Chương 75 / 88

Chương 75: Ngươi còn muốn thế nào nữa, Quan Dịch Chu

Bản dịch · 2.272 chữ

Trì Mạt vốn tưởng rằng hôm nay đi làm sẽ hơi lơ đãng, nhưng khi nàng bước vào bước đầu tiên của công ty, liền cảm thấy mình đã nghĩ quá nhiều.

Hai tuần đầu tiên khi người mới vào làm ở Giang Châu có thể đều thuộc giai đoạn thích nghi, bạn sẽ bị kéo vào đủ loại nhóm, được CC sắp xếp một số buổi giới thiệu xuyên phòng trong các email, nhưng nhiệm vụ thực sự rơi vào đầu lại khá ít.

Bên Mỹ lại không cho bất kỳ thời gian thích ứng nào, cấp trên trực tiếp đã dặn dò xong nội dung công việc với hơn bốn mươi giây, tiếp theo Trì Mạt phải dốc toàn tâm toàn ý tập trung vào các tài liệu giai đoạn đầu để chỉnh lý, tra cứu một số cách sử dụng thuật ngữ chuyên môn khác hẳn trước đây, dùng thời hạn ngắn nhất để thiết lập một bảng ghi chép công tác của riêng mình càng sớm càng tốt.

Trước trưa, tổ chức một cuộc họp nội bộ nhóm, sau đó các thành viên lần lượt trở về chỗ làm việc, sắp xếp đồ đạc chuẩn bị vào giờ ăn trưa.

Trì Mạt vốn định gửi tin nhắn hỏi hắn có gặp Quan Dịch Chu không, nhưng nghĩ lại, lại cảm thấy không cần thiết lắm.

Có thời gian này, nàng thà trò chuyện tùy tiện với người trong nhóm của mình còn hơn.

Coi như là luyện khẩu ngữ vậy.

Thế là Trì Mạt ăn xong bữa trưa nhàm chán, xuống lầu mua mấy ly cà phê.

Khoảng hơn ba tiếng sau, Quan Dịch Chu xuất hiện trước cửa tiệm mà Trì Mạt mua cà phê.

Bốn giờ chiều khu Đông Trung Thành, ánh nắng xiên xệch cắt từ phía tây tới, phủ lên bức tường kính của từng tòa nhà một lớp màu vàng óng tựa mật ong.

Gió đã mang theo hơi lạnh.

Quan Dịch Chu xem địa chỉ tìm được trên bản đồ điện thoại di động, lại ngẩng đầu nhìn lối vào tòa nhà kia.

Tóc bị thổi bay lên... Gương mặt gầy gò dưới ánh sáng lấp lánh vẻ tái nhợt trong suốt.

Ngay khi hắn vừa định nhấc chân bước vào, điện thoại reo lên.

Quan Dịch Chu xem tên hiển thị cuộc gọi, không nghe máy, vài giây sau quay người, ngẩng đầu nhìn về phía đối diện đường.

Tống Hoài Duật đứng ở đó, gió cũng thổi rối tóc của hắn

*

*

The lexington Hotel.

Vị trí khách sạn nằm ở phố 48, cách công ty Trì Mạt không xa, nên hai người đi đường chẳng mất bao lâu, nhìn qua cũng khá bình thường.

Quan Dịch Chu đã sớm làm thủ tục nhập cư, sau khi Tống Hoài Duật vào cửa hắn thậm chí còn hỏi một câu: “Uống cái gì?”

"Đều được."

Tống Hoài Duật trả lời đơn giản, rồi ngồi xuống ghế sofa trong phòng khách.

Phòng khách khoảng chừng ba mươi mét vuông, phong cách trang trí điển hình của các tước sĩ, khắp nơi toát lên vẻ tinh xảo vừa kiềm chế lại xa hoa. Thế nhưng ánh tà dương xuyên qua cửa sổ chiếu vào, lại rải một lớp ánh sáng đỏ quỷ dị vào trong...

Quan Dịch Chu cầm hai lon nước Tô Đả, cúi người đặt lên trên bàn thấp trước ghế sofa, ngồi đối diện Tống Hoài Duật.

Ngoài cửa sổ thỉnh thoảng vọng lại tiếng xe cộ mờ ảo, nhưng cả căn phòng vẫn là sự đè nén im lặng không nói.

Bốp.

Quan Dịch Chu một tay kéo vòng kéo của Tô Đả Thủy ra, bọt khí mang theo hương chanh lan tỏa lên, hắn ngửa đầu uống một ngụm.

Đột nhiên nói: "Lần trước chúng ta đến New York là để xem trận bóng thôi."

Bốp.

Tống Hoài Duật cũng mở hũ nước Tô Đả ra, “Ừm.”

“A Duật.”

"Ừm, ngươi nói đi."

Quan Dịch Chu nắm chặt bình, “Các ngươi ở bên nhau từ lúc nào?”

"Một tháng trước."

“Một tháng trước...” Quan Dịch Chu mím môi, “một tháng kia ngươi vừa mới trở về, đúng không?”

Tống Hoài Duật nâng mắt lên, dừng lại hai giây, “Chu Chu, nói chút gì ngươi thực sự muốn hỏi, không cần vòng vo.”

Đồng tử Quan Dịch Chu co rút lại, “Ngươi thích nàng, bắt đầu từ khi nào?”

"Ban đầu."

"Cái gì gọi là lúc bắt đầu?"

Tống Hoài Duật dựa vào lưng ghế, tiện tay đặt Tô Đả Thủy trở lại mặt bàn. “Trước khi ngươi và Trì Mạt ở cùng nhau.”

"Ngươi, ngươi nói cái gì?!"

"Ừm, chính là như ngươi nghĩ."

“Tống Hoài Duật!”

Tống Hoài Duật nhìn hắn, giọng điệu bình tĩnh hỏi ngược lại: “Ta không phải đã cho ngươi mười năm thời gian rồi sao? Ngươi còn muốn như thế nào nữa, Quan Dịch Chu.”

Sắc mặt Quan Dịch Chu cứng đờ, gần như không thể tin nổi nhìn hắn...

Tống Hoài Duật hai tay đan vào nhau đặt trên đùi, đáy mắt cũng dần trở nên lạnh lẽo.

*

*

Chuyến bay của Hứa Nhất Thành và Viên Tư Vũ hạ cánh muộn hơn Quan Dịch Chu hai tiếng đồng hồ, trước khi lên máy bay, hai người họ đã biên tập một tin nhắn gửi cho Tống Hoài Duật.

Hứa Nhất Thành: [Tuyệt đối tìm chỗ đông người để bàn, không được thì đợi hai chúng ta đến rồi hãy gặp hắn!]

Viên Tư Vũ: [Đừng động thủ! Ngươi nhất định phải nhớ giờ Trì Mạt đã ở bên ngươi rồi! Bình tĩnh bình tĩnh!]

Tống Hoài Duật căn bản không về, khiến hai người hắn một đường thấp thỏm, ngay cả ngủ cũng không ngủ được.

Mãi đến khi gió ở New York ập vào mặt, hai người mới ngơ ngác nhìn nhau trong gió.

"Xong rồi, không nghe điện thoại nữa, đều không trả lời tin nhắn. Tìm ở đâu?"

Hứa Nhất Thành: “Hiện tại luôn có thể gọi điện cho Trì Mạt chứ?”

"... Trì Mạt chắc sẽ không ở cùng bọn hắn chứ?"

“A Duật chắc chắn sẽ không để nàng đi gặp Quan Dịch Chu.”

Viên Tư Vũ nhíu mày, “Vậy thì... Ài, chỉ có thể như vậy thôi... trước tiên hỏi địa chỉ đại khái đi.”

*

*

- Phần đặc biệt Thất Tịch:

Tháp Champagne chất đống cao ngất, dưới đất còn bày một đống chai rượu lộn xộn, cả hai tầng ghế sofa trong phòng đều ngồi đầy người, ồn ào náo nhiệt đến mức tiếng trống của âm nhạc cũng không che nổi.

Đêm nay Hứa Nhất Thành uống đến mức có chút không chịu nổi, châm một điếu thuốc sang bên cạnh Quan Dịch Chu: “Này tôi nói? Sao cảm xúc nhìn không cao vậy?”

Tâm trạng Viên Tư Vũ càng không tốt, liếc nhìn Hứa Nhất Thành, tức giận nói: “Ngươi đừng có quấy rối, không biết hắn không muốn ở lại Giang Châu học đại học a?!”

Hứa Nhất Thành nhún vai, “Lưu Giang Châu có gì không tốt? Đều chạy ra nước ngoài làm gì?”

Viên Tư Vũ cười gượng hai tiếng: "Được, vậy ngươi cũng ở lại."

"Ôi chao, tôi chỉ là Nhật Bản bên cạnh thôi, mỗi tuần về đều không thành vấn đề. Hay là Chu Châu đi cùng tôi?"

“.......” Quan Dịch Chu trợn mắt, “Mẹ ta hận không thể trói ta vào nhà. Thật mẹ nó cạn lời rồi, trường ta đã nhìn kỹ rồi mà không cho ta đi!”

"Không sao đâu, Tiểu Vũ ở bên ngươi nhé~ Hắn đâu có ra nước ngoài~"

Lúc này, Tống Hoài Duật từ bên ngoài đi vào, Hứa Nhất Thành nhếch miệng cười, chỉ chỉ hắn: “A Duý, dứt khoát chúng ta đều ở lại Giang Châu thế nào? Đọc sách mà, chỗ nào không giống nhau.”

Tống Hoài Duật không để ý đến Hứa Nhất Thành, sau khi ngồi xuống hỏi Quan Dịch Chu một câu: “Trước kia ngươi ở Hoài Thành có từng lưu lại điện thoại của bạn học trong lớp hay không?”

“A?” Quan Dịch Chu bị hỏi đến ngây người, “Hoài Thành? Ý gì?”

“...Chính là ngươi còn liên lạc được với bạn học trong lớp của ngươi không?”

“....Tôi cầu xin thật, có thể đừng nhắc đến chuyện Hoài Thành không?” Quan Dịch Chu ôm chai rượu lại đổ về ghế sofa, vừa xua tay vừa lắc đầu: “Tôi đâu có loại bạn học đó~ Còn để lại điện thoại? Làm ơn đi, tôi gọi cái gì cũng không nhớ nổi đấy nhé...”

Tống Hoài Duật mím môi, truy vấn: "Nữ sinh đâu? Không có một ai?"

Viên Tư Vũ bĩu môi, “Ngươi hỏi cái này làm gì?”

Hứa Nhất Thành ợ một cái: “Vô cùng kỳ quái!”

Quan Dịch Chu vẫn lắc đầu: "Không có. Đừng có con gái nữa, ta ngay cả cái gì... thầy cô cũng không có đâu. Ngươi hỏi cái này làm gì?"

"...Được rồi, coi như ta chưa nói gì."

Sau đó Tống Hoài Duật liền đứng dậy, lại đẩy cửa đi ra ngoài.

Bên ngoài đại sảnh đỗ một chiếc xe thể thao màu hồng phấn, chưa tắt lửa, bên cửa sổ có cái đầu nằm sấp, thấy Tống Hoài Duật vừa châm thuốc vừa đi ra, lúc này mới yếu ớt vẫy tay với hắn.

"Hỏi thấy chưa?"

Tống Hoài Duật lắc đầu, trầm mặc vài giây, nói với cô gái trong xe: “Gọi ca ca ngươi hỏi thăm một chút, chỉ là tốt nghiệp kỳ này, bất luận kẻ nào cũng có thể.”

Cô gái nhíu mày, “Không phải, ngươi ngay cả tên cũng không hỏi ta thế nào được? Hơn nữa, anh trai ta qua đó phát triển dự án để hỏi thăm một nữ sinh cấp ba? Ta khuyên ngươi đừng ôm hy vọng quá lớn.”

"Đinh Ni Khả."

"Ài, được rồi, ta sẽ cố gắng hỏi giúp ngươi. Không hỏi được thì không thể trách ta được đâu~" Nói xong, Đinh Ni Khả nhìn vào trong cửa lớn hai cái, "Viên Tư Vũ vẫn còn ở bên trong à?"

"Ngươi không vào?"

Đinh Ni Khả cười gượng hai tiếng, lắc đầu, "Ta không vào nữa. Ngươi nói với Viên Tư Vũ đi, máy bay ngày kia của ta, hắn muốn đến đưa ta 9 giờ đến sân bay. Nếu hắn không đến, ta sẽ coi như hắn thay lòng đổi dạ."

"Biết rồi."

*

Hai năm sau.

Nhà Tống Hoài Duật.

Đinh Ni Khả lén lút kéo Tống Hoài Duật lên sân thượng phòng hắn, chỉ vào Trì Mạt ngồi bên hồ bơi, nhỏ giọng hỏi: “Người năm đó ngươi muốn tìm... chính là nàng phải không?”

Tống Hoài Duật liếc nhìn hồ bơi, không biểu lộ cảm xúc hỏi: "Sao biết được?"

“Ta đã nhìn ra rồi!” Đinh Ni Khả nhíu mày, “Sao nàng lại biến thành bạn gái của Quan Dịch Chu?! Sau đó ngươi không phải lại đi Hoài Thành một chuyến sao? Không tìm được người?”

"Tìm thấy rồi."

Đinh Ni trợn mắt: "Tìm thấy rồi sao lại như vậy?!"

Đúng vậy, sao lại như thế này chứ.

Tống Hoài Duật xác thực đã nghe ngóng được tên của nàng, thậm chí còn biết nàng thi đỗ vào Đại học Giang Châu.

Nhưng mà...

Hắn thu hồi ánh mắt nhìn về phía hồ bơi, giọng điệu bình thản nói với Đinh Ni Khả: “Người nàng thích là Quan Dịch Chu.”

Đinh Ni Khả nhíu mày, “Ngươi nói ngươi chậm một bước, để cho nàng thích Quan Dịch Chu rồi?”

Tống Hoài Duật lắc đầu, “Lúc nàng ở Hoài Thành đã thích Quan Dịch Chu rồi. Vì hắn mới đến Giang Châu.”

Đinh Ni Khả che miệng lại, “Không phải, vậy ngươi cũng không thử một phát sao?!”

“Thử như thế nào?” Tống Hoài Duật ngước mắt, “Khuyên bọn hắn chia tay?”

"..." Đinh Ni Khả lại gần, hạ thấp giọng: "Ngươi ngốc à, cướp qua đây! Lừa cũng dễ dỗ, sao lại không cướp được?! Ngươi là Tống Hoài Duật mà!" Nói xong, nàng lại nhìn Trì Mạt, "Ta cảm thấy nàng rất đơn thuần, chắc chắn rất dễ cướp!"

"Đinh Ni Khả, đừng nói nhảm."

“Sao vậy? Ngươi thích nàng trước đã đúng không?! Quan Dịch Chu dựa vào cái gì chứ? Ta thấy hắn đối với nàng cũng chẳng tốt lành gì! Xì, có thể ở bên nhau bao lâu? Tôi lại không tin rồi~” Đinh Ni Khả bĩu môi, “Ta nói với ngươi về Tống Hoài Duật, sau này ngươi phải hối hận, ngươi sẽ không thật sự muốn đợi đến ngày nàng không thích Quan Dật Chu mới thôi chứ?!”

Tống Hoài Duật mím môi, không nói gì.

Đinh Ni có thể nhắc đến âm điệu: “Ngươi ngay cả Anh cũng không đi! Viên Tư Vũ cái tên thần kinh đó không chịu đi cùng ta thì thôi, ngươi bây giờ vì bạn gái người khác mà ở lại đây thì tính là gì chứ?! Cả ngày cứ thế nhìn Quan Dịch Chu ở bên nàng!?”

"Ta đã liên lạc với trường rồi, sang năm sẽ đi."

Đinh Ni há miệng, “Từ bỏ? Không đợi nữa?!”

"Ừm..."

“... Vậy, nếu có một ngày nàng không thích Quan Dịch Chu nữa thì sao?!”

Tống Hoài Duật ngước mắt.

Mặt nước hồ bơi gợn lên những tia nước dưới ánh mặt trời...

Bóng người ngồi trong góc vô tình quay đầu nhìn về phía họ.

"Vậy ta sẽ về."