Chương 37 / 88

Chương 37: Ngươi gọi ta là gì?

Bản dịch · 1.427 chữ

Kết quả Trì Mạt ngủ một giấc này không đến buổi chiều, bởi vì hơn chín giờ giường liền đưa tới.

Nàng xoa đầu ngơ ngác, nhìn chiếc giường gần như chiếm trọn cả phòng ngủ này khẽ hé miệng: "Cái giường này... lúc trả thuê còn lấy được không?"

Chỉ ngủ hai mươi ngày, không đúng, hiện tại là mười chín ngày rồi.

Liệu có phải quá xa xỉ không?

Tống Hoài Duật không có phiền não này, duỗi tay kéo Trì Mạt trở lại giường, “Ngủ thêm một lát...”

Trì Mạt rơi vào trong một mảnh mềm mại, lập tức đụng phải một thân thể rất cứng.

Nàng khẽ hừ một tiếng, vẫn còn hơi đỏ mặt.

Ngủ tiếp như vậy sớm muộn gì cũng sẽ xảy ra chuyện, bởi vì thân thể dán quá gần, Tống Hoài Duật là một nam nhân bình thường, Trì Mạt đều không cần cố ý đi cảm thụ, cũng biết hắn vẫn luôn nhịn.

"Ta cảm thấy..."

Vừa mới mở đầu, đầu Trì Mạt đã bị ấn vào trong ngực.

"Thiện lương chút đi." Giọng nói trầm ấm từ trên đỉnh đầu truyền đến, bàn tay ôm eo kia lại thu vào trong, "Nhắm mắt lại, ngủ đi!"

"........"

Mười phút sau, chiếc giường này đã chứng minh sự thoải mái của nó.

Gió điều hòa thổi rèm cửa khẽ lay động, vì bị chiếm vị trí nên chiếc bàn duy nhất trong phòng bị đẩy lên tường, chật vật chen chúc.

Phía trên có máy tính của Trì Mạt, ly nước uống một nửa, cùng với đồng hồ và bảng điều khiển của Tống Hoài Duật...

Hai chiếc điện thoại di động, một chiếc ở bên trái, hai bên phải, không thể gọi là phân minh rạch ròi, bởi vì dây sạc và tai nghe xen kẽ vào nhau, khiến cả cái bàn toát lên vẻ sống bình thường nhất.

*

Ngủ một giấc đến trưa, hai người họ mới bị điện thoại đánh thức.

Trì Mạt trở mình, lại bị vớt về.

Cô hừ một tiếng, lẩm bẩm: "Điện thoại của cậu reo rồi... đi nghe điện thoại..."

Người phía sau không nhúc nhích, dứt khoát vùi mặt vào hõm gáy nàng, hơi thở ấm áp ẩm ướt làm cho Trì Mạt rất ngứa, nhíu mày cố gắng mở mắt nhìn về phía bàn...

Ồ, là điện thoại của cô ấy mà...

Trì Mạt đành phải kéo tay Tống Hoài Duật ra, cố gắng từ trên giường bò đến bên bàn.

Là một nhóm khác trong công ty, họ Triệu, lớn hơn Trì Mạt vài tuổi, hắn nói Tần tổng đã sắp xếp bữa tiệc, chuẩn bị đón tiếp tân tổ trưởng, tiện thể hỏi nàng có đến không, cũng coi như là cáo biệt các đồng nghiệp.

Trì Mạt do dự một hồi, mới nói: “Triệu ca, hay là ta không đi? Để tổ trưởng mới và các đồng nghiệp cũng làm quen.”

"Này, ngươi nhìn ngươi kìa, sắp đi rồi mà không nể mặt chút nào à?"

Trì Mạt còn chưa kịp nói gì, trên eo đã ôm lấy một bàn tay.

Nàng bị kéo lùi lại một chút, "...Triệu ca, cái gì đó của ta... phải chuẩn bị rất nhiều thứ..."

"Ngươi cứ tới đi, nếu không thế này, ngươi cho ta một địa chỉ, ta qua đó đón ngươi?"

Trì Mạt sững sờ.

Lúc nàng mới vào công ty, Triệu Thần quả thực đã bày tỏ thiện cảm với nàng, nhưng Trì Mạt lúc đó đã nói rõ ràng cho hắn biết mình có bạn trai, cộng thêm hai người cũng không cùng một nhóm, nên cũng hết chuyện sau này.

Giờ hắn vừa nói như vậy, Trì Mạt khó mà không nghi ngờ liệu trong công ty đã biết nàng đã chia tay hay chưa?

"Chuyện này... phiền phức quá... ta..."

Lời còn chưa dứt, tay Tống Hoài Duật đã theo quần áo của nàng chui vào.

Trì Mạt một tay đè lại, nói với Triệu Thần: “Triệu ca, quả thực không tiện lắm, hay là ngươi xem như vậy... Đợi đến lúc ta từ Mỹ trở về, rồi mời các ngươi cùng ăn cơm thế nào?”

Triệu Thần bên kia trầm mặc một lúc, dường như hạ quyết tâm rồi mới hỏi: "Trì Mạt, ngươi... có phải đã chia tay với bạn trai của ngươi không?"

"........Triệu ca, chuyện này... là việc riêng của ta phải không?"

"Không không, Trì Mạt, cậu đừng hiểu lầm, tôi... không phải muốn hỏi thăm chuyện riêng của cậu, chính là nghe những người khác trong công ty nói..." Triệu Thần dừng giọng một chút, "Cái đó cái gì, thực ra tôi muốn nói với cậu... từ khi cậu vào công đoàn tôi đã..."

"Triệu ca." Trì Mạt ngắt lời hắn, đồng thời còn kéo bàn tay không yên phận kia ra. "Ta tạm thời chưa có ý định kết bạn trai..."

Tống Hoài Duật từ từ mở mắt, hai giây sau nhíu mày, giơ tay ôm chặt lấy.

Triệu Thần vẫn đang nói: “Ta biết, biết rồi... ngay cả ta cũng không có ý gì khác... Trì Mạt, ta biết ngươi sắp đi Mỹ rồi, chỉ sợ sau một số lời cũng sẽ không còn cơ hội nói với ngươi... Cho nên ta mới muốn...”

“Bảo bối.” Một giọng nam sạch sẽ, mang theo chút hơi thở từ khoang mũi truyền vào tai Triệu Thần.

Bảo bối?!

Trì Mạt trợn tròn mắt quay đầu nhìn lại...

Nàng chỉ vào chính mình.

Ngài gọi ta?!

Tống Hoài Duật cực kỳ xấu xa ngoắc miệng, lại nói: “Bảo bối, giúp ta cầm quần áo một chút.”

Trì Mạt còn chưa kịp phản ứng, đầu dây bên kia điện thoại đã vang lên tiếng tút tít của điện tử...

Tống Hoài Duật nghe thấy, cười lạnh một tiếng, bình luận ba chữ: “Không có phẩm đức.”

Trì Mạt: "........"

Ngươi có phẩm đức, ngươi gọi ta là bảo bối?!

"Tống Hoài Duật, ngươi thật là... mất hết nhân tính."

Tống Hoài Duật lười tiếp lời, liếc Trì Mạt một cái, buông tay xuống giường.

*

Đánh răng rửa mặt, Tống Hoài Duật chiên trứng, rửa hai lá rau làm Tam Minh Trị, Trì Mạt thì tiếp tục quy hàng đồ nàng muốn đi Mỹ.

Chiếc vali đắt tiền kia cũng ở đó, cô nhìn chằm chằm một lúc rồi thò đầu ra khỏi phòng hỏi: "Ngươi có thứ gì cần mang theo không? Rương của ta còn chút chỗ trống."

Tống Hoài Duật liếc mắt, nhẹ nhàng nói: “Đến nơi rồi hãy mua.”

"..."

Được...

Thực ra Trì Mạt cũng không có nhiều thứ, chủ yếu là cô không rõ tình hình bên công ty Mỹ. Tổng giám đốc Tần chỉ nói với cô nội dung công việc gần như vậy, những chuyện khác vẫn là vấn đề giao tiếp. Nhóm người Hoa khoảng ba bốn người biết giảng tiếng Quốc, còn lại đều là tiếng Anh, bình thường email cũng phải dùng tiếng anh.

Tiếng Anh của Trì Mạt cũng chỉ ở trình độ trung bình, giao lưu công việc không thành vấn đề, thuật ngữ chuyên môn cũng đủ rồi, nhưng chắc là không nói năng lắm, vừa nghe đã biết là học thuộc lòng cứng nhắc trong sách, dù sao cô chưa bao giờ sống trong môi trường toàn tiếng Anh, tuy cần cù bù đắp vụng về, cũng không thể bù lại lĩnh vực hoàn toàn chưa biết của mình.

Thế là Trì Mạt lấy điện thoại ra, muốn xem có phần mềm nào để bổ sung thêm không.

Tống Hoài Duật bưng Tam Minh Trị đi vào, lúc đưa đến bên tay nàng liếc mắt một cái, lại xoay người rời đi.

Trì Mạt Phúc đến tâm linh, nhấc chân đi theo ra ngoài.

“Tống Hoài Duật, có hứng thú nói chuyện bằng tiếng Anh với ta sau này không?”

Tống Hoài Duật lắc đầu, “Không có hứng thú.”

"Sao lại thế này... quá vô tình rồi?"

Hắn nhướng mày: "Ngươi có tình với ta?"

Trì Mạt lộ ra một nụ cười thiện ý: “Dù sao cũng có chút.”

"Có chút là điểm nào?"

“...Thưởng thức ngươi sẽ giao lưu toàn bộ tiếng Anh không trở ngại.”

Tống Hoài Duật giật giật khóe miệng: “Hết rồi?”

"Có chứ..."

"Nói đi nào~"

Trì Mạt bị ép đến không còn cách nào, một hồi lâu sau nghẹn ra một câu: “Ngươi đã gọi ta là bảo bối rồi, liền không thể giúp ta?”