‹ Biểu Tẩu !

Chương 111 / 132

Chương 11: Sau đó ta sẽ đến ủng hộ ngươi

Bản dịch · 2.585 chữ

Ta sững sờ một chút, rồi chân thành mở miệng, giọng nói đầy tán thưởng.

"Quá lợi hại, ông nội ngươi thật lợi dụng, cái tên này đẹp trai quá."

"Tốt quá, chắc chắn được rồi, quá được. Thay ta cảm ơn ông nội ngươi."

Ta liên tiếp nói mấy câu "quá được", đủ thấy trong lòng ta hài lòng đến mức nào.

Câu nói này của ta là thật lòng, không phải nâng đỡ ai, cũng không muốn lão gia tử vui vẻ.

Bốn chữ "Lâm phủ nhã yến", ta vừa nghe đã thích.

Lâm, là họ của ta, từ hôm nay trở đi, tiệm này đã thực sự mang họ Lâm. So với quán cơm Lão Vương đầy khói độc trước đó, hoàn toàn phân rõ ranh giới.

Phủ, toát ra một luồng khí thế, nội tình, khiến người ta vừa nghe đã cảm thấy nơi này có quy củ, có chú ý.

Nhã Yến, càng lập tức dựng lên đẳng cấp và định vị của nhà hàng, làm ăn nhã, tổ chức tiệc tùng, không phải loại quán nhỏ đầy khói dầu ven đường.

Cái tên cao cấp này, không phải thứ ta nghĩ là có thể nghĩ ra.

Một thằng nhóc mới tốt nghiệp không lâu như ta, trong đầu có thể nhảy ra được, chẳng qua là mấy thứ như "Nhà hàng Lâm Ký", "gia nhà Khải ca thường ngày", khí chất quê mùa, tầm nhìn không đủ.

Cái tên này so với cái tên "Quán sạn Lão Vương" trước đây của biểu ca, không biết cao hơn bao nhiêu bậc.

Quán cơm Lão Vương, nghe cứ như quán ven đường được lấp đầy bụng, còn nhã yến Lâm phủ chỉ cần nghe tên thôi cũng đủ khiến người ta cảm thấy là nơi có thể mời khách, biết làm việc, giữ thể diện.

Quán cơm mới, chủ nhân mới quả thực nên đổi tên.

Thay một tấm biển hiệu mới, vừa là để cho khách một tín hiệu rõ ràng, khiến họ biết quán ăn này đã đổi đầu đổi họ, cắm rễ lại từ đầu, cũng là đang nhắc nhở chính mình, mỗi bước đi sau đều phải xứng đáng với cái tên mới tinh tươm tất này.

Triệu Xuân Phương thấy ta thực sự rất hài lòng, không hề có ý khách sáo, nụ cười trên mặt càng rạng rỡ hơn, như thể chính nàng đang khen ngợi.

"Lợi hại không?"

Nàng hơi đắc ý ngẩng cằm, kể cho ta nghe về bản lĩnh của ông nội nàng.

"Về mặt văn hóa của ông nội ta, quả thực rất lợi hại."

"Mỗi năm ăn Tết, câu đối xuân của người thân bạn bè trong nhà đều là bút lông do chính tay hắn viết, từng nét một vẽ, viết rất hay."

“Không chỉ là câu đối xuân, đứa trẻ nhà ai sinh ra phải đặt tên, cửa hàng nhà nào mở cửa muốn đề chữ, rất nhiều người sẽ đến tìm ông nội ta đòi một món mặc bảo, xếp hàng tới đây.”

Khi nàng nhắc đến ông nội, trong mắt tràn đầy kiêu ngạo và sùng bái, có thể thấy nàng thực sự coi ông ngoại mình như thần tượng.

Ta nghe xong, trong lòng rất là kính phục.

Ta vốn tưởng Triệu lão gia tử chỉ là một phú thương giàu có, có đường lối, giờ xem ra, người ta vẫn là kẻ có tài năng thực sự, nội tình văn hóa thâm hậu.

Người có tiền không ít, người có văn hóa cũng không thiếu, nhưng một lão gia vừa giàu có, có thực lực lại vừa có học thức, lại còn khiêm tốn, quả thực là người rất lợi hại.

Cũng khó trách hoa hắn nuôi, sân viện ở, bộ trà cụ dùng, mọi thứ đều toát ra vẻ tinh tế, đó là thứ trong xương tủy, không chứa nổi.

Ta đang nghĩ, Triệu Xuân Phương lại lên tiếng, lời nàng nói khiến ta lại ngẩn người.

"Ngươi yên tâm đi, Lâm Khải."

“Ông nội ta đã phái người đi làm rồi, đợi đến chiều mai mở cửa, ông ấy sẽ tiện thể đặt tên và bốn chữ lớn kia cho ngươi ngay ngắn.”

"Ngươi không cần quan tâm gì cả, đến đó mở cửa bình thường là được."

Ta giật mình, suýt chút nữa đã đứng dậy khỏi ghế.

Ta không ngờ, lão gia tử lại trượng nghĩa như vậy, tâm tư còn tinh tế đến thế.

Ta chẳng qua chỉ giúp hắn cắt tỉa cây Ngũ Diệp Tùng kia một chút, nói thật, cái cây đó cuối cùng có thực sự sống sót hay không còn phải xem những thứ sau này, chính ta cũng không dám cam đoan.

Nhưng hắn thì sao, không chỉ đưa thêm cho tôi 10 vạn tệ, giúp tôi thông suốt chuyện nhà hàng niêm phong, mà còn đích thân nghĩ tên cho mình, thậm chí cả tấm biển có ghi tên cửa hàng kia cũng đã làm xong cho ta, muốn trực tiếp dâng đến tận cửa cho hắn rồi.

Từng việc, từng việc này được sắp xếp rõ ràng, căn bản không để ta phải bận tâm chút nào.

Sự cảm kích trong lòng ta nặng trĩu, gần như muốn tràn ra ngoài.

"Xuân Phương, thật sự phải cảm ơn ông nội con rồi."

Ta nhìn nàng, trịnh trọng nói: "Ngươi về nói với hắn, sau này về chuyện vườn nghệ, ta bất cứ lúc nào cũng sẵn lòng thỉnh giáo hắn ta, cũng nguyện ý cùng hắn hầu hạ những hoa cỏ đó."

“Hắn có gì cần ta giúp đỡ, bất kể là cắt tỉa chậu cây hay cái gì khác, chỉ một câu nói thôi, ta nhất định sẽ dốc toàn lực hỗ trợ!”

Ta biết, thứ ta có thể báo đáp cho hắn hiện tại rất ít, tiền bạc, nhân mạch, ta đều không bằng hắn. Nhưng ta lại có bản lĩnh làm vườn, có một trái tim biết ơn báo thù, đây là thứ duy nhất ta đáng giá có được.

Không ngờ, Triệu Xuân Phương lườm ta một cái, ánh mắt mang theo chút ghen tị, lại có chút buồn cười.

"Sắp xong rồi, nhìn bộ dạng hai người các ngươi kìa, một người thích hoa, hai là hiểu hoa chưa đầy một ngày, sắp thành bạn vong niên rồi."

Nàng bĩu môi, đứng dậy vỗ vai ta.

“Ngươi mau về đi, trời cũng không còn sớm nữa, biểu tẩu của ngươi vẫn đang đợi ở nhà, chuyện quán ăn, ngày mai hãy nói.”

Ta nâng cổ tay nhìn đồng hồ, quả thực không còn sớm nữa, sắp 10 giờ rồi.

Ta suy nghĩ một chút, cười nói: “Đợi điều tra xong lần cuối cùng này đi, dù sao cũng là ngày làm việc cuối, phải có đầu có cuối. Hơn nữa, ta muốn đi rồi, cần phải nói với Lệ Lan một tiếng, không phải sao?”

Lệ Lan là Lâu trưởng, bình thường giúp ta kiểm tra phòng ngủ, đối chiếu, báo cáo, đã bỏ ra không ít công sức, ta cứ thế mà đi, ngay cả chào hỏi cũng không thèm, thật quá đáng.

Triệu Xuân Phương vừa nghe tên Lệ Lan, ánh mắt hơi lóe lên một cái, lập tức xua tay, vừa đi về phía cửa, lười biếng nói: “Tùy ngươi thôi, dù sao ta cũng phải đi ngủ rồi, buồn ngủ chết mất, hôm nay theo ngươi chạy cả ngày, mệt chết ta.”

Nàng ngáp một cái, quay đầu vẫy tay với ta, mở cửa ra, định trở về phòng mình.

Chỉ có điều, ta vừa tiễn Triệu Xuân Phương ra khỏi phòng của ta, vừa ngồi xuống ghế, liền nghe thấy tiếng kêu quen thuộc truyền đến từ cửa.

"Ái da!"

Giọng nói đó trong trẻo, mang theo chút hoảng loạn bất ngờ, ta không thể quen thuộc hơn được nữa.

Tim ta thắt lại, vội vàng đứng dậy đi qua xem.

Vừa nhìn, ta liền phát hiện Lệ Lan đang đứng ở cửa.

Mà Triệu Xuân Phương vừa đẩy cửa bước ra, cũng dừng bước, kinh ngạc nhìn nàng.

Thì ra Lệ Lan không biết từ lúc nào đã mò đến cửa phòng ta, đang ghé sát bên cửa, có lẽ là muốn nghe lén hoặc nhìn trộm, Triệu Xuân Phương vừa đẩy cửa liền suýt nữa đâm sầm vào nàng.

Cũng may, lần này nàng không ngã xuống, chỉ có chút lúng túng đứng đó, tay vẫn giữ tư thế vịn khung cửa, mặt lúc đỏ lúc trắng.

Nàng rốt cuộc là một cô gái lanh lợi, sửng sốt không quá một giây, liền vội vàng nặn ra một nụ cười, hướng về phía Triệu Xuân Phương chào hỏi.

"À, thầy Triệu tốt quá."

"Để tôi nộp đồng hồ ký túc xá, ha ha."

Nàng giơ lên một cuốn sổ trong tay, giương cao, lại nhìn về phía ta, cười khan hai tiếng.

"Ngươi cũng ở đây, trùng hợp thật đấy, Triệu lão sư."

Triệu Xuân Phương là người thế nào, nàng là thầy giáo, liếc mắt một cái đã nhìn thấu mấy trò vặt vãnh của Lệ Lan.

Nàng nhíu mày, hai tay khoanh trước ngực, đánh giá Lệ Lan từ trên xuống dưới một lượt, cái vẻ mặt của vị lão sư kia lập tức đi ra.

"Ngươi nằm rạp ở cửa làm gì?"

"Không phải là đang nghe lén đấy chứ?"

Giọng nàng không lớn, nhưng toát lên vẻ uy nghiêm không thể nghi ngờ.

"Học cái thói quen xấu này từ đâu ra? Một học sinh, nằm bò trước cửa giáo viên quản lý ký túc xá nghe lén, trông như thế nào."

Phải nói rằng, lão sư vẫn phải là lão giả, uy nghiêm này lập tức xuất hiện.

Lệ Lan vừa nãy còn nhảy nhót tưng bừng, trời không sợ đất trước mặt ta, giờ đây lại giống như một đứa trẻ phạm lỗi, cúi gằm đầu, ngón tay xoắn chặt vạt áo.

"Tôi... tôi không nghe lén."

Nàng thì thầm một câu, giọng càng nói càng nhỏ.

"Chẳng nghe thấy gì cả, ta vừa định nghe thì ngươi đã đẩy cửa ra rồi."

Nói đến đây, nàng vẫn còn sợ hãi vỗ vỗ ngực.

"May mà sức ngươi nhỏ, cửa đẩy chậm, nếu không ta lại ngã xuống đất."

Lời này của nàng lỡ miệng, Triệu Xuân Phương lập tức nắm bắt được từ khóa, có chút nghi hoặc hỏi: “Cái gì gọi là lại phải ngã xuống đất?”

Triệu Xuân Phương nhạy bén nhìn chằm chằm nàng: “Trước đó, ngươi còn từng ngã ở cửa này sao?”

Lệ Lan thầm kêu không ổn, biết mình lỡ lời rồi, vội vàng cười ha hả, một tay giữ chặt cánh tay Triệu Xuân Phương, nửa là làm nũng nửa đẩy, đưa nàng về phòng riêng của nàng.

"Ôi chao Triệu lão sư, không có chuyện đó đâu, ta tùy tiện nói bậy thôi."

"Triệu lão sư, không còn sớm nữa, ông mau đi nghỉ ngơi đi, làm đẹp mắt là quan trọng nhất, thức khuya sẽ không tốt cho da thịt."

"Ta cũng phải nộp bản báo cáo này rồi về thôi, không làm phiền các ngươi nữa."

Nàng vừa nói, vừa nhanh nhẹn đẩy Triệu Xuân Phương vào phòng, còn chu đáo đóng cửa cho nàng, động tác đó một mạch hoàn thành, sợ nàng hỏi thêm một câu.

Triệu Xuân Phương bị nàng đẩy, trước khi đi còn quay đầu nhìn ta một cái, trong ánh mắt mang theo chút bất đắc dĩ, lại mang chút ý vị khó nói rõ, cuối cùng vẫn bị Lệ Lan nửa đẩy nửa mời về.

Trong hành lang, cuối cùng chỉ còn lại ta và Lệ Lan.

Lệ Lan lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, xoay người lại, khôi phục dáng vẻ tùy tiện như vậy, dựa vào khung cửa đánh giá ta.

Ta nhìn Lệ Lan, hôm nay nàng vẫn mặc một bộ đồ thường ngày, áo hoodie đơn giản, phối với quần thể thao, tóc tai nhanh nhẹn buộc sau gáy.

Nhưng dù chỉ là một bộ trang phục bình thường như vậy, cũng không che giấu được vóc dáng đẹp của nàng, eo là eo, chân là chân, sức sống thanh xuân, nhìn thấy rõ mồn một.

Nàng quả thực rất xinh đẹp, đặc biệt là thân hình ấy, một người một tốt, quanh năm luyện thể dục, rèn ra một thân đường nét săn chắc cân đối, so với những cô gái văn nhã yếu đuối kia, có thêm vài phần anh khí khỏe mạnh.

Nàng thấy ta nhìn nàng, mắt cong lên, khóe miệng gợi lên một nụ cười, giọng điệu mang theo chút u oán nhỏ.

"Thật không ngờ, Khải ca vừa về đã ở cùng Triệu lão sư."

"Hai ngày nay con chạy đi đâu rồi, vừa về đã đóng cửa, trò chuyện với Triệu lão sư lâu như vậy mà con chẳng thèm nhớ ta chút nào sao?"

Nàng tiến lên nửa bước, ngửa mặt nhìn ta, trong ánh mắt mang theo chút trách móc như làm nũng.

"Hai ngày không gặp, ta rất nhớ Khải ca đấy."

Ta không tin nàng ta lại có chiêu này, ở bên nàng lâu như vậy mà ta vẫn chưa hiểu rõ nàng. Nàng ngoài miệng nói nhớ ta, ta thấy là muốn tìm người luận bàn, tìm một người bẻ cổ tay, ngứa tay mới là thật.

Ta bất lực lắc đầu, cười cười.

"Ngươi nói tay ngứa ngáy, muốn tìm người luyện tập, ta lại tin."

Ta đổi giọng, giọng điệu mang theo chút nghiêm túc chưa từng nghe qua.

"Từ ngày mai ta sẽ rời khỏi đây, sau này quản lý ký túc xá sẽ không còn là ta nữa."

Nụ cười trên mặt Lệ Lan lập tức cứng đờ.

Nàng hiển nhiên không ngờ ta lại đột nhiên nói điều này, ngẩn người một lúc lâu mới có chút kinh ngạc nhìn ta, thanh âm cũng cao lên vài phần.

"Chẳng phải ngươi nói, ngươi muốn ở đây dưỡng già sao? Sao bây giờ lại bỏ chạy rồi?"

"Ta còn tưởng chúng ta có thể ở bên nhau rất lâu, bình thường còn có lẽ cùng ngươi luận bàn, so tài cổ tay, nói thế nào thì đi?"

Khi nàng nói câu này, chút đùa cợt trong mắt đã biến mất, thay vào đó là sự bất ngờ và quyến luyến chân thực.

Ta nhìn ra được, tuy nàng luôn đùa giỡn với ta, nhưng trong lòng thực sự coi ta là bạn bè, làm một đối thủ khiến nàng phục khí.

Ta lắc đầu, thở dài, giọng điệu mang theo vài phần bất đắc dĩ, cũng mang chút mong đợi về tương lai.

"Không còn cách nào khác, bị cuộc sống ép buộc."

"Ta phải đi mở nhà hàng rồi, tự làm chủ quán cho mình, dù sao cũng tốt hơn là làm quản lý ký túc xá."

Ta nhìn nàng, cười hứa hẹn: "Ngươi không sao, có thể đến tiệm ta ăn cơm, Khải ca giảm giá cho ngươi, đủ rồi."

Lệ Lan vừa nghe đến "mở quán ăn", mắt lập tức sáng lên, cảm xúc chia ly nhỏ bé đó lập lòe bị sự hứng thú nồng đậm lấn át.

Cô ấy tò mò ghé sát vào tôi, hỏi dồn dập như pháo: “Anh lại muốn mở nhà hàng à?”

"Là ở đâu?"