Chương 44 / 123

Chương 44: Cầm người

Bản dịch · 3.115 chữ

"Đại nhân cũng chưa nhận được tin tức sao?"

Sắc mặt Thôi Tùng Niên có chút khó coi.

"Bệ hạ cũng chưa báo cho lão phu."

"Đã lấy hết sổ sách rồi sao?"

Ôn Ngạn Chương đầu tiên lắc đầu, sau đó sắc mặt nặng nề thấp giọng hỏi.

"Sổ sách năm ngoái chưa để lại một cuốn."

Thôi Tùng Niên cũng đầy vẻ sầu muộn.

"Sao lại thế này? Người đâu nói lấy những sổ sách này để làm gì sao?"

"Không nói!"

"Vậy ngươi sẽ không hỏi thử sao?"

“Đại nhân không phải hạ quan không hỏi, thực sự là đêm qua hạ Quan đã tan trực về phủ, trong bộ chỉ còn lại vài tên quan lại cấp thấp ở lại trấn thủ.”

Thôi Tùng Niên cũng rất bất đắc dĩ.

“Hộ bộ của ngươi là chuyện gì vậy? Chuyện quan trọng như thế, không biết giữ lại quan lại ngăn cản một chút sao?”

"Không có Hộ bộ Thượng thư như ngươi gật đầu, bọn họ sao dám để người ta lấy đi thứ quan trọng như vậy?"

Ôn Ngạn Chương nghiêm túc quát lớn.

“Đại nhân, không phải hạ quan không ngăn cản, mà là Hỷ công công mang theo khẩu dụ của bệ hạ, dù hạ Quan có mặt ở đây cũng không thể ngăn chặn.”

“Ngươi... Ai, được rồi, lên triều trước đi! Xem bệ hạ hôm nay ở trên triều phân tích chuyện này thế nào.”

Ôn Ngạn Chương còn muốn nói gì đó, liền thấy một đám quan viên đã đến Thừa Thiên Môn, vì vậy mở miệng nói.

Nói xong, hai người đi theo một đám quan viên đến Kim Loan Điện.

Tuy nhiên điều khiến Ôn Ngạn Chương có chút bất ngờ là, trong suốt thời gian triều hội, bệ hạ lại không hề nhắc đến chuyện lấy sổ sách tối qua.

Không chỉ vậy, thậm chí ngay cả chuyện cứu trợ thiên tai cũng chưa từng nhắc tới.

Trong chốc lát, Ôn Ngạn Chương chỉ cảm thấy một luồng hàn ý từ sống lưng dâng lên, trong lòng mơ hồ nảy sinh cảm giác bất tường.

Sau khi bãi triều, hắn cùng Thôi Tùng Niên đến Hộ bộ, cẩn thận hỏi thăm một chút quan lại lưu thủ ngày hôm qua.

Nhưng không thu được bất kỳ thông tin hữu ích nào.

"Đại nhân, hành động này của bệ hạ rốt cuộc là có ý gì?"

Nhìn Ôn Ngạn Chương đang trầm tư, Thôi Tùng Niên có chút thấp thỏm hỏi.

"Lão phu cũng không biết."

Ôn Ngạn Chương chậm rãi lắc đầu.

Trong triều đình hắn đã sớm quen với việc vận trù hoạch sách lược, nhưng cảm giác nhìn không thấu, nắm bắt trước mắt này khiến hắn cảm thấy có vài phần xa lạ.

"Những năm gần đây bệ hạ chưa từng tra sổ sách, sao lại đột nhiên như vậy?"

"Đại nhân, có phải là nhắm vào hạ quan không?"

Thôi Tùng Niên nhớ tới chuyện tiền cứu trợ thiên tai, thần sắc khẽ động mở miệng nói.

"Khó nói lắm, khả năng rất lớn là vì chuyện này."

"Nhưng nếu thực sự vì chuyện này, lão phu cũng sẽ yên tâm hơn nhiều."

"Sổ sách năm ngoái không có vấn đề gì chứ?"

Ôn Ngạn Chương đương nhiên cũng nghĩ đến khả năng này.

Nhưng hắn luôn cảm thấy sự việc sẽ không đơn giản như vậy.

Nếu bệ hạ tra sổ sách chỉ để trấn nhiếp Thôi Tùng Niên, thì hoàn toàn không cần phải như vậy, với thủ đoạn của bệ Hạ mà muốn gõ vào hắn - Hộ bộ Thượng thư này, thủ lĩnh quả thực quá nhiều.

Lại cần gì phải làm loại chuyện tốn công vô ích này?

Mỗi năm sổ sách của Đại Diễn nhiều như lông trâu, là nói tra là tra sao?

"Đại nhân yên tâm, sổ sách không có vấn đề gì."

Cẩn thận suy nghĩ một chút, Thôi Tùng Niên kiên định nói.

"Vậy thì tốt, làm tốt việc của mình đi, lão phu về Trung Thư Tỉnh trước đây."

Gật đầu, Ôn Ngạn Chương cũng không ở lại lâu.

Ở đây hắn không nhận được câu trả lời mong muốn, vẫn phải quay về thăm dò Hữu tướng.

Việc kiểm tra sổ sách đại sự như thế này, bệ hạ không thể nào cả hai đều không biết.

"Tả tướng, chào buổi sáng!"

"Nhìn sắc mặt ngươi kìa, đêm qua không nghỉ ngơi tốt sao?"

Nhìn thấy người tới, Từ Phụng nhấp một ngụm trà cười hỏi.

"Hữu tướng có từng nghe nói về chuyện đêm qua không?"

Ôn Ngạn Chương lúc này nào có tâm trạng đùa giỡn với đối phương, trực tiếp mở miệng nói.

"Đêm qua? Đêm qua có chuyện gì xảy ra?"

Nghe vậy, Từ Phụng ngẩn người, không hiểu chuyện gì trả lời.

"Hữu tướng không biết?"

Thấy phản ứng của đối phương, Ôn Ngạn Chương hơi nhíu mày, nhưng vẫn hỏi lại lần nữa.

"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"

Vẻ mặt nghiêm túc của Ôn Ngạn Chương khiến Từ Phụng trong lòng cũng thắt lại.

Hắn đặt chén trà xuống, trầm giọng nói.

“Đêm qua bệ hạ không biết vì chuyện gì, lại sai Hỷ công công đến Hộ bộ, đêm hôm đó lấy sổ sách năm ngoái, nói là muốn tra sổ!”

Ôn Ngạn Chương thấy đối phương thật sự không biết, suy nghĩ một chút vẫn mở miệng báo cho.

"Cái gì? Lại có chuyện này!"

"Tả tướng, chuyện này lão phu quả thực không biết."

Sắc mặt Từ Phụng biến đổi, sau đó mở miệng nói.

"Theo lời ngươi nói, việc tra cứu sổ sách đại sự như vậy, bệ hạ lại không báo trước cho ngươi và ta, trong đó e là có văn chương lớn."

Tiếp theo, Từ Phụng suy nghĩ một chút, mặt lộ vẻ do dự tiếp tục nói.

"Theo ý ngươi, hành động này của bệ hạ có ý gì? Việc này vì sao phải giấu giếm hai người chúng ta?"

Ôn Ngạn Chương chờ chính là câu nói này của đối phương, vì vậy thuận lý thành chương hỏi.

Tuy nhiên, những lời tiếp theo của đối phương khiến hắn có chút thất vọng.

"Theo ý lão phu, có phải hay là vì chuyện cứu trợ thiên tai không?"

"Rất có khả năng, xem ra không mau chóng gom góp bạc là không thể rồi, phát đạo công văn như vậy thúc giục Hộ bộ một chút được không?"

Trầm tư một lát, Ôn Ngạn Chương lên tiếng.

"Cứ theo lời Tả tướng nói."

Từ Phụng gật đầu, tỏ ý đồng ý.

Còn Ôn Ngạn Chương thì lấy giấy ra bắt đầu mài mực.

Chỉ là trong mắt hắn hiện lên vẻ trầm tư, không nhìn ra đang suy tính điều gì.

Di Tâm Điện.

"A..."

Trong phòng, Hạ Cảnh Bạch vươn vai một cái, hơi cử động thân thể.

Cả đêm không ngủ suốt, cuối cùng cũng thống kê xong những sổ sách trước mặt.

Dù nhìn qua toàn thân hắn mệt mỏi rã rời, nhưng trên mặt hắn lại mang theo chút ngưng trọng.

“Tiêu Lệnh Chủ!”

Hạ Cảnh Bạch trầm giọng mở miệng nói.

"Cửu... Cửu điện hạ! Có gì phân phó."

Tiêu Uyên đang nhắm mắt dưỡng thần trên ghế, nghe thấy tiếng gọi liền lập tức tỉnh táo lại.

Vốn dĩ những sổ sách này hắn cũng đã chuẩn bị góp một phần sức lực.

Đối với chuyện tra sổ sách, tuy hắn không tinh thông, nhưng cũng hiểu biết đôi chút.

Nhưng khi hắn nhìn thấy Cửu điện hạ vừa lật xem sổ sách, vừa viết vẽ vời trên giấy, lập tức dập tắt ý định muốn giúp đỡ của mình.

Bởi vì những ký hiệu mà Cửu điện hạ viết hắn căn bản chưa từng thấy qua, càng không biết đối phương đang viết gì.

"Điều tra xong rồi, có vài việc cần ngươi làm."

Hạ Cảnh Bạch nói.

"Điều tra xong rồi? Tất cả đều đã điều tra hết rồi?"

Lời này vừa thốt ra, Tiêu Uyên đều kinh ngạc.

Đùa gì thế, một thùng lớn sổ sách vậy mà dùng cả đêm để tra xong?

Thật sự tưởng hắn không biết sao?

Mỗi đến cuối năm, mười mấy người trong sổ sách này không có mười ngày nửa tháng căn bản không tra ra hết!

"Ngươi qua đây trước đi!"

Hạ Cảnh Bạch không biết lời này của hắn lại khiến đối phương khiếp sợ như thế, nhưng dù cho hắn có biết cũng sẽ không để tâm.

Kẻ ngay cả Cửu Thừa Pháp Biểu cũng không học thuộc, dù mình có khoe khoang một phen cũng chẳng có chút thành tựu nào.

"Điện hạ ngài phân phó."

Tiêu Uyên nghe tiếng liền tiến lại gần.

Mặc kệ hắn có tin hay không, những việc làm hôm nay của Cửu điện hạ đã xảy ra biến hóa nghiêng trời lệch đất trong lòng hắn.

Hạ Cảnh Bạch gật đầu, sau đó hắn rút từ một đám sổ sách ra ba cuốn đặt cạnh nhau trên bàn.

Tiếp đó, hắn cầm một cuốn lật mở rồi chỉ vào con số trên đó nói: "Năm ngoái, tổng thu nhập thuế má mà Hộ bộ báo lên là bốn trăm tám mươi vạn lượng."

“Chi ra bên này, quân phí hai trăm hai mươi vạn lượng, lương quan sáu mươi ngàn lượng. Công nhân sông ba mươi nghìn lượng; cứu trợ mười lăm vạn lạng, chi tiêu trong cung là hai chục năm vạn Lượng, dịch trạm và các khoản tạp nham là ba trăm nghìn lận.”

Nói xong những lời này, Hạ Cảnh Bạch dừng lại một chút, rồi mở cuốn sổ sách khác ngẩng đầu nói: “Thuận ủng hộ bình thường, tổng cộng dư tám ngàn lượng.”

"Điện hạ, ý của ngài là không có vấn đề gì?"

Nghe đối phương nói, Tiêu Uyên suy nghĩ một chút rồi trả lời.

"Không thành vấn đề sao?"

Hạ Cảnh Bạch hỏi ngược lại.

"Điện hạ, chẳng phải vừa vặn sao? Thu hoạch nhiều hơn tám ngàn lượng, sổ sách chắc không thành vấn đề chứ?"

Tiêu Uyên vẫn còn chút nghi hoặc.

"Hừ, không có vấn đề mới là vấn điểm lớn nhất, thống kê sổ sách xuống thì bình thường, nhưng tám ngàn lượng này mà..."

Hạ Cảnh Bạch chỉ vào nhóm con số cuối cùng, cười như không cười nói.

"Tám ngàn lượng này chẳng phải là dư sao? Có vấn đề gì à?"

Tiêu Uyên nhíu mày, hắn không nhìn ra tám ngàn lượng này có thể có vấn đề gì.

"Thu nhập bốn trăm tám mươi vạn lượng, chi phí bốn triệu bảy mươi chín vạn hai ngàn lượng. Còn lại tám ngàn lạng, ngươi không thấy quá chính đáng sao?"

"Thuộc hạ không hiểu!"

Tiêu Uyên thật sự không hiểu.

"Trên đời này làm gì có chuyện trùng hợp như vậy? Đây là người làm sổ sách để sổ tay đẹp mắt, hắn sẽ đặt ra phần dư trước, rồi chia khoản lỗ vào các hạng mục chi tiêu."

Hạ Cảnh Bạch thấp giọng nói.

"Cái gì? Mất sạch?"

Câu nói này Tiêu Uyên đã hiểu rõ.

"Nói cho ngươi biết sổ sách thực sự sẽ không vừa vặn như vậy, mà là sẽ có số lẻ ngay ngắn!"

"Ngươi nhìn chỗ này xem."

Nói xong, Hạ Cảnh Bạch mở cuốn sổ sách cuối cùng ra tiếp tục nói: “Năm ngoái một hạng mục công nhân sông, sổ ghi là ba mươi vạn lượng. Nhưng năm ngoái Bộ Hộ cấp phát cho Hà Công theo quý độ, ba mùa đầu mỗi mùa năm vạn lạng, mùa thứ tư bỗng nhiên biến thành mười lăm vạn Lượng.”

“Ba mùa đầu cộng lại mới mười lăm vạn lượng, mùa thứ tư ba tháng đã tiêu hết mười bốn vạn lạng, sửa con sông nào có thể tốn bạc như vậy? Hơn nữa còn là vào mùa đông, chưa nói đến việc mùa xuân có xây sông hay không, dù có sửa được cũng sẽ không tốn nhiều bạc thế này.”

"Đây là sổ ghi chép vật liệu công nhân sông năm ngoái ta bảo ngươi đến Bộ Công lấy về."

"Số lượng công trình mùa thứ tư trong ghi chép cũng tương đương tổng cộng ba mùa trước, nhưng tiền lại tăng gấp đôi. Khoảng cách mười vạn lượng này đã đi đâu?"

"Còn một khoản quân phí, chi phí báo năm ngoái là hai trăm hai mươi vạn lượng."

"Có thể ghi chép trong Binh bộ, tướng sĩ Bắc Quan nợ lương mấy tháng."

"Nếu đã nợ lương, chứng tỏ quân phí không có mức giá đầy đủ, vậy hai trăm hai mươi vạn lượng này, có bao nhiêu thực sự được cấp đến biên quan?"

“Ta tính toán một chút, tiền lương của tướng sĩ biên quan, Hộ bộ mỗi năm chia làm bốn mùa, mỗi quý khoảng năm mươi vạn lượng. Nếu năm ngoái ghi chép nợ lương, chứng tỏ ít nhất có một mùa quân lương chưa xuất kho.”

"Thú vị nhất là, trong sổ sách Hộ Bộ báo cáo hai trăm hai mươi vạn lượng cho Binh Bộ, Binh bộ cũng nhận được hai triệu hai tỷ lượng."

"Nhưng ngươi có để ý không, trong sổ sách chuyển phát của Binh bộ cho biên quan, tổng cộng cả năm chỉ có một triệu bảy trăm ngàn lượng."

"Năm mươi vạn lượng này ở giữa, chỉ cần qua một tay ở Binh bộ là không thấy đâu."

“Tiêu Lệnh Chủ, ngươi cảm thấy có phải đặc biệt thú vị không?”

Hạ Cảnh Bạch trải tất cả sách vở và tư liệu lên bàn, khiến Tiêu Uyên không muốn tin tưởng cũng không được.

Lúc này sắc mặt Tiêu Uyên đã thay đổi, mồ hôi lạnh nhỏ giọt từ thái dương xuống, cả khuôn mặt trắng bệch không còn chút huyết sắc.

Cuối cùng ánh mắt hắn dừng lại ở nhóm con số cuối cùng Hạ Cảnh Bạch viết.

Tức thì toàn bộ trái tim bắt đầu đập loạn xạ.

Bởi vì hắn nhìn thấy, đối phương lại viết đến tờ giấy cuối cùng, thống kê sơ bộ năm ngoái đã thiếu một triệu lượng!

Một triệu lượng đấy, đó là một triệu lạng.

Chân Tiêu Uyên đã hơi mềm nhũn, con số này hắn căn bản không dám báo cáo với bệ hạ.

Trời mới biết hắn sẽ thừa nhận lửa giận của bệ hạ như thế nào.

"Điện hạ, con số này là thật sao?"

Dù lời Cửu điện hạ nói có lý có cứ, nhưng Tiêu Uyên vẫn ôm một tia ảo tưởng hỏi.

"Không dám chắc chắn, nhưng khả năng rất lớn là như vậy."

"Không dám xác định? Điện hạ, tuy lời ngài nói thần tin tưởng, nhưng dù sao không có chứng cứ xác thực, thần không thể bẩm báo với bệ hạ."

"Ta biết, cho nên tiếp theo có một số việc cần ngươi làm."

"Mời... điện hạ phân phó."

Ánh mắt Tiêu Uyên ngưng tụ, mở miệng nói.

"Người này, ngươi lập tức phái người đi bắt giữ, lập

"Sau khi bắt giữ người, trực tiếp bắt đầu thẩm vấn, còn về việc thẩm tra cái gì thì ta không cần phải nói nhiều nữa."

Hạ Cảnh Bạch lấy từ trong ngực ra một cuốn sách mở ra.

Vốn dĩ hắn muốn trực tiếp để đối phương xem, nhưng sau khi suy nghĩ một chút, liền cầm bút viết một cái tên từ một tờ giấy khác.

“Trương Tân Đình?”

Nhìn cái tên trước mặt, Tiêu Uyên hít sâu một hơi.

"Ngươi xem, trên những tờ giấy có vấn đề này, những thứ hắn phụ trách đều là kẻ này đi bắt người đi."

Hạ Cảnh Bạch nói.

"Thần hiểu rồi!"

Tiêu Uyên trịnh trọng gật đầu, nói xong liền chuẩn bị rời đi.

Nhưng khi hắn đi đến cửa, chợt nghĩ ra điều gì đó liền mở miệng nói: "Điện hạ, nơi này của ngài không thể không có người, như vậy thần sẽ sắp xếp một người tới chờ lệnh sai của Ngài."

"Cũng được, đi thôi!"

Hạ Cảnh Bạch suy nghĩ một chút, sau đó phất phất tay nói.

"Thần, cáo lui."

Sau khi mọi người đi, Hạ Cảnh Bạch cũng không nghỉ ngơi.

Dù đã thức trắng đêm, nhưng giờ hắn hoàn toàn không có chút buồn ngủ nào.

Chỉ vì cuốn sổ trước mắt này, vượt xa dự liệu của hắn.

Hắn có thể nghĩ đến việc Đại Diễn này có tham quan, nhưng hắn không ngờ số tiền tham lam lại to lớn đến thế.

Thuế thu hơn bốn triệu lượng một năm, vậy mà lại tham ô trọn vẹn một triệu lạng.

Đây là thứ có thể thống kê ra trên sổ sách.

Những nơi tối tăm đó chắc chắn chỉ có nhiều hơn chứ không ít.

"Gọi Tô phó lệnh tới đây!"

Tiêu Uyên vừa trở lại nha thự Hắc Băng Vệ, hướng một người áo lam phân phó.

“Vâng, lệnh chủ.”

Tên áo xanh kia thấy Tiêu Uyên thần sắc ngưng trọng, cũng không dám nói nhiều mà trực tiếp đi gọi người.

"Đại nhân, đã xảy ra chuyện gì?"

Không lâu sau, Tô Dịch bước nhanh vào, chắp tay nói.

"Cho ngươi nửa khắc thời gian, mang theo ba tên thuộc hạ của ngươi... không bốn tên tuần phán, sau khi điểm danh người xong thì đi theo ta."

Không nói nhảm, Tiêu Uyên trực tiếp hạ lệnh.

“Cái này... đúng!”

Tô Dịch ánh mắt lạnh lẽo mở miệng nói.

Đối phương nói vậy, hắn cũng không dám nói nhiều, trực tiếp rời đi ra ngoài.

"Người đã tập hợp xong, xin đại nhân chỉ thị."

Chưa đầy nửa khắc, trên quảng trường nha môn đã có bốn năm trăm người đứng đen nghịt, xếp hàng chỉnh tề.

"Đi theo ta!"

Tiêu Uyên vung tay lên, trực tiếp hạ lệnh.

Nói xong, hắn nhảy lên ngựa, lao vút ra ngoài.

"Đại nhân, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Tại sao phải điều động nhiều người như vậy, chẳng lẽ bệ hạ muốn xuất cung?"

Tô Dịch thúc ngựa đến bên Tiêu Uyên, mở miệng hỏi.

"Bắt người."

Tiêu Uyên không có giải thích, chỉ phun ra hai chữ này.

"Rốt cuộc là ai lại muốn dùng đến trận thế này?"

Tô Dịch suy nghĩ một lát, gần đây không nghe nói có vụ án lớn gì, không khỏi truy hỏi.

“Hộ bộ hữu thị lang, Trương Tân Đình.”