Chương 31 / 109

Chương 31: Sắc mặt nàng vốn đã khó coi, không kém điểm này

Bản dịch · 1.662 chữ

Vương Tiệp Dư lúc này vừa vặn đi vào, nghe thấy lời này, sắc mặt càng trắng bệch như tờ giấy, thân hình cũng lung lay sắp đổ. Tuy thời gian quỳ bên ngoài không lâu, nhưng hai ngày trước vừa mới tuyết rơi, mặt đất lạnh thấu xương, chỉ trong một khắc đồng hồ, nàng đã cảm thấy đầu gối không còn là của mình nữa rồi.

Quan trọng hơn là mất mặt trước nhiều người như vậy, bây giờ khó khăn lắm mới vào điện, vừa vào đã nghe được lời này, dù không phải người trong cuộc cũng có chút nhìn không nổi.

Nhưng bản thân Vương Tiệp Dư chỉ nắm chặt nắm đấm dưới tay áo, ngay cả trên mặt cũng không nhìn ra bao nhiêu vẻ nhục nhã, “Thiếp hiểu rồi, Tạ Quý phi nương nương dạy bảo.”

Sau đó mới được tỳ nữ dìu về chỗ ngồi.

Nói thật, Vương Tiệp Du xuất thân từ Vương thị Thái Nguyên, đương nhiên không thể nói là tiểu môn tiểu hộ, nhưng nàng chỉ là chi nhánh, không phải đích nữ của chi thứ, hơn nữa cha anh đều đang nhậm chức ở nơi khác, mà kinh thành đối với địa phương, thì có một chuỗi khinh bỉ, cho nên trong mắt Văn Yên và Thôi Cẩm, nói rằng tiểu gia tiểu thế hệ cũng không quá đáng.

Nhưng lời này rõ ràng không nhắm vào Vương Tiệp Dư, mà là

Trình Tầm Nhạn bình thản liếc nhìn Trần Ngư bên cạnh, thấy sắc mặt nàng vẫn bình thường, không khỏi che miệng hỏi nhỏ: "Ngươi không giận sao?"

Trần Ngư nghe xong ngơ ngác: "Sao ta phải giận?"

Trình Tầm Nhạn nhìn biểu cảm nàng không giống giả tạo, có chút không biết mình nên nói gì, “Không có gì cả, ngươi như vậy cũng rất tốt.”

Trần Ngư thấy biểu cảm ấy của nàng, chợt như được khai tâm, giọng trầm đục: "Ngươi có phải thấy ta ngốc không?"

Trình Tầm Nhạn lập tức ngồi thẳng người, phủ nhận: "Không có việc gì."

Hai người còn muốn nói thêm, phía trên đột nhiên truyền đến giọng của Văn Yên, “Trần Chiêu Nghi, Trình Tiệp Dư, các ngươi có lời gì không thể nói với chúng ta sao, cứ phải lén lút?”

Trần Ngư đã quen với tính khí động một chút là gây khó dễ của Văn Yên, nhưng liên tiếp bị phát nạn, dù nàng cũng mất hết tính tình, không mềm không cứng nói: "Chúng ta đang thắc mắc điểm tâm ở chỗ Quý phi nương nương vị ngon."

Nghe vậy Thôi Hiền phi ngược lại che miệng cười ra tiếng, “Ta trước đó đã chú ý tới Trần Chiêu Nghi thích ăn điểm tâm của Quý phi, xem ra là Quý Phi không có mắt nhìn rồi, còn không mau cho người ta thêm hai đĩa nữa.”

Văn Yên vốn đã có cơn giận trong lòng chưa kịp phát tiết xong, nghe vậy liền cười lạnh: “Việc này có gì khó, cũng không phải thứ tốt lành gì!”

Hai người nói chuyện một cách thẳng thắn, suýt chút nữa đã nói Trần Ngư chưa từng thấy bảo vật.

Trần Ngư dường như chẳng nghe ra chút châm chọc nào từ hai người, khẽ cười nói: "Đồ đạc trong cung đương nhiên đều tốt."

Lời này vừa ra, sắc mặt của Văn Quý phi cùng Thôi Hiền phi đều hơi biến.

Lời này khó tiếp lời, nếu các nàng còn hạ thấp Trần Ngư, chẳng phải cũng đang nói đồ trong cung không tốt sao?

Chẳng lẽ nhà họ còn tốt hơn hoàng cung, nên ngay cả đồ đạc trong cung cũng không thèm để mắt tới?

Trong chốc lát, cả hai đều im lặng, ấn tượng về Trần Ngư cũng thay đổi đôi chút.

Tưởng là quả hồng mềm, không ngờ lại là một cái đinh mềm.

Chẳng mấy chốc, cô bé Hàm Lương Điện bưng hai đĩa điểm tâm tới đặt lên bàn nhỏ bên cạnh Trần Ngư.

Trần Ngư thấy vậy đứng dậy, "Trong cung ta còn chút việc, xin về trước. Điểm tâm của Quý phi nương nương, ta mang Phúc Ninh điện về từ thưởng thức."

Nói xong cũng không quan tâm sắc mặt Văn quý phi khó coi đến mức nào, trực tiếp đi.

Nghe Tuyết lắp đặt điểm tâm xong cũng thi lễ rồi lui ra ngoài.

Trần Ngư vừa đi, Trình Tầm Nhạn cũng đứng dậy cáo từ.

Vừa bước ra khỏi cổng Hàm Lương Điện, quả nhiên thấy Trần Ngư đang đợi nàng.

"Cuối cùng cũng ra rồi, suốt ngày đấu khẩu cũng chẳng thấy mệt." Trình Tầm Nhạn không nhịn được nói.

Nàng là nữ của võ tướng, ghét nhất chính là vòng vo và công phu miệng lưỡi. Muốn nàng nói, không phục thì cứ đánh, ai nắm đấm cứng thì người đó nói chuyện, đáng tiếc trong cung không thể động nắm tay.

Đây cũng là lý do nàng và Trần Ngư có thể nói chung, nhìn nàng không giống người bụng dạ hoa mỹ.

Bước ra ngoài, Trần Ngư cũng cảm thấy áp lực ấy tan biến, toàn thân thư thái: "Nơi này không phải chỗ để nói chuyện, đến chỗ ta ngồi chút đi?"

"Được thôi."

Trình Tầm Nhạn đáp ứng, Trần Ngư liền bảo kiệu tự về. Nàng và Trình Tìm Nhạn vừa đi vừa trò chuyện.

“Ta còn tưởng ngươi thật sự là quả hồng mềm, không ngờ cũng có tính khí, ngươi không thấy ngươi đi rồi quý phi sắc mặt khó coi.”

Trần Ngư với vẻ mặt thờ ơ, "Sắc mặt nàng vốn đã khó coi, không thiếu chút này."

Trình Tầm Nhạn "phì" một tiếng bật cười, "Ngươi đúng là một người thú vị."

"Các nàng nói ngươi như vậy, ta còn với ngươi đã đạt đến cảnh giới Thánh Nhân, có thể hoàn toàn sủng nhục không sợ hãi." Trình Tầm Nhạn vốn là người thẳng tính, lúc này lại không có người ngoài, tự nhiên muốn nói thế nào thì nói.

Trần Ngư bất lực, "Ta chỉ thấy không cần thiết. Xuất thân ta chẳng ra sao, chẳng phải cũng ngồi chung ghế với các nàng sao? Có thể thấy xuất thân chưa chắc đã đại diện hết thảy. Nàng chỉ ghen tị vì bệ hạ đến chỗ ta. Huống chi nàng là quý phi hay Chiêu Nghi, ta không phạm đại họa, nàng cũng không có quyền truy cứu tội ta, nên đành khiến ta khó chịu trong lời nói và mấy chuyện nhỏ nhặt. Nếu ta thực sự nổi giận, há chẳng để các ngươi vui mừng?"

Trình Tầm Nhạn gật đầu phụ họa, “Ngươi nhìn rất thông suốt.”

“Nhưng sau lưng quý phi có thái hậu chống lưng, sau khi hiền phi đã có Thôi tướng, đều không phải là dễ chọc,” nói xong, Trình Tầm Nhạn hạ thấp giọng, “Ta thấy Vương Tiệp Nhuy kia cũng không còn là đèn cạn dầu gì, bị quý Phi ức hiếp thành như vậy, còn có thể nhịn một chút chưa biểu hiện ra, có lẽ là người tâm tư sâu sắc.”

Người có thể được chọn vào cung, liệu sẽ là hạng vô năng nào?

Trần Ngư gật đầu: "Ta sẽ cẩn thận."

Hai người đi một lúc, mới trở về Phúc Ninh Điện.

Trần Ngư nhiệt tình mời Trình Tầm Nhạn vào nội thất ngồi, "Nghe Tuyết pha trà, Thính Sương, mang đĩa bánh Long Phượng Thủy Tinh kia tới đây."

Trình Tầm Nhạn theo bản năng đánh giá nơi này, “Ngươi tuy hơi lệch một chút, nhưng địa phương lại lớn, còn thanh tịnh, thoải mái hơn Thừa Minh Điện của ta nhiều.”

Đi nửa ngày, nàng cũng khát, trà vừa lên, liền uống một ngụm lớn: “Ngươi không biết đâu, bên cạnh ta chính là Ngưng Hoa Điện, thân thể Tạ mỹ nhân kia, ba ngày hai lần gọi là nữ y, mỗi khi đến giờ cơm, mùi thuốc theo gió bay tới chỗ ta, một chút khẩu vị cũng không còn.”

Nhắc đến Tạ mỹ nhân, Trần Ngư cũng không khỏi tò mò: "Bệnh của Tạ Mỹ Nhân lâu như vậy vẫn chưa khỏi sao?"

Trình Tầm Nhạn lắc đầu, “Ai mà biết được, quan hệ của ta với nàng lại không tốt.”

Đợi bánh Thủy Tinh Long Phượng bưng lên, Trình Tầm Nhạn nhịn không được nói: “Ngươi cũng có đồ tốt như vậy, sao còn thèm món điểm tâm của quý phi?”

Bánh hoa thủy tinh long phượng này vừa nghe tên đã không phải điểm tâm bình thường, cách làm thực tế cũng rất tạp nham, điện Hàm Lương của quý phi chắc chắn sẽ không có ăn không, nhưng người lấy ra tiếp khách khẳng định sẽ là không tốt như vậy.

Trần Ngư giải thích: "Ta có chút tật xấu, sáng sớm nhất định phải no bụng, nếu không sẽ chóng mặt tối sầm. Khi nghiêm trọng thậm chí còn ngất xỉu. Quý phi lại thường gọi chúng ta qua nói chuyện. Bình thường ta dậy không sớm, cách xa, thường xuyên chẳng ăn được bao nhiêu đồ đã qua."

Trình Tầm Nhạn hiểu rõ, “Thì ra là vậy. Ngươi có tìm nữ y xem không, đừng có bệnh nặng gì.”

Ngự Y Giám là chuyên cung cấp cho Hoàng đế hoàng hậu và Thái hậu, phi tần bình thường bị bệnh đều tìm nữ y của Tư Dược Cục xem trước, nếu nữ ngự không nhìn ra, bẩm báo mới có thể mời ngự y.

Trần Ngư lắc đầu: "Không sao, tật xấu nhỏ thôi, chỉ cần no bụng là được."

Hai người trò chuyện một lúc, Trình Tầm Nhạn đột nhiên nhớ tới một chuyện, “Đúng rồi, ngươi nghe nói về chuyện của Trưởng Ninh trưởng công chúa chưa?”

Trưởng công chúa Trường Ninh?

Trần Ngư lắc đầu: "Không có."