Chương 3 / 109

Chương 3: Người trước mắt đã không còn là người nàng quen thuộc

Bản dịch · 1.793 chữ

Trần Ngư hoàn toàn không biết suy nghĩ của Triệu Huyền Độ, sau khi trở về thiên điện liền bắt đầu tính toán việc chuyển nhà.

Từ khi Triệu Huyền Độ đăng cơ, hậu cung chưa từng có người ở, dù cho cung nhân định kỳ sẽ đi quét dọn kiểm tra một phen, nhưng tiêu chuẩn có thể ở vẫn còn kém xa.

Việc quét dọn thì hai ngày là gần đủ, khoảng thời gian này bên này cũng có thể thu thập được không sai biệt lắm, nhanh nhất ba ngày, nàng có lẽ sẽ chuyển vào Phúc Ninh Điện.

Tính toán sơ qua, Trần Ngư dặn dò Thính Tuyết: "Ngày mai ngươi chạy đến Thượng Cung Cục một chuyến, bảo họ điều vài người quét dọn Phúc Ninh Điện một phen, rồi nhận cung phần ta nên có rồi trực tiếp cho người chuyển đi."

Nghe Tuyết đáp ứng, lại có chút ưu sầu: “Phúc Ninh Điện cách Tử Thần điện xa như vậy, nếu dọn ra ngoài, sau này muốn gặp bệ hạ sẽ không dễ dàng.”

Tục ngữ nói gần nước được trăng trước, không có lâu đài nào gần Tử Thần Điện hơn, hết lần này tới lần khác thái độ của bệ hạ

Trần Ngư lắc đầu, không nói gì, chỉ có vẻ mặt hơi cô đơn, nhưng không phải vì nghe Tuyết kể.

Người trước mắt đã không còn là người nàng quen thuộc, gặp hay không thì có gì khác biệt?

Việc nàng có thể làm là tốt những ngày tiếp theo.

Nghe Tuyết thấy thế, lặng lẽ lui ra ngoài, trong lòng nhịn không được thở dài, chỉ hy vọng bệ hạ có thể từ từ phát hiện nương nương tốt.

Nhưng trưa hôm sau, nàng lại tức giận quay về.

“Đám hỗn xược của Thượng Cung Cục, bắt đầu giẫm đạp lên cao thấp rồi. Lúc nô tỳ đi đòi người, bọn họ vừa nghe nương nương muốn chuyển đến Phúc Ninh Điện, không chỉ lười biếng mà còn đùn đẩy lẫn nhau, lưa thưa mấy người đi, làm việc cũng không nghiêm túc, còn ở sau lưng bịa đặt nương!”

Trần Ngư nghe xong, im lặng giây lát. Nàng biết bọn hắn sẽ nói gì, chỉ là nàng không được thánh tâm, bị đuổi khỏi Tử Thần Điện các loại. Hắn chẳng để bụng: "Dùng chút bạc đi, cũng chẳng phải việc lớn gì. Không đáng làm phiền Thái hậu nương nương, đừng trì hoãn lâu nữa."

Chiêu Nghi có không ít tiền lệ tháng, A Độ lại rất hào phóng với nàng, biết nàng thích vàng bạc vật tục, nên thường xuyên tặng nàng. Thêm vào đó là phần thưởng của Thái hậu, ba năm qua Trần Ngư đã tích góp được không nhỏ tiền bạc.

Nghe Tuyết đành phải đi làm.

Có bạc, tốc độ quét dọn cuối cùng cũng nhanh hơn. Có lẽ vì kiêng dè Trần Ngư hay vị phi tần duy nhất trong hậu cung, bọn hắn không dám quá đáng. Dù vật phẩm Thính Tuyết nhận về không bằng trước kia nhưng cũng chẳng kém cạnh.

Vật lộn mấy ngày, Trần Ngư mới chuyển vào Phúc Ninh Điện.

Phúc Ninh Điện có một chính điện, ngoài ra còn có hai gian điện là Đông Tây và Phương Dư trở lên mới được ở chính Điện, làm một vị trí điện chủ. Trần Ngư thân là Chiêu Nghi lại không có người khác, cả Phúc Trữ Điện đều là của nàng.

Vừa vào cửa Phúc Ninh điện, Minh Tâm cô cô bên cạnh Thái hậu đã đến.

Minh Tâm tuy nói là thị nữ bên cạnh Thái hậu, nhưng không phải nô tỳ, mà là nữ quan chính thức có phẩm cấp, ngay cả phi tần nhìn thấy cũng phải khách khí vài phần.

Thái hậu không thường triệu kiến Trần Ngư, ngày thường có việc gì đều giao thiệp với Minh Tâm, nên Trần ngư và Minh Thần cũng coi như quen biết. Nhưng Minh tâm đích thân đến, Trần cá cũng rất bất ngờ, vội tự mình đón người vào điện mời Thính Tuyết dâng trà.

“Trà thì không cần,” Minh Tâm cười nói, “còn chưa chúc mừng Chiêu Nghi nương nương dời cung, theo lệ thường, Phúc Ninh Điện này có thể trang bị tám cung nữ, trong đó nhất đẳng và nhị đẳng đều là hai người, bốn tên thô sứ, nội thị bốn người ta, người đều đã dẫn đến rồi, Chiêu nghi chọn lựa đi.”

Nói xong, các nội thị cung nữ đi vào mỗi người hai mươi người, đứng thành bốn hàng, đều nín thở ngưng thần, cung kính giữ lễ.

“Làm phiền cô cô chạy một chuyến, ngày mai ta nhất định sẽ đích thân đến Thọ An cung tạ ơn Thái hậu.”

Minh Tâm cười đáp vâng.

Đợi Trần Ngư chọn xong, Minh Tâm cô cô lại trò chuyện vài câu với Trần cá rồi dẫn người về.

Trước đó Trần Ngư chỉ có Thính Tuyết, liền chọn thêm bảy cung nữ và bốn nội thị, lần lượt ban tên cho họ.

Trần Ngư chọn người lớn tuổi hơn, ổn trọng như Thính Tuyết làm cung nữ hạng nhất, ban tên Thính Sương.

Hai cung nữ hạng hai ban tên Tử Tô và Đậu Khấu.

Những cung nữ thô sử còn lại lần lượt là: Bạch Lan, Bạch Chỉ, bạch hạnh, trắng đào.

Nội thị thì: Thanh Du, Thanh Tang, thanh đồng, xanh diêu.

Huấn thị vài câu, bảo Thính Tuyết phân công việc cho họ rồi để họ lui xuống.

Những ngày tiếp theo, Trần Ngư vẫn luôn ở lại Phúc Ninh Điện. Phía sau Phúc Trần điện có một bãi đất trống, nàng sai người dựng giá nho, bên cạnh trồng hoa Lăng Tiêu, lại đặt một chiếc xích đu bên đường, thỉnh thoảng ra ngoài cũng chỉ đi dạo quanh khu vực này, còn cố ý tránh Triệu Huyền Độ. Cứ thế trôi qua nửa năm, cuộc sống cũng thật sung túc.

Cứ như vậy, trận tuyết đầu tiên lập đông đã đến.

Trên triều đình đang cãi nhau không dứt vì chuyện Thái lui về hậu cung hoàn chính.

Thực ra cũng không thể nói là ồn ào, Triệu Huyền Độ nửa năm nay đã thu hồi phần lớn thế lực về dùng cho mình, phản đối chỉ có rất ít người.

“Trước đây Thái hậu nhiếp chính là bởi vì tâm trí bệ hạ bị hao tổn, hiện tại bệ Hạ khôi phục đã nửa năm, thái hậu nên lui về hậu cung!”

"Xin Thái lui về hậu cung!"

"Xin Thái lui về hậu cung!"

Tiếng hô từng đợt cao hơn sóng sau, phía sau rèm châu sau long ỷ mới chậm rãi truyền đến thanh âm của Thái Hậu, “Hoàng nhi, ngươi cũng nghĩ như vậy sao?”

Phượng tọa sau ngai rồng, từ khi Triệu Huyền Độ xảy ra chuyện đến nay đã thiết lập năm năm, Thái hậu cũng ngồi năm.

Triệu Huyền Độ xoay chiếc nhẫn ngọc mực trên ngón cái, giọng nói vẫn bình thản như cũ, mười hai miện lựu rủ xuống che khuất hơn nửa khuôn mặt của hắn, để cho người ta không nhìn rõ thần sắc của mình.

“Mẫu hậu, đại thế sở xu.”

Thái Hậu đột nhiên đứng dậy khỏi Phượng Tọa, cười lạnh một tiếng

"Thật là một thế lớn lao!"

"Đã như vậy, ta cứ nguyện vọng của các ngươi là được!"

Nói xong, hắn phất tay áo rời đi.

Bách quan không những không giữ lại, ngược lại còn nhao nhao hô to,

“Cung tiễn Thái hậu!”

Sau khi Thái hậu rời đi, Lễ bộ thị lang đứng ra, “Bệ hạ, thần có bản tấu. Bệ hạ ngự cực đã chín năm, nhưng hậu cung chỉ có một mình Trần Chiêu Nghi, con cháu càng héo tàn, thực sự không phải điềm báo thiên gia hưng thịnh, ta khẩn cầu bệ hạ mở rộng tuyển tú, đề bạt thục nữ, sung mãn hậu thành, khai chi tán diệp!”

Lời của Lễ bộ Thị lang vừa dứt, liền có không ít người phụ họa.

"Chuẩn rồi, việc tuyển tú cứ để Lễ bộ bắt tay vào lo liệu."

“Lui triều.”

"Lùi——Triều——"

Triệu Huyền Độ đứng dậy rời đi, chúng thần cũng rút lui như thủy triều, một ngày sớm chầu, cứ thế tạ ơn.

Triệu Huyền Độ không giống như trước đây, vừa chầu đã cưỡi long liễn về Tử Thần Điện, mà đi đến Thọ An Cung.

Thái hậu lại nói là bệnh không thấy.

Triệu Huyền Độ lại không đi, đứng ngay trước cửa Thọ An cung.

Trận tuyết đầu tiên ở kinh thành mùa đông năm nay không nhỏ, chẳng mấy chốc đã phủ một thân trắng của Triệu Huyền Độ.

Không ai dám đuổi hắn, chỉ Minh Tâm cô cô ra khuyên hai lần: “Bệ hạ, Thái hậu nương nương lúc này đang nổi nóng, bệ hạ vẫn nên về trước đi, đợi nương Nương tức giận rồi hãy đến.”

Triệu Huyền Độ chỉ kiên trì, “Mẫu hậu không gặp ta, ta liền một mực chờ.”

Đến cùng, Thái hậu vẫn để hắn đi vào.

Trong phòng, Thái hậu đã tháo bỏ mũ phượng phức tạp, nằm nghiêng trên giường, quay lưng về phía bên ngoài.

Sau khi Triệu Huyền Độ vào, Minh Tâm nhận lấy áo choàng của hắn, phủi tuyết treo trên bình phong, sau đó liền dẫn người lui ra ngoài, để lại không gian cho hai mẹ con.

Triệu Huyền Độ không giỏi ăn nói, thấy Thái hậu không để ý đến mình, liền tự mình bê một cái đôn thêu ngồi xuống bên giường.

Thái hậu vẫn luôn chú ý đến động tác của hắn, thấy vậy cũng bớt giận, nhưng muốn bỏ qua thì không dễ dàng như vậy, nàng hừ lạnh một tiếng, thản nhiên nói:

“Trong lòng Hoàng nhi chỉ có quyền lực triều đình, đâu còn có vi nương.”

Triệu Huyền Độ nói: "Mẫu hậu, một núi không dung hai hổ, lòng người triều đình bất đồng, sẽ sinh loạn."

Thái hậu cũng biết đạo lý này, nhưng đã nếm qua tư vị quyền lực, sao có thể cam tâm buông tay?

"Nói cho cùng, ngươi vẫn là cùng bọn họ, ép mẫu hậu của ngươi thả quyền."

Thái hậu đột nhiên xoay người, “Không nói cái khác, ta nắm quyền mấy năm nay, thiên hạ có thể sinh loạn không?”

Sắc mặt Triệu Huyền Độ không đổi, nhưng giọng nói lại lạnh lùng hơn vài phần: "Trên triều đình bảo vệ mẫu hậu đều là người của Ninh Vương phải không?"

Sắc mặt Thái hậu cứng đờ.