Chương 36 / 123

Chương 36: Đọc cho ngươi nghe được cũng được chứ?

Bản dịch · 3.026 chữ

"Bệ hạ... thần... Thần có tội!"

Toàn thân Thôi Tùng Niên run như sàng thóc, không ngừng dập đầu.

"Ngươi là có tội! Nhẹ nhất cũng là một tội quản thúc không nghiêm."

Giọng điệu của Hạ Định Càn vẫn lạnh như cũ.

“Thần, thần biết tội, xin bệ hạ trừng phạt.”

Trên trán Thôi Tùng Niên mồ hôi như mưa.

Hắn không ngờ hôm nay lại là kết quả như vậy.

Theo tính toán của hắn, việc cứu trợ thiên tai đủ để kiềm chế bệ hạ.

Bệ hạ dù không muốn trừng phạt Cửu hoàng tử, cũng sẽ dựa theo tính toán của Tả tướng, để Hình bộ và Minh Luật viện tiến hành thẩm lý.

Như vậy, dù không thể chữa tội chết của Cửu hoàng tử để báo thù cho con trai mình, trong ngục hắn cũng phải khiến hung thủ giết chết con cái này sống không bằng chết.

"Ha ha, rất tốt, đã ngươi nhường trẫm..."

“Bệ hạ, thần cho rằng, Thôi Thượng thư tuy có trách nhiệm không nghiêm, nhưng hắn ở Hộ bộ Thượng Thư đã nhậm chức nhiều năm, cần mẫn cẩn thận, chưa từng có sai sót trọng đại.”

"Lần này... nỗi đau mất con, cũng là chuyện thường tình, thần cho rằng tình có thể thông cảm, khẩn cầu bệ hạ nhớ lại tuổi già mất mặt, từ nhẹ nhàng mà suy tàn."

Ngay khi Hạ Định Càn vừa định mở miệng trị tội, một quan viên Hộ bộ bước ra khỏi hàng ngũ, quỳ hai gối xuống đất lên tiếng.

“Bệ hạ, Trương thị lang nói có lý, xin bệ hạ khai ân.”

Lúc này Tả tướng cũng đứng ra, hắn nhìn thoáng qua Thôi Tùng Niên trên mặt đất trong lòng thầm thở dài, mở miệng cầu tình nói.

"Xin bệ hạ khai ân!"

"Xin bệ hạ khai ân."

Tiếp đó lại có mấy vị quan viên đồng loạt bước ra, quỳ rạp xuống đất cao giọng nói.

Nhìn một màn trước mắt, lửa giận trong lòng Hạ Định Càn càng thêm thịnh.

Ánh mắt hắn chậm rãi quét qua gương mặt Ôn Ngạn Chương, rồi lại rơi vào hàng quan viên đang quỳ dưới đất.

Họ đồng loạt quỳ ở đây, cầu xin cho một người cha dạy con không biết điều, phóng túng làm hung.

Buồn cười, thật là buồn cười!

Nếu người chết là con trai của mình?

Đám người này còn có thể như vậy sao?

Không, căn bản là không biết!

Đột nhiên trong đầu Hạ Định Càn nhớ tới lời Tiểu Cửu nói hôm qua, phụ hoàng nhi thần chỉ là sợ hãi.

Trong lòng hắn lập tức dâng lên một nỗi chua xót.

Theo sự im lặng của Hạ Định Càn, cả đại điện im phăng phắc.

Tất cả mọi người đều chờ bệ hạ mở miệng.

Thôi Tùng Niên nằm rạp trên mặt đất, trán chạm vào gạch lát nền lạnh lẽo, căn bản không dám ngẩng đầu.

"Các ái khanh đứng lên đi!"

“Thôi Tùng Niên ngươi cũng dậy đi.”

“Trẫm niệm rằng ngươi mang nỗi đau mất con, nhân luân khó khăn, hơn nữa nhiều năm làm quan chưa từng lười biếng, xin thứ cho ngươi vô tội.”

"Tiếp theo hãy lo liệu việc cứu trợ, trẫm tin rằng ngươi phân biệt được nặng nhẹ."

"Liên quan đến tính mạng của mười vạn dân bị nạn ở huyện An Khê, đừng để trẫm thất vọng."

Trầm mặc thật lâu, Hạ Định Càn ngữ khí trầm thấp nói.

“Thần, tạ ơn bệ hạ ân điển.”

Nghe thấy bệ hạ không truy cứu, Thôi Tùng Niên vội vàng dập đầu lần nữa.

“Được rồi, tan triều.”

Nói xong Hạ Định Càn trực tiếp đứng dậy, cũng không quản mọi người, dưới sự dìu dắt của Hỷ công công rời khỏi đại điện.

Các đại thần trên triều đợi đến khi bóng dáng bệ hạ hoàn toàn biến mất, lúc này mới lần lượt đi ra ngoài.

“Bùi tướng quân, dừng bước.”

Bùi Túc vừa bước ra khỏi đại điện thì một giọng nói lạnh lùng vang lên.

“Nhị hoàng tử điện hạ!”

Bùi Túc quay đầu, sau khi nhìn rõ người gọi mình, liền hành lễ nói.

"Có thể mượn một bước nói chuyện không?"

Hạ Cảnh Hằng đi đến trước mặt Bùi Túc, dùng ánh mắt dò xét nhìn đối phương.

"Không cần đâu, điện hạ có chuyện gì cứ nói ở đây là được."

Bùi Túc thần sắc không đổi, lắc đầu nói.

“Bùi Túc ngươi... Chuyện hôm nay bản hoàng tử có thể không so đo với ngươi.”

Nghe thấy lời của đối phương, sắc mặt Hạ Cảnh Hằng thay đổi mấy lần, nhưng cuối cùng vẫn hạ thấp giọng nói.

"Điện hạ nói quá lời rồi, sự việc hôm nay mạt tướng chỉ là theo đúng sự thật mà thôi."

Bùi Túc không kiêu ngạo cũng chẳng tự ti đáp.

"Ngươi..."

“Ha ha, nhị ca, đang nói chuyện gì vậy? Bùi Hầu gia chúc mừng chúc phúc, đợi cửu đệ nhập chuế qua đó, chúng ta chính là người một nhà rồi.”

Đúng lúc này, một giọng nói có phần cợt nhả vang lên ở không xa.

“Tam hoàng tử!”

Bùi Túc lại hành lễ.

Đúng vậy, người tới chính là con trai thứ ba của Hạ Định Càn, Hạ Cảnh Thụy.

“Tam đệ.”

Nhìn thấy người tới, sắc mặt Hạ Cảnh Hằng trầm xuống.

“Ha ha, nhị ca ta đã nhìn các ngươi nửa ngày rồi, Bùi Hầu gia nếu không muốn nói nhiều, ngươi cần gì phải ép người khác làm khó?”

Khóe miệng Hạ Cảnh Thụy luôn mang theo nụ cười.

Sáng sớm hôm nay, hắn đã an ổn xem một màn kịch lớn rồi.

Cảnh này khiến tâm trạng hắn vô cùng vui vẻ.

“Hừ, nếu Bùi hầu gia không muốn nói nhiều, vậy bản hoàng tử xin về Đông Cung trước.”

Hạ Cảnh Hằng âm trầm nhìn lướt qua tam đệ của mình, rồi lạnh lùng nói.

Rõ ràng hắn không mấy ưa đối phương, hơn nữa thái độ hiện tại của Bùi Túc cũng khiến hắn biết được quyết tâm muốn vạch rõ ranh giới với mình.

Thế là hắn nói xong liền phất tay áo bỏ đi.

"Ha ha, nhị ca đi thong thả, cẩn thận trơn tru."

Hạ Cảnh Thụy nghe được hai chữ Đông Cung, trên mặt lập tức trở nên có chút khó coi.

Chuyện Hạ Cảnh Hằng ở Đông Cung khiến hắn hận đến nghiến răng.

Thực ra không chỉ vậy, các hoàng tử khác cũng đều như thế.

“Tam hoàng tử điện hạ, nếu không có việc gì lão phu xin phép về trước.”

Thấy Hạ Cảnh Hằng đi xa, Bùi Túc âm thầm nuốt nước bọt, rồi nói.

Trước đó hắn có ý đầu nhập vào Nhị điện hạ, suýt chút nữa đã khiến hắn vạn kiếp bất phục.

May mà có Hạ Cảnh Bạch nhắc nhở, nếu không bây giờ hắn ngay cả chết như thế nào cũng không biết.

Hiện tại hắn không dám nảy sinh bất kỳ giao thoa nào với đối phương, sợ lại khiến bệ hạ nghi kỵ.

“Được, Bùi hầu gia đi thong thả!”

"Có thời gian đến biệt viện của bổn hoàng tử làm khách, dù sao cũng sắp trở thành người một nhà rồi."

Hạ Cảnh Thuỵ gật đầu, trên mặt lại hiện lên nụ cười mở miệng nói.

"Tam điện hạ nói đùa rồi, lão phu xin cáo lui trước."

Bùi Túc liên tục lắc đầu, sau đó xoay người rời khỏi nơi này.

"Không tiễn."

Hạ Cảnh Thụy nhìn bóng lưng đối phương rời đi, trong mắt hắn mang theo chút suy tư, không biết đang nghĩ gì.

"Đám người này sao dám như vậy? Con trai của Thôi Tùng Niên là con trai, con của trẫm không phải là nhi tử nữa?"

Trong Di Tâm Điện, Hạ Định Càn tức giận nói.

“Bệ hạ bớt giận, hôm nay trên triều đình có Bùi Hầu gia bảo vệ, các quan viên do Thôi Thượng thư cầm đầu dù có vạn phần không cam lòng, cũng không thể gây ra sóng gió gì.”

Đại Hỷ khuyên nhủ.

“Ai, trẫm cũng chỉ là tức không chịu nổi, dựa vào cái gì Thôi Tùng Niên có thể khóc lóc kể lể ngay tại đại sảnh, nhi tử của trẫm nên yên lặng chịu đựng?”

"Vậy mà còn muốn Hình Bộ bọn họ đến thẩm vấn Tiểu Cửu, làm phản bọn chúng rồi."

Hạ Định Càn lạnh lùng nói, nói xong hắn giống như nhớ tới cái gì tiếp tục nói: “Tiểu tử kia đâu? Trẫm trở về rồi, không biết đến thỉnh an sao?”

"Bệ hạ, lão nô đi gọi ngay."

Đại Hỷ nghe vậy cười híp mắt nói.

"Phụ hoàng, a... khi nào dùng bữa vậy?"

Không bao lâu sau, Hạ Cảnh Bạch vừa ngáp vừa đi vào trong điện hỏi.

"Ngươi vẫn chưa dùng bữa sáng?"

Nghe thấy lời này, Hạ Định Càn có chút bất ngờ nhìn thoáng qua đại hỉ.

"Lão nô không biết..."

Đại Hỷ vội vàng cúi người xuống đất, lắc đầu tỏ ý không biết.

“Phụ hoàng, ngươi xem Hỷ bá bá làm gì? Ta vừa mới dậy, đi đâu ăn sáng?”

Hạ Cảnh Bạch đương nhiên nói.

"Vừa mới dậy? Giờ này đã là giờ nào rồi, ngươi mới thức dậy còn mặt mũi nói?"

Câu trả lời của đối phương khiến Hạ Định Càn có chút cạn lời.

"Ta đâu có việc gì, chút này dậy sớm cũng coi là sớm rồi."

Hạ Cảnh Bạch ánh mắt khác thường nhìn đối phương, điểm này thức dậy không có gì sai.

"Ngươi... ngươi..."

"Đại hỉ, mau bảo Ngự Thiện Phòng chuẩn bị bữa sáng, sau đó đưa hắn đến Bắc Doanh, đỡ phải ở đây chọc giận trẫm."

Hạ Định Càn bực bội nói.

"Là lão nô đi ngay đây."

Đại Hỷ gật đầu liên tục, sau đó chạy nhanh ra khỏi Di Tâm Điện.

"Lại đây!"

Lật xem tấu chương một lúc, Hạ Định Càn nhìn thấy bộ dạng chán chường của Hạ Cảnh Bạch trên ghế, vẫy tay nói.

"Làm gì?"

Hạ Cảnh Bạch liếc mắt.

"Bảo ngươi qua thì tới đây, lắm lời làm gì."

Hạ Định Càn giận dữ.

"Ồ!"

Hạ Cảnh Bạch bĩu môi, lề mề đi tới trước long án.

"Ngươi xem đi."

"Đây là cái gì?"

"Tấu chương."

"Không xem."

"???"

Hạ Định Càn sửng sốt một chút, tiếp theo hắn tức giận khóe miệng cũng bắt đầu run rẩy.

“Trẫm cho ngươi xem!”

Nhưng cuối cùng vẫn cố nén cơn giận, mở miệng nói.

"Cũng không nhìn."

Hạ Cảnh Bạch lắc đầu giống như trống lắc.

Đùa à, mình rảnh rỗi thì nhìn nó cái gì? Đây chẳng phải là tự rước lấy phiền phức sao.

"Ngươi... ngươi muốn chọc tức trẫm chết đúng không?"

“Phụ hoàng, sao ngươi không nói đạo lý! Ta làm sao tức giận ngươi? Tấu chương này là thứ nhi thần có thể xem sao?”

Hạ Cảnh Bạch tranh luận lý lẽ.

“Trẫm nói rồi, trẫm để cho ngươi xem.”

"Ngươi bảo ta xem là ta nhìn? Ta không."

Hạ Cảnh Bạch tiếp tục lắc đầu, dù sao cũng không nhìn.

"Tức chết ta... Ngươi cái thằng nhóc thối, xem ta không đánh gãy chân chó của ngươi."

Hạ Định Càn thật sự gấp rồi, quay tay chộp lấy thanh bảo kiếm treo trên tường chém về phía Hạ Cảnh Bạch.

"Phụ... giết người rồi, cứu mạng..."

Nhìn thấy tư thế này, sắc mặt Hạ Cảnh Bạch biến đổi, lập tức bỏ chạy.

"Chạy? Ngươi còn có thể chạy ra khỏi lòng bàn tay trẫm?"

Thấy đối phương bỏ chạy, Hạ Định Càn cười lạnh một tiếng, một tay chống long án nhanh chóng lật qua rồi lao thẳng về phía Hạ Cảnh Bạch.

"Cứu mạng đi."

"Bệ hạ, cơm canh..."

“Hỉ bá bá cứu mạng, phụ hoàng hắn điên rồi...”

Hạ Cảnh Bạch mắt thấy mình sắp bị đuổi kịp, đúng lúc này mừng rỡ bưng cơm canh đẩy cửa bước vào, trực tiếp trốn ở phía sau đối phương.

"Bệ hạ..."

Thấy cảnh này, Đại Hỷ hai chân mềm nhũn suýt chút nữa làm đổ cơm canh trên tay.

Hắn đã bao giờ thấy cảnh tượng như vậy?

"Ngươi tránh ra, hôm nay ta nhất định phải chém tên nhóc thối này sao."

Hạ Định Càn thấy đại hỉ nằm ở giữa, mở miệng nói.

“Lão nô... lão nô.”

“Hỉ bá bá, mau cứu ta, phụ hoàng ngươi quá khi dễ người rồi.”

Đại Hỷ cũng muốn tránh ra, nhưng hắn căn bản không hiểu chuyện gì đã xảy ra. Chỉ sợ bệ hạ nhẫn tâm chém luôn cả hắn.

Nhưng Hạ Cảnh Bạch gắt gao nắm lấy vạt áo bên hông hắn, bất kể hắn trốn đến nơi nào cũng chắn ở trước mặt đối phương.

"Ta bắt nạt ngươi? Ta sao lại bắt chước ngươi?"

"Ngươi bảo ta xem tấu chương, ta nói không xem, ngươi cứ để ta nhìn!"

"Trẫm bảo ngươi xem, ngươi phải xem."

“Phụ hoàng, ngươi đây là vi phạm tổ chế...”

"Hừ, trẫm trái ý rồi thì sao?"

"Không nói lý lẽ!"

"Đợi ta đánh gãy hai chân ngươi, ngươi sẽ biết trẫm có lý hay không."

"Hỉ bá bá, cứu mạng a..."

Nghe cuộc đối thoại của hai người, đại hỉ coi như đã hiểu rõ sự tình, trên mặt lập tức lộ ra nụ cười khổ.

Làm mình sợ chết khiếp, tính ra hai cha con này đang đấu khí ở đây.

“Điện hạ, bệ hạ để ngài xem tấu chương nhất định là vì tốt cho ngài, lão nô cũng thường xuyên xem những tấu sớ này.”

Lập tức vui mừng vội vàng lên tiếng khuyên nhủ.

Ý tứ trong lời nói rõ ràng không gì bằng, chỉ là xem tấu chương thôi cũng chẳng có gì to tát, ngươi xem thái giám này của ta cũng đâu phải cũng đã xem qua rồi.

"Hỷ..."

"Thằng nhóc thối, ngươi còn muốn nói gì nữa? Đến đây ngươi nói tiếp đi."

Hạ Cảnh Bạch vừa nói phản bác, Hạ Định Càn lập tức trừng mắt mở miệng nói.

"Xì... không nói thì thôi."

Hạ Cảnh Bạch chu môi.

"Điện hạ, mau dùng bữa đi, nếu không thì nguội hết rồi."

Đại Hỷ cười hắc hắc, đem cơm canh trong tay đặt lên bàn, sau đó đi đến bên cạnh Hạ Định Càn thu bảo kiếm trong lòng hắn lại.

“Phụ hoàng, nhi thần ăn cơm rồi, không được động thủ nữa.”

Nhìn Hỷ công công rời khỏi trước mặt mình, Hạ Cảnh Bạch lui về phía sau hai bước cảnh giác nhìn Hạ Định Càn.

"Hừ."

Hạ Định Càn lười nói chuyện, hai tay chắp sau lưng một lần nữa trở lại trước long án.

"Ngon... ngon quá."

Hạ Cảnh Bạch thấy vậy cũng ngồi xuống, nhìn món ăn tinh xảo trước mặt liền bắt đầu ăn uống thỏa thích.

Vừa ăn vừa lẩm bẩm không ngừng.

"Ăn cơm thì đừng nói, hiểu lễ nghi hay không."

Hạ Định Càn nhíu mày quát lớn.

"Hiểu hiểu hiểu... Nhưng trong hoàng cung Hỷ bá có mấy Ngự Thiện Phòng?"

Hạ Cảnh Bạch nói qua loa xong, quay đầu hỏi Hỷ công công.

"Chỉ có một người thôi, sao điện hạ lại nói vậy?"

Đại Hỷ sững sờ, có chút không hiểu chuyện gì.

"Vậy tại sao bữa sáng ở đây lại ngon đến thế? Còn ngon hơn gấp trăm lần so với bữa ăn sáng đưa đến Cảnh Nhàn Cung của ta."

Hạ Cảnh Bạch có chút nghi hoặc hỏi.

"Cái này..."

Đại Hỷ há miệng, nhất thời không biết nên trả lời thế nào.

Mà Hạ Định Càn nghe thấy câu này, lồng ngực lập tức cảm thấy hơi buồn bực.

Vừa rồi còn có chút tức giận nhìn đứa con trai này, giờ đây trong mắt tràn đầy xót xa.

"Chỉ có chút này thôi sao? Để Ngự Thiện Phòng làm thêm chút nữa đưa tới đây!"

Tiếp theo hắn nhìn thấy đồ ăn trước mặt Hạ Cảnh Bạch trong nháy mắt liền đi xuống hơn phân nửa, sắc mặt xanh mét nói.

"Đã chuẩn bị xong rồi, lão nô sẽ sai người đưa tới ngay."

Đại Hỷ khẽ gật đầu, vẫy tay với một thái giám đang chờ trước cửa.

Rất nhanh tên thái giám kia bưng cơm canh bày ra trước mặt Hạ Cảnh Bạch.

"Hu hu, cảm ơn.."

Hạ Cảnh Bạch vừa ăn đồ trong miệng, vừa nói lời cảm ơn.

“Điện hạ, ngài có thể làm nô tài bị tổn hại.”

Tiểu thái giám hoảng hốt, vội vàng lui ra ngoài.

"Còn nói chuyện, bảo ngươi không nói."

“Đợi đến khi ngươi thành hôn mà vẫn như vậy, người ngoài chẳng phải sẽ cười nhạo trẫm không dạy dỗ tốt ngươi sao!”

Hạ Định Càn vừa rồi còn đau lòng với đứa con trai này của mình.

Kết quả vừa nhìn thấy đối phương có vẻ như ăn không ngồi, không biết ngồi không ra dáng, hắn liền tức giận không chỗ trút.

"Xì..."

Hạ Cảnh Bạch vẫn làm theo ý mình, trên mặt lộ ra biểu tình khinh thường.

"Thằng nhóc thối, ngươi..."

Hạ Định Càn giơ tay lên định chỉ vào đối phương mắng, thì thấy được tấu chương trước mặt mình, con ngươi xoay chuyển, lập tức tính toán từ trong lòng.

"Cái này đọc cho hắn nghe."

Thế là hắn chỉ vào bản tấu chương, nhìn thấy vui mừng nói.

“Tuân chỉ!”

Đại Hỷ không dám trái lệnh bệ hạ, trực tiếp cầm lấy tấu chương.

“Phụ hoàng, ngươi có ý gì?”

Hạ Cảnh Bạch ngẩng đầu, thần sắc đề phòng nhìn đối phương.

"Chẳng có ý gì cả, chẳng phải ngươi không xem tấu chương sao? Chẳng phải nói xem tâu chương vi phạm tổ chế sao?"

"Vậy được, trẫm không cho ngươi xem nữa, niệm cho người nghe cũng được chứ?"

Hạ Định Càn cười ha hả nói.