Chương 104 / 134

Chương 103: Xuống núi

Bản dịch · 1.207 chữ

Ta ngồi suốt cả đêm ở Dẫn Hồn Cổ Độ.

Nửa khối ngọc ấy vẫn luôn bị ta nắm chặt trong lòng bàn tay, chuyện cũ ngàn năm trước nối tiếp nhau, từ sơ tâm đèn đuốc khắp sảnh đường đến cắn trả nhà họ Chu, hỏa hình Thanh Khê, sự bán đứng của A Triệt, lưới tuyệt địa, rồi đến Lâm Huyền một thân nghịch thiên, hai cành phân lưu, ta đã đọc hết cuộc đời hắn từ đầu đến cuối.

Đợi đến khi ta rút thân khỏi đoạn chuyện cũ đó, bên ngoài sảnh, trời đã tờ mờ sáng.

Ta đứng dậy, mới phát hiện mình đã quỳ trước bàn dài suốt một đêm, chân đã tê dại từ lâu. Ta vịn vào án đứng vững, quay đầu lại, nhìn thoáng qua những hàng đèn dẫn đường cũ chưa thắp sáng kia, chúng lặng lẽ đứng trong tro sớm, như bia mộ ngàn năm không ai ngó ngàng tới.

Ta cất kỹ nửa khối ngọc kia bên người, đẩy cửa sảnh ra, đi ra ngoài.

Đường xuống núi rất dài.

Ta bước đi trong sương mù buổi sớm, người như bị rút cạn hoàn toàn, lại như thể bị thứ gì đó lấp đầy, đó là một sự tỉnh táo rất lạnh.

Ta nhìn cỏ bên đường, nhìn núi xa xa, ngắm tòa thành vừa tỉnh dậy, bốc khói bếp dưới chân núi, ta phát hiện, ánh mắt mình nhìn tất cả những thứ này, đã không giống như lúc lên núi.

Trước đây, ta nhìn thấy những làn khói bếp đó, sẽ nghĩ rằng dưới đó là một gia đình sống tốt, là thứ ta phải bảo vệ bổn phận.

Bây giờ, ta nhìn thấy những làn khói bếp kia, lại luôn nhớ tới tấm lưới mà Lâm Huyền đã thấy trong tuyệt địa, sẽ nghĩ rằng, dưới làn sương bếp lượn lờ đó, có bao nhiêu nỗi khổ như Chu tiên sinh, Tiểu Bảo, Ngụy Trường Hà, đang lặng lẽ lặp đi lặp lại trong mắt lưới. Mà trước đây, còn tưởng rằng mình vượt qua một cái, thì thiếu mất một người.

Ta cứ như vậy, một đường đi về thành, trở về An Linh.

Cửa An Linh khép hờ, ta đẩy cửa bước vào. Trường Minh đèn vẫn sáng, dầu đèn đã bị người khác thêm vào, đất cũng bị quét qua. Là Tô Vãn, nàng nhân lúc ta không có mặt, đến đây rồi lại đi.

Ta ngồi xuống trước đèn trường minh, không thắp đèn, cũng không rửa tay đốt hương như trước, ta chỉ lặng lẽ nhìn đốm lửa kia, xuất thần.

Đúng lúc này, thanh âm Lâm Huyền vang lên từ đáy lòng ta.

Hắn không giống như trước đây, mỗi lần ta dao động, chất vấn ta, ép ta. Hắn chỉ là cực kỳ bình tĩnh, cực kì ôn hòa, giống một người đã đi rất xa, cuối cùng cũng gặp được người đồng hành, nhẹ nhàng mở miệng.

Hắn nói: "Ngươi thấy chưa?"

Ta không lên tiếng, nhưng ta biết hắn đang đợi.

"Con đường ta đã đi, ngươi đang đi," giọng nói của hắn chậm rãi chảy trong lòng ta, "Đèn ta từng thắp ở Cổ Độ, cũng từng đốt, hình phạt phản kháng, bán đứng mà ta phải chịu, thì ngươi cũng không hề bỏ sót. Ta đã nói rồi, nàng cũng là người bị mắc kẹt, cả ngươi và ta đều bị tấm lưới này che chở, không ai có thể thoát ra được."

Ta ngồi trước đèn trường minh, nhìn ngọn lửa kia, nhảy dựng lên, ta há miệng.

Ta theo bản năng muốn bác bỏ hắn.

Ta tưởng tượng vô số lần trước đây, trong lòng tự nhủ hết lần này đến lần khác, cũng nói với Lâm Huyền rằng độ một người là một, lòng người luôn có nhiệt huyết, luôn sẽ có người nhớ.

Nhưng mấy câu nói đó đến bên miệng, ta lại một chữ, cũng không nói ra được.

Ta vừa đọc xong cuộc đời của hắn, ta biết, hắn còn thiện cảm hơn cả ta, còn cố chấp, từng tin tưởng, cũng đã khuyên mình như vậy vô số lần, nhưng cuối cùng, bị ép đến tuyệt địa.

Ta nhìn lại năm năm qua, nhớ tới sự im lặng của cả nhà Hầu gia, sự phản bác của Trần Kính Chi, phong bì của Giang Chu, nghĩ đến cảnh lửa như cột hỏa hình, hồi tưởng đến những khuôn mặt bị ta cứu về nhưng tập thể đẩy ta xuống giếng, ta thực sự không còn cách nào khác, lại giống như trước kia, hùng hồn phản đối hắn.

Ta lần đầu tiên không phản bác Lâm Huyền.

Ta cũng không trả lời hắn, ta không nói ta tin ngươi, càng không có nói là ta đi cùng ngươi.

Ta chỉ im lặng ngồi đó, chút lạnh lẽo tỉnh táo ấy và thứ cuối cùng trong lòng ta không chịu tắt ngấm, lặng lẽ đối đầu trên ngực ta.

Ta còn chưa bước ra, thì bước cuối cùng đó.

Bởi vì, trong lòng ta vẫn còn đè nén một người.

Tô Vãn.

Tấm đó sẽ để đèn cho ta khi ta mệt mỏi, thay ta quét cửa, sẽ ra khỏi đám cháy, lúc ta từ nhà giam đi ra, mắt đỏ hoe lao tới ôm mặt ta, nàng là sợi dây cuối cùng giữa ta và Lâm Thần vẫn còn tin tưởng trước đây, không có sợi nào đứt.

Ta nhìn đèn trường minh, ánh đèn chiếu vào đáy mắt ta, một chút tối không rõ ràng, ta còn muốn, canh giữ sợi dây này, rồi lại từ từ suy nghĩ.

Nhưng ta không biết, ta đã không còn thời gian để chậm rãi suy nghĩ nữa.

Ta ngồi ở An Linh, đêm đó ta không thấy, lúc này trong bóng tối mà ta nhìn không được, có một tấm lưới đang lặng lẽ siết chặt lấy ta.

Suốt dọc đường này, ta điều tra Hầu gia, Đấu Lê Chính Hùng, xông vào đám cháy, Ta đã chặn đường tài lộ của quá nhiều người, hại tiền đồ của rất nhiều kẻ, những kẻ bị ta đưa vào, sau lưng liên lụy, là tàn dư mà ta vẫn chưa nhìn rõ.

Còn chủ nhân, những kẻ đã nhận tổ quy tông, bị ta phá hỏng đại sự trong vài phen sóng gió, cũng vẫn luôn không buông tha cho ta.

Họ đã nhìn thấu từ trong bóng tối rất lâu, họ đã thấy rõ rằng muốn khiến một người như Lâm Thần hoàn toàn sụp đổ. Cách tàn nhẫn nhất chưa bao giờ nhắm vào chính hắn, mà là chạm vào nơi hắn quan tâm nhất, không chịu bị ai đụng vào nhất.

Ánh mắt của bọn hắn vượt qua An Linh, vượt quá ta, rơi vào cô nương đêm đó sẽ giúp ta thêm dầu đèn.

Tô Vãn còn chẳng biết gì cả, nàng đang ở trong căn phòng nhỏ của mình, thắp đèn, khâu cho ta một chiếc áo khoác mặc khi trời lạnh.

Ngoài cửa sổ, màn đêm nặng nề, một tấm lưới vô hình đang lặng lẽ khép lại với nàng.