Chương 86 / 88

Ngoại truyện 1

Bản dịch · 2.468 chữ

San Francis, Pacific Ights.

Những ngôi nhà ở đây phần lớn được xây dựng từ cuối thế kỷ 19 đến đầu thế Kỷ 20, các công trình kiểu Victoria và Edward xếp hàng dọc theo Queanabi, là khu phố cổ kính nhất cũng quý giá nhất của San Francisco.

Trì Mạt ngồi trong xe đã cảm nhận được sự yên tĩnh vô cùng đặc biệt.

Nàng quay đầu nhìn Tống Hoài Duật, đột nhiên nở nụ cười khó hiểu.

Tống Hoài Duật liếc mắt nhìn, nhẹ nhàng chậc một tiếng, “Muốn nói cái gì thì cứ nói.”

“...Đây có phải là truyền thống nhà các ngươi không? Thích sống ở nơi rất yên tĩnh đó sao?”

“.......” Tống Hoài Duật im lặng hai giây, đành phải giải thích đơn giản: “Trước kia nàng không ở đây nhiều. Hơn bốn mươi sau mới chính thức chuyển đến.”

Trì Mạt thấy từ khi đến San Francisco thì tâm trạng hắn không tốt, bèn ghé sát chớp chớp mắt: “Trước đây sinh nhật Hứa Nhất Thành, cha mẹ của những người khác đều đã đến. Mẹ của Triệu Vân Phi giống hệt bà ấy mà...”

Tống Hoài Duật: "Ừm, sau đó thì sao?"

Trì Mạt nhướng mày, “Ngươi giống mẹ ngươi có giống không?”

"...Lát nữa ngươi không phải sẽ thấy đâu. Tự mình xem đi."

"Vậy ngươi nói cho ta nghe trước đi... tính cách mẹ ngươi thế nào, dễ nói chuyện không? Bà ấy thích kiểu gì?"

Mặt trời rất lớn, Tống Hoài Duật đeo kính râm, tay đặt trên vô lăng khẽ điểm, không trả lời ngay.

Cho đến khi xe rẽ vào đoạn đường cao nhất, trước mắt xuất hiện một căn nhà.

Phong cách phục hưng Georgia, màu trắng thuần khiết, đối xứng ngay ngắn, mặt trước xếp thành sáu ô cửa sổ hình vòm cao lớn.

"Không biết..." Tống Hoài Duật cuối cùng cũng lên tiếng, giọng hơi trầm nhưng không quá nghiêm túc, "Có lẽ hồi nhỏ nàng từng dẫn ta đi, nhưng sau khi có ký ức thì ta và nàng... chưa từng ở chung mấy ngày."

Xe chậm rãi dừng lại.

Biểu cảm của Trì Mạt cũng ngẩn người.

Trước đây Quan Dịch Chu không nói với nàng về chuyện cha mẹ Tống Hoài Duật, chỉ biết mỗi năm trước Giáng Sinh mẹ hắn sẽ về nước một chuyến, ở lại vài ngày, sau đó hắn lại đến Anh.

Sau 18 tuổi có lẽ ngay cả cuộc gặp gỡ ngắn ngủi này cũng không còn.

Lúc đó Trì Mạt cũng là lần đầu tiên tiếp xúc với những gia đình như bọn hắn, rất nhiều tình huống nàng ngay cả nghe cũng chưa từng nghe qua, càng không hỏi ra vấn đề có trình độ gì. Quan Dịch Chu đoán chừng cũng cảm thấy nàng không hiểu, cho nên sau này liền không nói nữa.

Trì Mạt lần đầu tiên nhìn thấy cha mẹ Quan Dịch Chu là năm tốt nghiệp đại học. Một nhà hàng được trang trí rất xa hoa, cha con hắn ngồi trước cửa sổ sát đất, ánh mắt quét qua nàng mang theo sự khinh thường và kiêu ngạo tự nhiên nhất.

Bọn họ thậm chí còn không hỏi tên nàng.

Nói sao nhỉ.

Quả thực cũng để lại một chút di chứng cho Trì Mạt.

Căn nhà trước mắt khoa trương đến khủng bố, cộng thêm Tống Hoài Duật nhìn qua cũng không phải “thân quen” với mẹ hắn, cho nên Trì Mạt trong lòng cũng có chút không chắc chắn.

“...Lỡ như lát nữa mẹ ngươi cho ta một tấm séc bảo ta rời xa thì sao?”

Tống Hoài Duật vừa nghe lời này liền cười. Hắn cởi dây an toàn, quay đầu nhìn nàng một cái, “Vậy cầm lấy, cho tiền trả không?”

Trì Mạt thấy hắn rốt cuộc lộ ra bộ dáng cười, vì vậy lập tức thuận theo lời này hỏi: “Ngươi đáng giá bao nhiêu tiền?”

Hắn nhún vai, tiện tay đẩy kính râm lên đỉnh đầu, đáp đơn giản ba chữ: "Không rõ."

Giọng điệu rất nhạt, nghe được Trì Mạt nhíu mày.

Nàng không lập tức xuống xe, mà quay đầu nhìn chằm chằm hắn một hồi, mới thấp giọng nói: “Ngươi đừng có biểu cảm này, ta nhìn sẽ thấy thật đáng thương.”

Ánh nắng xiên quắc, xuyên qua khe hở của lá cây, đổ xuống một mảnh vàng vụn đang nhảy múa trên kính chắn gió. Tống Hoài Duật hơi sững sờ, dừng lại vài giây rồi đột nhiên nói: “Sớm biết ngươi mềm lòng như vậy, ta ngay từ đầu đã nên dẫn ngươi đến đây.”

“.......Ngươi lại nói bậy...”

Lời vừa dứt, từ trong nhà bước ra một người phụ nữ khoảng năm mươi tuổi, người gốc Á, mặc một bộ váy vest tỉ mỉ, màu xám đậm, trên ngực còn cài một cây kim đeo ngực trân châu, vừa đến đã khom lưng về phía xe, “Thiếu gia.”

Trì Mạt: ...

Được rồi, đây là thiếu gia thật sự.

Hai người lần lượt xuống xe, Tống Hoài Duật giới thiệu với Trì Mạt: "Vị này là Margaret, ngươi có thể gọi nàng là San di."

Trì Mạt cười với nàng một cái: “Tan di, chào ngài.”

Người phụ nữ lịch sự khom lưng: "Xin chào, tiểu thư, mời vào trong."

Trì Mạt vẫn có chút khẩn trương, biên độ gật đầu rất nhỏ, vừa muốn nhấc chân đi vào trong, Tống Hoài Duật liền duỗi tay kéo nàng lại...

Trì Mạt vẫn đang cân nhắc nếu hai người nắm tay nhau bước vào cửa có phải không tốt lắm không, dù sao lần đầu tiên nàng gặp mẹ hắn chính là vì chuyện hai đứa sắp kết hôn...

Liệu có hơi phù phiếm không?

Có phải nên được thể nghiệm hơn một chút không?

Nhưng Tống Hoài Duật hoàn toàn không có nỗi lo này, hắn cứ thế kéo tay Trì Mạt xuyên qua bãi cỏ trước nhà...

Trì Mạt: .........

*

Dì San này hẳn là quản gia hoặc bảo mẫu của nhà, bà đi phía trước họ, hầu như không có một tiếng động nào, mãi đến khi vào sảnh cửa, cô mới dừng bước.

Ánh nắng ngoài cửa sổ rải trên nền đá cẩm thạch đen trắng đan xen, Trì Mạt ngẩng đầu nhìn vài lần, cuối cùng cũng yên tâm hơn một chút.

Phong cách trang trí của căn phòng này giống hệt nhà Tống Hoài Duật ở Giang Châu, đều toát lên vẻ lạnh nhạt không gần gũi.

Ừm, chỉ cần là mẹ con ruột là được.

San di lại cúi người về phía hai người họ: "Thiếu gia, tiểu thư, xin hãy đợi một chút."

Tống Hoài Duật không có biểu cảm gì lớn, tùy tiện gật đầu, kéo Trì Mạt lại đi vào trong.

Trong phòng có rất nhiều tranh, lớn nhỏ, có treo, mấy cái khác cứ dựa vào tường bày biện, cao thấp đan xen, cũng có một loại hương vị riêng.

Phía sau oway chính là phòng khách chính thức. Ghế sofa, lò sưởi, bàn cạnh đồng thau... Trì Mạt vốn định tiến lại gần xem những bức ảnh trong khung ảnh bạc kia, do dự một chút rồi từ bỏ.

Tống Hoài Duật hiển nhiên không có chút hứng thú nào với nơi này, hắn tiện tay lấy một quả dâu tây đưa cho Trì Mạt, ấn vai nàng để cho nàng ngồi ở chính giữa sô pha.

Trì Mạt cúi đầu nhìn quả dâu tây trong tay, không ăn, lại lặng lẽ đặt trở lại đĩa.

Chủ yếu là trong nhà cũng rất yên tĩnh, qua cửa sổ sát đất có thể nhìn thấy những khu vườn xếp lớp bên ngoài sân thượng, nhưng sau bãi cỏ được cắt tỉa gọn gàng và bụi cây rậm rạp chằng chịt, lại có một cây chanh cô độc.

Hiện tại nàng hoàn toàn không nắm bắt được mẹ của Tống Hoài Duật, càng không biết tiếp theo sẽ xảy ra chuyện gì.

Lo lắng khoảng mười phút, từ cầu thang gỗ mới truyền đến tiếng bước chân không nhanh không chậm.

Thứ đầu tiên lộ ra từ bóng tối ở góc rẽ là một đoạn cánh tay trắng muốt, sau đó chính là khuôn mặt lạnh lùng tương tự.

Trì Mạt đứng dậy, Tống Hoài Duật chần chờ vài giây, cũng chỉ có thể đứng lên theo.

"Mẹ."

Rất thấp một tiếng.

Trì Mạt liếc mắt nhìn Tống Hoài Duật, kêu lên theo: “Dì.”

Thẩm Nghi Văn ngước mắt, ánh mắt rơi vào trên người hai người, sau đó rất nhạt nhẽo đáp một tiếng: “Ừm.”

*

*

San Di không biết từ đâu ôm tới những chiếc hộp lớn nhỏ, tổng cộng mười hai chiếc, lần lượt mở ra bày lên bàn.

Ba bộ trang sức đá quý rất nguyên vẹn, hai chiếc kim ngực phù điêu, một sợi dây chuyền kim cương toàn diện, đôi vòng tay ngọc phỉ thúy, cùng một chiếc xích dài được xâu từ 5,60 viên trân châu hoang dã tự nhiên...

Đặc biệt nhất hẳn là con dấu trong chiếc hộp nhỏ đó.

Thẩm Nghi Văn không hỏi Trì Mạt bất kỳ vấn đề gì, phảng phất như chỉ là Tống Hoài Duật mang theo nàng đến, như vậy nàng liền đem những thứ này cho nàng.

Trì Mạt mím môi, quay đầu nhìn Tống Hoài Duật một cái.

Hắn gật đầu, không có ý kiến gì với bàn trang sức và đồ cổ.

Thực ra Thẩm Nghi Văn so với Tống Hoài Duật còn lạnh hơn một chút, đường nét khuôn mặt sạch sẽ, mặc dù ở độ tuổi này vẫn xương cốt rõ ràng, từ đầu đến chân không có một tia mỡ thừa thãi, lúc không cười rất có cảm giác khoảng cách, cho nên... Trì Mạt tố chất tâm lý xác thực rất khó lập tức đối mặt với hai người có khí chất như vậy.

Hơn nữa hai mẹ con bọn hắn trông thật sự rất không thân, suốt quá trình thậm chí ngay cả trao đổi ánh mắt cũng không có.

Thế là Trì Mạt trong lòng do dự một hồi, mới nhẹ giọng nói: "Dì ơi, những thứ này... quá quý giá..."

Thẩm Nghi Văn cười rất nhạt một cái, “Chi tiểu thư, bên chỗ ba của Tiểu Duật còn có một ít đồ vật của ta, đợi khi các ngươi đi Anh thì cùng mang đi.”

Tống Hoài Duật cực kỳ bình tĩnh mở miệng: “Vậy có thể phải sang năm rồi.”

Thẩm Nghi Văn lúc này mới liếc mắt nhìn hắn một cái: “Người ở đâu?”

"Nhật Bản."

"Nhìn hạc?"

"Ừm."

Mỗi năm từ giữa tháng 10 đến khoảng tháng12, sẽ có hơn 3 vạn con hạc di cư từ bán đảo Siberia và đại lục Trung Quốc về phía nam để ra nước tại huyện Lộc Nhi ở Nhật Bản, dừng lại ở khoảng thời gian 8 năm sau. Từ tháng M1 đến tháng Một là số lượng đông nhất, cũng coi như là kỳ quan sát xuất sắc nhất.

Cha của Tống Hoài Duật tuy không phải hàng năm đều đi, nhưng năm nay vừa vặn đã kịp.

Vì vậy lịch trình đến Anh chỉ có thể tạm thời đẩy lùi về phía sau.

Thẩm Nghi Văn trầm mặc vài giây, “Các ngươi định khi nào kết hôn?”

Tống Hoài Duật: “Cuối tháng 12, hoặc là đầu tháng Một.”

Trì Mạt nhìn tuy rằng ngồi ở đó không động đậy gì, nhưng thực ra trong lòng vẫn khẩn trương.

Nàng và Tống Hoài Duật quen biết nhau từ lâu, chính là dựa trên "có tình huống nào đó", thời gian mười năm kia căn bản không thể coi là lý do và cái cớ để hai người “vội vàng kết hôn”.

Một khi Thẩm Nghi Văn mở miệng hỏi thăm quá trình quen biết của hai người, hoặc là ở bên nhau lâu dài, thực sự rất khó nói.

Ai ngờ Thẩm Nghi Văn khi nhìn nàng lại hỏi: "Moli, giấy tờ ký tặng ngươi bây giờ là L-1 sao? A hay B?"

Trì Mạt nghe thấy nàng gọi mình là Moli, hơi sững sờ một chút, “A.”

"Ừm." Thẩm Nghi Văn hơi ngừng lại: "Chu kỳ tổng thể của EB-1C từ 3 đến 4 năm, thời gian là đủ. Ngươi muốn ở lại Mỹ?"

Trì Mạt gật đầu, “Vâng ạ dì, cháu muốn ở lại Mỹ.”

"Ừm, vậy trong vòng một năm này ngươi phải xác thực vị trí quản lý, cũng phải đưa ra ý định với cấp trên trực tiếp của ngươi, nếu không thì thông thường công ty sẽ không chủ động xin cho ngươi. Cầm thẻ xanh thì đồng nghĩa với việc sau này cậu có thể tự do nhảy nhót rồi, Moli, cậu hiểu ý tôi nói gì không?"

"Ừm, ta hiểu rồi."

“Công ty sẽ không làm từ thiện, cô muốn họ chọn cô thì phải cho họ một lý do kinh doanh. Kết thúc năm đầu tiên, anh phải đưa ra một tờ Track Roecd đẹp mắt, để công ty cảm thấy trên người cô là một tấm thẻ xanh của Invest là có lời.” Giọng cô dừng lại một chút, “Đề nghị của tôi là trong vòng 7 đến 12 tháng đã khiến luật sư nhập cư của công hội bắt đầu đánh giá, nộp giữa 5 tháng đến khoảng 38 tháng.”

Giọng điệu của Thẩm Nghi Văn rất chậm và ổn định, cô chỉ đưa ra một vài gợi ý về công việc cho Trì Mạt, cuối cùng mới khẽ cười một tiếng, “Đương nhiên rồi Moli, Tiểu Duật là quê quán Mỹ, sau khi kết hôn các cậu cũng có thể xin IR hoặc CR, cái này không xếp lịch trình nên sẽ nhanh hơn. Chỉ là... tôi đoán cậu có lẽ không muốn coi cuộc hôn nhân là con đường chính để lại.”

Tống Hoài Duật nghe xong nhíu mày, quay đầu nhìn Trì Mạt một cái, thấy trên mặt nàng cũng không có xấu hổ cùng khó chịu gì, mới tạm thời không nói gì.

Trì Mạt ngược lại hướng Thẩm Nghi Văn cười cười, “Đúng vậy dì, ta cảm thấy bản thân có năng lực này.”

Thẩm Nghi Văn khẽ gật đầu, “Như vậy rất tốt. Nhưng cho dù không có xin phép cũng không sao, chỉ cần ngươi muốn ở lại đây, chúng ta còn rất nhiều cách.”

Nàng gọi San di rót hai ly rượu vang tới, San dì lại chuẩn bị thêm cho Tống Hoài Duật một ly nước chanh.

Thẩm Nghi Văn nhẹ nhàng cụng ly với bọn hắn: “Như vậy, chúc các ngươi tân hôn vui vẻ.”