Chương 85 / 109

Chương 85: Là dùng sách làm quý phi, vị quán chư phi. Thêm phong hiệu minh, được ban Kim Sách Bảo Ấn

Bản dịch · 1.918 chữ

Trần Ngư hiếm khi tỉnh dậy lúc Triệu Huyền Độ, rồi trằn trọc không ngủ được, đành theo sau. Thậm chí vì tâm trạng tốt nên hiếm hoi chủ động hầu hạ hắn, nhưng vì quá thiếu quen thuộc nên vật lộn mãi vẫn chưa mặc xong.

Triệu Huyền Độ bất đắc dĩ, “Không cần ngươi nữa, nghỉ ngơi đi.”

Cứ tiếp tục giày vò nữa là hắn sẽ đến muộn mất.

Ai làm phi thiếp lại như nàng?

Ngay cả sau khi mẫu hậu được phong, buổi sáng cũng đích thân hầu hạ phụ hoàng ra ngoài thượng triều.

Trần Ngư hiếm hoi hầu hạ một lần, lại bị ghét bỏ, mặt lập tức xụ xuống, ném chiếc đai lưng phức tạp cho Lý Trung rồi tự mình ngồi phịch xuống giường.

Lý Trung vội vàng cười nhận lấy, tiến lên thắt vài cái rồi chỉnh đốn lại bộ triều phục nàng vừa mặc xộc xệch, nụ cười gượng gạo trong mắt Trần Ngư.

Trang phục chỉnh tề, Triệu Huyền Độ không vội rời đi mà quay người nhìn Trần Ngư đang ngồi bên giường chán chường đá chân: "Không ngủ thêm chút nữa à?"

Đêm qua nàng đã vô cùng phấn khích, sáng nay còn tỉnh sớm như vậy, không hợp lẽ thường.

Trần Ngư lắc đầu, thần thái rạng rỡ, không lộ chút mệt mỏi nào: "Không ngủ được nữa, bệ hạ còn chưa đi?"

“Đi thôi, tan triều trẫm rồi hãy đến?”

"Đừng," Trần Ngư vội ngăn lại, rồi nháy mắt với hắn cười gượng giải thích: "Mẹ ta gan dạ lắm, vốn vào cung nàng đã căng thẳng lắm rồi. Nếu bệ hạ quay lại lần nữa, có lẽ nàng sẽ không nói gì, đến trưa cũng chẳng ăn nổi cơm."

Sáu năm không gặp, nàng còn muốn nói chuyện tử tế với nương đây.

Triệu Huyền Độ rũ mắt nhìn nàng, “Chỉ cần sau này đừng nói trẫm không thương ngươi là được.”

Không phải mẹ ai vào cung hắn đều sẽ đích thân đi gặp.

Trần Ngư chắp tay trước ngực, chân thành: "Thiện thiếp của bệ hạ khắc sâu trong lòng, vô cùng cảm kích..."

"Được rồi bệ hạ mau đi thôi, nếu không thượng triều trễ."

Trần Ngư vừa nói vừa thúc giục hắn ra cửa.

Triệu Huyền Độ vừa đi, nàng liền bảo Thính Tuyết nghe Sương trang điểm cho nàng, lại đơn giản dùng bữa sáng, chỉ đợi cửa cung mở ra, có đức liền xuất cung đón người.

Đợi đến giờ Tỵ, Thính Tuyết mới truyền đến tin tốt, “Đến rồi, đến rồi!”

Trần Ngư vội chỉnh lại vạt áo, ngồi ngay ngắn. Chẳng mấy chốc Thính Sương vén rèm châu, gương mặt quen thuộc vừa xa lạ của Lương Tam Nương dần hiện ra trước mắt hắn.

Trần Ngư không kìm được đứng dậy, bước lên vài bước.

Lương Tam Nương cũng ngay lập tức nhìn thấy con gái ăn mặc tinh xảo, tựa như thần phi tiên tử.

"Nương..."

Sau sáu năm, nàng cuối cùng lại gọi ra danh xưng này, ngàn lời nói, vạn loại cảm xúc đều hội tụ trong tiếng "nương" này.

Lương Tam Nương tuy cũng có rất nhiều lời muốn nói với con gái, nhưng nàng nhớ trong cung phải tuân thủ quy củ, sáng nay Hữu Đức mang theo hai cung nữ tới, không chỉ giúp nàng rửa mặt trang điểm, còn giảng cho nàng về quy tắc trong Cung, ví dụ như gặp nương nương sẽ bái lạy trước.

“Thiếp Lương thị tam nương, bái kiến Chiêu Nghi nương nương.”

Đúng lúc Lương Tam Nương quỳ lạy, Trần Ngư cũng hai đầu gối chạm đất. Hai mẹ con đối diện nhau quỳ xuống. Trần Diệp quỳ gối hai bước, lao vào lòng mẹ, nước mắt giàn giụa: "Nương..."

Lương Tam Nương ôm lấy con gái, cũng nước mắt giàn giụa, "Tiểu Ngư, con của ta..."

Khiến những người khác trong điện cũng không khỏi lau mắt.

Hai mẹ con khóc một hồi, Thính Tuyết và Thính Sương mới tiến lên đỡ, “Nương nương, phu nhân, dưới đất lạnh rồi, hay là đứng dậy nói chuyện đi.”

“Đúng vậy, nương nương đang mang trong mình hoàng tự, không thể cứ quỳ mãi.”

Hai người được dìu ngồi xuống giường.

Lương Tam Nương đang lau nước mắt, nghe vậy vô thức nhìn về phía bụng Trần Ngư: "Tiểu Ngư, ngươi..."

Trần Ngư cũng lau nước mắt, gật đầu: "Vâng ạ, mẹ, vừa tròn ba tháng."

Lương Tam Nương cũng không ngừng gật đầu, “Được, được, nương cũng sắp có cháu ngoại rồi.”

Phụ nữ vẫn phải có con cái bên mình, có đứa trẻ rồi thì nửa đời sau sẽ có chỗ dựa.

Nghe Tuyết dâng trà điểm tâm lên, sau đó đều lui xuống, để lại không gian cho hai mẹ con đã xa cách nhiều năm.

Trần Ngư vẫn tựa vào lòng mẹ như thuở nhỏ, "Nương, sau khi con đi, người vẫn ổn chứ? Cha ta lại..."

Lương Tam Nương nắm lấy tay con gái, “Đều qua rồi, từ khi ca ca con trở về, hắn thành thật hơn nhiều.”

Nhắc đến cha nàng, Trần Ngư bất giác ngẩng đầu, "Chẳng phải ta đang nói trong thư để các ngươi hòa ly sao? Mẹ ơi, giờ sau lưng ta có bệ hạ chống đỡ, chuyện này với ta chẳng đáng là bao..."

Lương Tam Nương ngắt lời nàng, “Cho dù hòa ly, hắn cũng là cha ngươi, huyết thống không thể đoạn tuyệt.”

“Người đó, nếu để hắn lại một mình ở quê nhà, chỉ dựa vào danh tiếng của ngươi thôi, hắn cũng không biết sẽ gây ra bao nhiêu họa, ít nhất là mang hắn tới đây, còn có thể ràng buộc hắn. Ngươi không cần lo lắng, bây giờ con cái ta ai nấy đều có tiền đồ hơn người kia, ta sẽ không chịu thiệt thòi trong tay hắn nữa.”

“Ngược lại là ngươi,” Lương Tam Nương nói lời chân thành, “Nương lo lắng cho ngươi nha, Tiểu Ngư, gả vào cửa cao không dễ dàng, huống chi là hoàng gia, ngươi một mình ở trong cung này, chúng ta muốn gặp ngươi cũng không khó khăn gì, càng đừng nói là nàng bị ủy khuất...”

Nói xong, nàng lại nghẹn ngào.

Trần Ngư nắm chặt tay mẹ, "Nương, ta không chịu ấm ức gì đâu. Bệ hạ đối xử với ta rất tốt."

Ngoại trừ tính tình âm u bất định của hắn, cho dù là nửa năm hắn vừa khôi phục, nàng cũng sống rất tốt, huống chi là sau này.

Lương Tam Nương đánh giá trong điện, tuy nàng không quen biết thứ tốt lắm, nhưng cũng có thể nhìn ra đều là hàng tinh phẩm, y phục của con gái thì càng không cần phải nói, cống phẩm thượng hạng Hàng lụa Vân Cẩm, sắc mặt hồng hào, trắng trẻo mập mạp, so với lúc ở nhà không biết tốt bao nhiêu, nàng ít nhiều cũng yên tâm hơn.

Hai mẹ con lại nhắc đến Trần Hổ.

"Anh ngươi hôm nay cùng ta ra ngoài, hắn nói cũng muốn vào cung. Tiểu Ngư, Ngự Lâm Quân có việc gì?"

Trần Ngư giải thích: "Chính là bảo vệ thị vệ hoàng cung. Nếu khảo hạch ưu tú, còn được đề bạt làm thị nữ ngự tiền, trở thành thị tiêu của bệ hạ. Bệ hạ nói muốn ca ca rèn luyện, sắp xếp hắn dưới trướng Hoắc thống lĩnh. Hoắc Thống lĩnh rất nghiêm khắc."

Lương Tam Nương thở dài, “Tính khí của hắn, chỉ nợ người quản lý, rèn luyện cũng tốt, ngươi phí tâm rồi, sau này ta nói nhiều về hắn tuyệt đối không để hắn mất mặt cho ngươi.”

"Ừ." Trần Ngư gật đầu.

Lương Tam Nương lại hỏi nàng về tướng thai thế nào, lúc mang thai có chỗ nào không thoải mái không. Nhắc đến chuyện này Trần Ngư liền muốn cười: "Chẳng có gì cả, ta ăn ngon ngủ ngon, thai tượng cũng rất tốt, ngược lại bệ hạ nôn mửa chẳng nuốt trôi được gì, toàn bộ Ngự Y Giám đều bó tay chịu trói, nôn ra một hai tháng mới thấy ngon."

"Thật là chuyện lạ."

Lương Tam Nương chưa từng nghe thấy bao giờ.

Nhưng nàng chợt nhớ ra một việc, đảo mắt nhìn quanh, hạ giọng hỏi Trần Ngư: "Ngươi nói thật với ta, bệ hạ năm nay bao nhiêu tuổi?"

Trần Ngư biết nàng không tin, bất lực nói: "Bệ hạ vừa qua sinh nhật 25 tuổi."

"Thật sao?"

"Thế này còn giả được sao?" Trần Ngư thở dài, "Bệ hạ đã nói triều đình sẽ tới, ta sợ nương căng thẳng nên mới từ chối. Biết thế vẫn nghe theo bệ hạ, hay là bữa trưa ta bảo Thính Tuyết đi mời bệ thượng đến đây, lúc đó mẫu thân tận mắt xem thử?"

“Đứa nhỏ này của ngươi,” Lương Tam Nương nhìn thấy thần sắc chế nhạo của con gái, giận nàng một cái, “ngươi coi bệ hạ là ai, là ta muốn nhìn là có thể nhìn sao? Đừng mà, nếu bệ Hạ thật sự đến, ta ngay cả cơm cũng không dám ăn.”

Nhưng thấy nàng nói thỉnh bệ hạ liền mời, có thể thấy được thực sự được sủng ái, Lương Tam Nương lại yên tâm một chút.

Hai mẹ con đang nói chuyện, bên ngoài truyền đến một trận xôn xao, sau đó nghe Tuyết vẻ mặt vui mừng tiến vào, “Nương nương, Lý công công đã đến, cầm thánh chỉ, để cho nương nương tới chính sảnh tiếp chỉ.”

Trần Ngư và Lương Tam Nương liếc nhìn nhau, chỉnh đốn y phục xong xuôi liền đến chính sảnh.

Lý Trung đã chờ sẵn.

“Chiêu Nghi nương nương, xin tiếp chỉ.”

Trần Ngư dẫn mọi người Phúc Ninh Điện cùng Lương Tam Nương xếp hàng quỳ xuống tiếp chỉ theo thứ tự.

Lý Trung hắng giọng, mở thánh chỉ ra, niệm:

“Trẫm thừa thiên tự, lâm ngự vạn phương, duy đức thị phụ, dĩ an bang quốc. Tư Nhĩ Chiêu Nghi Trần thị, nhu Gia thành tính, ôn huệ chu tâm. Từ khi vào cung vi, khắc cần không lười biếng, dâng thượng để kính, tiếp nhận từ bi, lục cung ngưỡng nghi phạm của ngài, cửu ngự thức kỳ quy.

Ngày nay, trời tích tường thành, lân chỉ triệu tường, lễ khánh của tông miếu, ánh sáng xã tắc. Niềm kính thâm đức, thai nghén nguyên lương, thích hợp thăng hoa trật tự, để làm nổi bật dị sủng. Dùng sách hor làm quý phi, ngôi quán chư phi; thêm phong hiệu minh, thụ kim sách bảo ấn. Ngươi có ích ôn hòa, xin nghỉ mệnh, thượng tá thần cực, hạ huấn tần tần, vĩnh mặc phước phúc dế, thâu nạp hậu côn.

Lại nhớ mẫu giáo có phương pháp, có thể dục được Trinh Thục này. Mẹ ngươi Lương thị, đoan tĩnh giữ cung, từ minh huấn tử, khắc thành nghi phạm, thích tắm ân vinh. Đặc biệt phong làm phu nhân Đan Dương quận, ban Tử Thụ Ngư Phù, năm tháng ba trăm thạch, vẫn khiến Tư Ưu đặt câu hỏi.

Vu hí! Nhật nguyệt đồng huy, sơn hà cùng thọ. Hà Thiên quyến chi phương long, diễn bản chi tại bách thế. Khâm tai!"

“Minh quý phi nương nương, Đan Dương quận phu nhân, tiếp chỉ đi.”