Chương 41 / 123

Chương 41: Phụ hoàng à, ngươi hồ đồ...

Bản dịch · 2.986 chữ

"Ngươi lén lút làm gì thế!"

"Nhìn bộ dạng này của ngươi xem, còn ra thể thống gì nữa?"

"Còn chút dáng vẻ hoàng tử nào không?"

Vừa bước vào trong điện, Hạ Định Càn liền bắt đầu một trận mắng nhiếc.

"Phụ hoàng, nhi thần đây không phải vừa mới huấn luyện xong sao!"

Nghe vậy, Hạ Cảnh Bạch cúi đầu nhìn một chút, bởi vì quá mệt mỏi, giáp trụ trên người bị hắn cởi bỏ dây buộc, lộ ra lớp lót bên trong.

Hơn nữa tóc còn ướt sũng, mũ giáp còn bị hắn xách trong tay, quả thực là một bộ dạng lôi thôi.

"Ngươi nhớ kỹ thân là hoàng tử, một lời nói hành động của ngươi đều đại diện cho thể diện của hoàng gia!"

Hạ Định Càn trừng mắt tiếp tục nói.

Hạ Cảnh Bạch rụt cổ lại, nghiêng đầu nhìn về phía Hỷ công công bên cạnh, trong ánh mắt mang theo dò hỏi.

Đến tận bây giờ hắn cũng không biết đã xảy ra chuyện gì, căn bản không hề biết lão tử tiện nghi này của mình vì sao mà tức giận.

Còn Đại Hỷ thì khẽ lắc đầu với hắn.

Ý tứ đó giống như đang nói, bớt nói vài câu đi, tuyệt đối đừng chọc giận bệ hạ nữa.

Thấy đại hỉ bộ dáng như vậy, Hạ Cảnh Bạch bĩu môi.

Thế là hắn đảo mắt mở miệng nói: “Biết rồi, biết rồi. Phụ hoàng ngươi dùng bữa chưa? Nhi thần sắp chết đói.”

"Ngươi... ngươi... thật sự tức chết trẫm rồi."

Hạ Định Càn không ngờ mình đang nói lễ nghi với đối phương, mà thằng nhóc thối này lại tán gẫu ăn cơm.

Trong chốc lát tức giận đến mức hắn run rẩy.

“Phụ hoàng, có chuyện gì to tát đâu, nhất định phải chết đói nhi thần hòa hợp để tức chết chính ngươi?”

"Không cần thiết đâu!"

Hạ Cảnh Bạch ủy khuất nói.

"Rầm rầm.."

Lợi kiếm ra khỏi vỏ, Hạ Định Càn lại rút thanh bảo kiếm treo trên tường ra.

“Lại đến? Phụ hoàng! Nhi thần sai rồi, ngài bình tĩnh, bình thản a...”

“Hỉ bá bá, ngươi hại ta! Bản hoàng tử không phải đã nói cho ngươi rồi, để ngươi thu lại thanh kiếm rách kia sao?”

"Cứu mạng a..."

“Phụ hoàng, đừng xúc động...”

Tình huống như vậy, Hạ Cảnh Bạch nào dám đứng tại chỗ.

Vừa gào thét thảm thiết, vừa co cụm chạy trốn.

Lúc này hắn cũng không còn bận tâm đến sự mệt mỏi của cơ thể nữa, giữ mạng là quan trọng nhất.

“Đứng lại cho trẫm!”

"Chỉ có kẻ ngốc mới đứng lại."

Lần này Hạ Cảnh Bạch cách Long Án khá xa, khi nhận ra hành động của đối phương liền lập tức chạy về phía sau.

Hạ Định Càn tuy rằng lực lượng tốc độ cao hơn Hạ Cảnh Bạch một đoạn lớn, nhưng trong lúc nhất thời thật đúng là đuổi không kịp đối phương.

"Ngươi... ngươi..."

"Bệ hạ, bớt giận a, cẩn thận long thể!"

Đại Hỷ cũng vội vàng chạy tới, ôm lấy đùi Hạ Định Càn.

"Ngươi buông ra cho trẫm, xem trẫm chặt hay không chặt tên tiểu tử thối này."

Hạ Định Càn nhấc chân, đạp Đại Hỷ sang một bên.

Nhưng đừng thấy tuổi đại hỉ đã cao, thân thủ lại cực kỳ nhanh nhẹn.

Chưa đợi Hạ Định Càn nhấc chân đuổi theo, lại một lần nữa bị ôm lấy đùi.

“Phụ hoàng à, ngươi bao nhiêu tuổi rồi? Ngày nào cũng múa đao múa thương, tới đây, nhi thần cho ngươi chém, Ngươi chém đi!”

Nhìn thấy lão cha tiện nghi này của mình bị đại hỉ vây khốn, Hạ Cảnh Bạch lại vênh váo.

Đứng từ xa khiêu khích nói.

"Điện hạ à, ngài... ngài có thể bớt nói vài câu không!"

Niềm vui lớn dưới đất nghe thấy lời này, suýt khóc.

Miệng của Cửu hoàng tử sao lại tiện như vậy chứ.

"Tốt tốt tốt... Đại hỉ!"

Hạ Định Càn giận quá hóa cười, hung hăng nhìn chằm chằm lão thái giám dưới thân.

"Bệ hạ..."

Nhìn thấy ánh mắt này, thân thể đại hỉ lập tức cứng đờ, theo bản năng buông lỏng hai tay.

Vút...

Tiếp đó, đại hỉ chỉ cảm thấy bên tai truyền đến một luồng kình phong.

Đợi sau khi hắn phản ứng lại, bệ hạ đã chạy ra ngoài hơn hai ba mét.

"Chết tiệt..."

Hạ Cảnh Bạch lúc này cũng choáng váng, tình huống gì vậy, nói thế nào thì buông ra.

Nhưng hắn cũng không kịp nghĩ nhiều, tiếp tục xoay người bỏ chạy.

"Chạy à?"

"A..."

Cũng chỉ chạy được mười mấy bước thôi, Hạ Cảnh Bạch chỉ cảm thấy phía sau truyền đến một thanh âm lạnh lẽo.

Sau đó liền cảm thấy đối phương một cước đá vào eo mình, lập tức đau đến mức hắn kêu thảm thiết liên hồi.

"Năm đó khi trẫm giết địch, chỉ có không muốn đuổi theo, không đuổi được!"

Hạ Định Càn một chân giẫm lên mông Hạ Cảnh Bạch, liên tục cười lạnh nói.

“Phụ hoàng, ta sai rồi... Thật sự sai lầm a..”

"Sai rồi? Ha ha..."

Nói xong, Hạ Định Càn liền nâng bảo kiếm trong tay lên.

Nhưng khi hắn vừa định vung xuống, vừa vặn nhìn thấy tia hàn quang nơi mũi kiếm, dường như nghĩ đến điều gì đó, cánh tay khẽ khựng lại.

Thanh bảo kiếm này đã theo hắn nhiều năm, đương nhiên hắn biết độ sắc bén của thanh kiếm.

Nếu nhát kiếm này chém xuống, đứa con trai này không chết cũng phải gãy một chân tay.

Nghĩ đến đây, hắn ném thanh bảo kiếm xuống đất, đưa tay sờ vào thắt lưng.

Chẳng bao lâu sau, một chiếc thắt lưng đã bị hắn rút ra.

"Bốp... bốp..."

"A..."

"A..."

"Đừng đánh nữa, a..."

Theo dây lưng đánh vào người, tiếng kêu thảm thiết của Hạ Cảnh Bạch cũng theo đó vang lên.

Nhưng mà phần lớn tiếng kêu thảm của hắn đều là giả vờ, dù sao trên người mặc giáp trụ căn bản không có da lộ ra bên ngoài.

"Hô... biết rồi... sai sao? Xem sau này ngươi còn dám chọc giận trẫm không."

Đánh một hồi lâu, Hạ Định Càn thở hổn hển hỏi.

"Không dám nữa, không dám đâu..."

Nghe vậy Hạ Cảnh Bạch vội vàng cầu xin tha thứ.

"Hừ!"

Nghe thấy đối phương thành khẩn nhận lỗi, Hạ Định Càn lúc này mới hài lòng gật đầu.

Sau đó thu hồi chân đang giẫm lên mông Hạ Cảnh Bạch, chậm rãi đi về phía long án.

"Phụ hoàng, có cần dùng bữa không? Thật đói rồi..."

Hạ Cảnh Bạch cũng đứng dậy từ trên mặt đất, không có việc gì làm vỗ bụi bặm trên giáp trụ, mở miệng nói.

"Ngươi... chỉ biết ăn thôi!"

"Đại hỉ, đi chuẩn bị cơm canh."

Hạ Định Càn vừa ngồi lại trên giường mềm, nghe thấy lời này lại tức giận đến nghiến răng.

Hận không thể lấy thắt lưng quất thêm một trận nữa vào thằng nhóc này.

Nhưng vừa rồi rút quá mạnh, bây giờ hắn ngay cả sức nhấc tay cũng không còn.

Thế là bất đắc dĩ phân phó.

"Vâng, bệ hạ!"

Đại Hỷ vội vàng gật đầu, rồi vẫy tay ra ngoài.

Chẳng bao lâu sau, từng món ăn thịnh soạn được bưng vào.

“Phụ hoàng, ngươi ăn đi, nhi thần cũng trở về ăn cơm.”

Thấy vậy, Hạ Cảnh Bạch cũng không muốn ở lại lâu, mở miệng nói.

“Cùng trẫm ăn đi.”

Hạ Định Càn nhìn đối phương quần áo không chỉnh tề đầy bụi bẩn, không khỏi có chút mềm lòng.

"Cái này... cái này không hay lắm đâu."

Hạ Cảnh Bạch có chút không muốn.

"Để ngươi bồi trẫm ăn cơm, ngươi còn không tình nguyện?"

"Được rồi được rồi, ăn cùng ngài còn chưa xong mà, lại giận! Bao nhiêu tuổi rồi mà không biết sao?"

“Ngươi cái đồ chó chết, ngươi không tức trẫm, trẫm có thể tức giận sao?”

"Liên tục ngươi giận thì còn trách ta? Ai vừa ngã đồ vật? Ngài xem, đây có phải là ngài bị ngã không?"

Hạ Cảnh Bạch chỉ vào mảnh sứ vỡ trên mặt đất cách đó không xa mở miệng nói.

"Đồ khốn kiếp nhà ngươi..."

"Ăn cơm đi, ăn cơm thôi, ta im miệng!"

Thấy đối phương lại muốn rút kiếm, Hạ Cảnh Bạch liên tục xua tay rồi rụt cổ lại.

Tiếp đó hắn ngồi xuống trước mặt Hạ Định Càn, liếc nhìn bàn đầy thức ăn, cầm đũa bắt đầu ăn ngấu nghiến.

Nhìn đứa con trai trước mặt ăn ngấu nghiến như vậy, Hạ Định Càn trong chốc lát cũng mở rộng khẩu vị.

"Ăn chậm thôi, trẫm không tranh với ngươi, lại nếm thử xem, món này trẫm rất thích."

Nói xong, Hạ Định Càn gắp một món ăn vào bát của Hạ Cảnh Bạch.

Hạ Cảnh Bạch nuốt miếng thức ăn trong bát, không nói gì.

"Còn có món này nữa, nếm thử kỹ cũng có hương vị riêng."

Hạ Định Càn lại gắp một đũa.

Hạ Cảnh Bạch vẫn không nói gì.

"Ngươi nếm thử món này xem..."

Hạ Cảnh Bạch vẫn không nói gì.

"Ngươi có thể ăn chậm một chút không, không ai dạy ngươi lễ nghi trong cung sao?"

Hạ Định Càn lại có chút tức giận.

"Ăn Bất Ngữ, ngài nói đấy!"

"Ngươi..."

Hạ Định Càn tức giận quá, hận không thể tát một cái.

"Đừng ăn hết nữa, để lại cho trẫm chút."

Chỉ trong chốc lát, thức ăn trên bàn đã giảm đi hơn phân nửa.

Hạ Cảnh Bạch vẫn không nói gì, cứ liên tục cắm đầu ăn.

Mà lúc này Hạ Định Càn cũng không nói gì nữa, hắn đoán chừng mình nói thêm hai câu, trên bàn thật sự không có gì ăn.

Thế là hai cha con bắt đầu cắm cúi ăn cơm.

Sau một khắc, trong Di Tâm Điện chỉ còn lại tiếng nhai nuốt và đũa va chạm.

Đại Hỷ đứng bên cạnh trợn mắt há hốc mồm nhìn cảnh tượng trước mắt.

Nhưng rất nhanh hắn liền từ trong ra ngoài lộ ra một nụ cười.

Bệ hạ có thể ăn cơm như vậy, chính là phúc của Đại Diễn a!

Phải biết rằng trước kia chỉ cần bệ hạ tức giận, về cơ bản là không ăn cơm.

"Không ăn nổi nữa rồi!!!"

Không biết đã qua bao lâu, Hạ Cảnh Bạch đặt đũa xuống, dựa vào ghế mệt mỏi nói.

Thấy hắn đặt đũa xuống, Hạ Định Càn cũng chậm rãi dừng động tác ăn cơm, tiếp theo khinh bỉ nhìn đối phương một cái.

Ý tứ đó dường như đang nói, tiểu tử ngươi cũng không được.

"Đại hỉ, lại đây đỡ trẫm một chút."

Sau đó hắn vẫy tay nói.

“Bệ hạ, ngài làm sao vậy? Có cần lão nô đi truyền ngự y không?”

"Không cần, chỉ là vừa rồi quất thằng nhóc này thôi, cánh tay hơi mỏi, lát nữa sẽ khỏi thôi."

Nói xong, Hạ Định Càn được Đại Hỷ dìu đỡ, hai tay chống eo, bước đi ba bước lảo đảo trở về trước long án.

Thấy một màn này, Hạ Cảnh Bạch thiếu chút nữa cười thành tiếng.

Đây đâu phải là tay mỏi nhừ, rõ ràng là ăn nhiều quá để no.

"Biểu cảm của ngươi là gì? Hửm?"

"Không... không có gì."

Hạ Cảnh Bạch vội vàng xua tay.

"Hừ!"

"Trẫm hỏi ngươi, ngươi không muốn biết trẫm vì sao tức giận?"

Hạ Định Càn trước tiên hừ lạnh một tiếng, sau đó hắn mở miệng hỏi.

"Ai biết ngài vì chuyện gì?"

Hạ Cảnh Bạch lắc đầu.

"Vậy ngươi có muốn biết không?"

"Không muốn! Để ngài tức giận chắc chắn là đại sự quốc gia, ta chỉ là một hiệu úy nhỏ bé, không quản được nhiều thế."

Hạ Cảnh Bạch lắc đầu như trống bỏi.

Thực ra những lời này của Hạ Định Càn cũng chỉ thuận miệng nói, không muốn thành thật nói cho đối phương biết.

Nhưng thái độ của tên khốn này như vậy, trong nháy mắt đã khiến hắn có chút nóng nảy, nhất định phải nói cho hắn biết.

"Ngươi nghe cũng phải nghe, không nghe thì cũng được!"

"Vậy ngươi cứ nói đi, miệng mọc trên người ngươi, ta cũng không quản được."

Hạ Cảnh Bạch trả lời không quan tâm.

"Ha ha..."

Lần này, Hạ Định Càn không tức giận.

Hắn hiện tại đã hiểu rõ tên khốn này rồi, dùng kế khích tướng?

“Trẫm nói cho, lần này trẫm tức giận đều là bởi vì ngươi.”

Tiếp theo, Hạ Định Càn lên tiếng nói.

"Không phải, phụ hoàng à, ngươi nói chuyện có thể nói chút lương tâm không? Ngài tức giận vì ta? Hai ngày nay ta đều ở Bắc Doanh huấn luyện, khi nào chọc giận ngài?"

Hạ Cảnh Bạch kêu oan.

"Ngươi quên chuyện ngươi giết người rồi sao?"

"Không phải, ngươi không nói đã giải quyết xong rồi sao? Hay là thế này đi, ngài sớm ngày lưu đày cho ta đi. Tránh cho ngươi giận thì cứ đổ lỗi cho."

Hạ Cảnh Bạch không ngờ, lão tử tiện nghi này của mình lại lấy chuyện này ra nói.

Muốn đi? Mơ đi!

Nghe thấy thứ như chó này lại xách đi, Hạ Định Càn trong lòng cười lạnh.

"Điện hạ, không phải như vậy. Tuy việc này có liên quan đến ngài nhưng không giống như ngài nghĩ."

"Chiều chầu hôm nay..."

Lúc này, Đại Hỷ đứng bên cạnh tiếp lời, rồi kể lại đầu đuôi câu chuyện.

Hôm nay thượng triều theo thời hạn ba ngày, Hạ Định Càn hỏi tiền cứu trợ thiên tai của Hộ bộ chuẩn bị như thế nào rồi.

Vốn tưởng rằng sau ngày cảnh cáo đó, Thôi Tùng Niên sẽ giải quyết xong chuyện này.

Nhưng điều khiến hắn không ngờ tới là, đối phương lại không hề có bất kỳ động tác nào.

Lời nói ngoài không phải là không gom đủ bạc.

Muốn bạc, nhanh nhất cũng phải đợi thu thuế Hộ Bộ mới được vào sổ.

Mà còn mười ngày nữa là đến khoản thuế thu đầu tiên.

Nói cách khác, muốn cứu trợ thiên tai còn phải đợi mười ngày.

Câu trả lời này khiến Hạ Định Càn vô cùng căm tức.

Ngoài ra, điều khiến hắn tức giận hơn là Hộ bộ đã cấp tốc phân phát mười hai vạn lượng bạc còn lại cho Binh bộ, chuyển đến biên quan.

Nói cách khác, vốn dĩ cứu trợ thiên tai chỉ cần gom góp tám vạn lượng, nhưng bây giờ lại cần huy động thêm hai mươi vạn lạng.

Kết quả này làm sao có thể để Hạ Định Càn không tức giận.

Nhưng hắn tức giận cũng vô ích, bởi vì Hộ bộ thao tác như vậy không có vấn đề gì.

Mười hai vạn lượng đã sớm đồng ý phát quân lương cho Binh bộ, chỉ là tình cờ đưa ngay bây giờ mà thôi.

Nhưng Hạ Định Càn biết, thực ra tất cả những điều này đều là Thôi Tùng Niên cố ý.

Hắn đang trả thù, trả đũa mình không xử lý con trai mình.

“Phụ hoàng, ngươi xem đi, ta liền nói ngươi trục xuất nhi thần ra khỏi cung, như vậy không chỉ có thể cho Thôi Thượng thư một lời giải thích, còn có khả năng chấn nhiếp thành viên hoàng thất khác.”

"Bây giờ thì tốt rồi, Thôi thượng thư rõ ràng là không muốn góp sức, chậc chậc... Không nghe nhi thần nói chịu thiệt trước mắt a!"

Hạ Cảnh Bạch vẻ mặt không vui nói.

"Ngươi cái thứ chó má như ngươi, dám nói lời châm chọc của trẫm?"

Hạ Định Càn giận dữ.

“Ta nói là sự thật, sự thực nên như vậy, không nỡ để nhi thần không bắt được đại thần, phụ hoàng ngươi hồ đồ...”

"Đồ khốn kiếp, trẫm..."

"Sai rồi, sai rồi..."

Nhìn thấy Hạ Định Càn giãy giụa muốn đứng dậy, Hạ Cảnh Bạch giơ cao hai tay đầu hàng.

"Bớt giận trẫm, ai! Trẫm hỏi ngươi, ngươi có cách gì để gom góp hai mươi vạn lượng không!"

Hạ Định Càn thở dài một hơi, thần sắc có chút mệt mỏi.

"Phụ hoàng, đó là hai mươi vạn lượng, không phải hai trăm lượng. Nhi thần có thể có biện pháp gì."

Hạ Cảnh Bạch nhún vai nói.

"Hừ, uổng công ngươi còn nói ra câu quốc gia lấy dân làm an."

"Nói hay lắm, thật sự để ngươi nghĩ cách là xong sao?"

Hạ Định Càn nói xong nhẹ nhàng lắc đầu, biểu tình cô đơn.

Phải biết rằng hiện tại có mười vạn nạn dân đang chờ, nếu không chuẩn bị được tiền cứu trợ thiên tai, thì mười ngàn nạn nhân này phải sống qua ngày thế nào đây?

Mà nghe thấy câu nói này của hắn, Hạ Cảnh Bạch hơi sững sờ.

Tiếp đó hắn ngẩng đầu nhìn lão tử tiện nghi này của mình.

Ánh nến chiếu lên mặt hắn, đột nhiên Hạ Cảnh Bạch có một loại cảm giác không nói nên lời.

Hắn phát hiện, phụ hoàng hình như già hơn ba ngày trước một chút.

Đương nhiên không phải là loại già nua trên khuôn mặt kia, mà là có một tia sầu muộn quanh quẩn ở giữa lông mày phụ hoàng, thật lâu chưa từng tiêu tán.

"Thực ra muốn gom góp hai mươi vạn lượng tiền cứu trợ thiên tai này, cũng không phải là không có cách."

Đúng lúc này, Hạ Cảnh Bạch khẽ nói.