai khiến vong hồn, chắc hẳn đã truyền về mạch này.

Ta đi đến dưới bậc đá, dừng lại, ngẩng đầu nhìn bọn họ.

"Tôi về đàn," tôi lên tiếng, giọng rất bình thản, "Có chút việc cần điều tra."

Hai đồng môn kia nhìn nhau, người lớn tuổi hơn một chút do dự, chắp tay với ta.

"Lâm sư đệ," hắn nói, "Trong đàn biết ngươi sắp về, Chung sư thúc đã dặn dò, bảo ngươi trực tiếp đi gặp hắn."

Khi hắn nói lời này, không dám nhìn vào mắt ta, có lẽ hắn cũng nghe nói, bộ dạng hiện tại của ta khiến âm sai phải cúi đầu.

Ta gật đầu, không nên đi gặp Chung lão, nhấc chân bước lên bậc đá.

Hai đồng môn kia vô thức tránh sang hai bên, nhường cho ta một con đường, bọn họ lại không dám ngăn cản.

Ta từng bước một bước lên bậc đá, đi qua tấm bia cổ đó, trên bia khắc những tổ huấn mà ta nhìn thấy từ nhỏ, vượt người canh đêm, không phụ vong hồn.

Ta đưa tay, ấn nhẹ lên mặt bia lạnh lẽo kia.

Chính là tấm bia này, dạy ta lớn lên, cho ta nguyện thay người khác, nhưng cũng chính trong cánh cửa này cất giấu một thứ, coi người sống như vật chứa để đưa ra ngoài.

Ta ngước mắt, nhìn về phía sơn môn, trong tầng tầng điện đường và nhà cửa kia, lòng ta không có chút nóng bức nào.

Ta từng cho rằng, nơi này là gốc rễ của ta, là nơi sạch sẽ cuối cùng trên đời này, giờ ta đã hiểu, càng là địa phương tổ huấn, bẩn trong cửa càng giấu sâu.

Ta không đến chính điện, cũng không tới chỗ Chung lão.

Ta xoay người, nhìn về phía tây sơn môn, con đường nhỏ ít người đi kia, lối đi đó thông đến kho lưu trữ tổng đàn.

Ta phải lật lại những ghi chép trong những năm qua, ta muốn tận mắt nhìn rõ kẻ đang trốn trong cửa kia.