Chương 79 / 109

Chương 79: Không chỉ không già, mà còn là một kẻ tiểu bạch kiểm

Bản dịch · 1.754 chữ

Tô Châu, Ngô Huyện.

Mưa mùa mai liên tục khiến không khí bốc hơi nước, tựa như lồng hấp.

Trong phòng thêu ở trang, hôm nay Lương Tam Nương tâm thần bất an, luôn cảm thấy có chuyện gì đó không bình thường sắp xảy ra, nàng mới ngoài bốn mươi tuổi, thân hình đã hơi còng xuống, trên mặt cũng phủ đầy phong sương, chỉ có một đôi tay coi như trắng nõn.

Con trai vào kinh đã được mấy tháng rồi, không có chút tin tức nào, tuy ngoài miệng nàng không nói, nhưng trong lòng không một ngày không lo lắng.

Đột nhiên, nàng nghe thấy có người gọi mình: “Lương Tam Nương, con trai ngươi đã trở về!”

"Cái gì?"

Nàng không nghe rõ, định ra ngoài xem thử, vừa mới ra khỏi cửa đã thấy Trần Hổ vội vàng chạy vào cửa, nhìn đông ngó tây, cái tư thế đó, nếu không phải đám tiểu nhị trong Tú Trang đều nhận ra hắn, còn tưởng hắn đến để cướp bóc.

Lương Tam Nương vội vàng xuống lầu, hét với hắn: “Hổ Tử!”

Trần Hổ nhìn thấy nàng, cười nói: "Mẹ!"

Chưa đợi Lương Tam Nương hỏi hắn ở bên ngoài thế nào, Trần Hổ đã kéo nàng về nhà: “Nương, mau về đi, con có việc muốn nói với người.”

"Ơ... bây giờ vẫn chưa đến lúc tan làm, ta còn việc chưa làm xong mà!"

"Không làm nữa!"

Trần gia nằm trong con hẻm nhỏ hai con phố cách Tú Trang, một tiểu viện không lớn được dọn dẹp khá sạch sẽ, khi về đến nhà thì trong nhà không có ai, Trần Hồng không ở đó.

Nghĩ lại lúc này hắn cũng không có ở đây.

Lương Tam Nương vẫn còn lải nhải, “Ngươi nói ngươi, vẫn là hổ như vậy, có gì không thể đợi ta tan làm rồi hãy nói? Ngươi bảo ta làm sao với chủ gia...”

"Nương, con gặp Tiểu Ngư rồi!"

Tiếng lải nhải của Lương Tam Nương đột ngột im bặt, “Thật sao?”

Nàng đột ngột nắm lấy cánh tay con trai, "Tiểu Ngư hiện giờ thế nào? Sống tốt không? Trong cung có bị bắt nạt hay không. Khi nào nàng mới về nhà?"

Trần Hổ lần lượt trả lời: "Nàng ấy rất tốt, chắc là... không bị bắt nạt đâu nhỉ? Còn hơn lúc ở nhà. Lúc mới gặp nàng ấy ta còn chẳng dám nhận."

"Còn về nhà..." Trần Hổ gãi đầu, "Có lẽ sau này cô ấy sẽ không thể về được nữa..."

Lời này đối với Lương Tam Nương mà nói như sấm sét đánh ngang tai, “Vì, vì sao? Mấy năm trước cung nữ trong huyện chúng ta không phải phần lớn đều trở về rồi sao, tại sao Tiểu Ngư lại không được?”

Trần Hổ nào hiểu những điều này, hắn đang định nói muội muội không về được là vì gả chồng, nhưng vừa nhìn thấy hàng xóm bà lão đều đã bò lên chân tường nhìn vào sân nhà bọn họ, lại đẩy mẹ ruột trở vào trong phòng, còn cất giọng lớn đi.

Lương Tam Nương đã ngồi trên ghế lau nước mắt.

Lúc trước để nữ nhi rời đi tuy là bất đắc dĩ, nhưng nghĩ đến sau này sẽ không bao giờ gặp lại Tiểu Ngư của nàng nữa

Trần Hổ ngây dại, “Nương, ngươi đừng khóc nữa, Tiểu Ngư không về được là vì nàng thành nương nương rồi, chính là nữ nhân kể chuyện của hoàng đế, hoàng thượng đối với nàng còn rất tốt đấy, nàng vẫn cầu bệ hạ mưu cầu cho ta một công việc, lần này chính để ta trở về đón ngươi cùng vào kinh.”

"À đúng rồi, Tiểu Ngư còn viết thư cho ngươi."

Trần Hổ vừa nói vừa lấy phong bì bọc mấy lớp từ trong ngực ra.

Cha của Lương Tam Nương là tú tài, trong nhà chỉ có nàng là người biết chữ nhiều nhất, vừa nghe có thư, nàng miễn cưỡng nín khóc, cầm lấy bức thư mở ra.

Trần Ngư trong thư báo Bình An, nội dung thư gần như tương tự Trần Hổ nói, bảo nàng đừng lo lắng, cứ an tâm cùng ca ca lên kinh là được, phía sau thư còn đính một tờ ngân phiếu một trăm lượng.

Khi Trần Hổ đi, nàng cũng bảo Thính Tuyết đưa cho hắn một trăm lượng tiền quấn, một triệu lượng này là lo liệu việc nhà và phí đường lên kinh.

Không phải nàng không muốn cho nhiều, một trăm lượng đối với nhà họ đã là một khoản tiền lớn rồi, thêm nữa cha của nàng rất có thể sẽ nảy sinh ý đồ xấu, đợi mẹ vào kinh nàng lại đưa cũng như vậy.

Lương Tam Nương vừa xem thư vừa tiếp tục lau nước mắt.

Trần Hổ không hiểu, "Mẹ chẳng phải đã xem tin rồi sao, còn khóc cái gì nữa?"

Nàng ở một mình trong cung chắc chắn rất không dễ dàng, hầu hạ một lão già, còn một lòng nghĩ đến chuyện gia đình...

Trần Hổ: "Thực ra... cũng không phải lão già..." Không chỉ không già, mà còn là một kẻ mặt trắng trẻo.

Sau đó hắn bị mẹ ruột trừng mắt một cái.

Kinh thành và Tô Châu cách nhau ngàn dặm, đối với những dân thường như Lương Tam Nương mà nói, hiểu biết về hoàng đế chỉ tồn tại trong những điều người kể chuyện nói. Đối với bọn hắn mà thôi, uy hiếp của hoàng thượng thậm chí còn không bằng huyện thái gia, điều này khiến quan huyện không thể quản lý ngay được.

Huyện thái gia huyện của bọn hắn đã hơn năm mươi tuổi, nên dù Trần Ngư đoán trước nàng muốn nói trong thư như vậy bệ hạ còn trẻ, nàng vẫn cho rằng dù trẻ đến đâu thì có thể trẻ trung đến mức nào?

Con gái nàng, năm nay cũng mới mười chín tuổi.

Phụ nữ trong đại trạch viện đều buồn bã, huống chi là trong cung, Tiểu Ngư của nàng cũng không biết đã chịu bao nhiêu khổ cực mới có được địa vị như ngày hôm nay...

Sớm biết thế lúc trước đã không cho nàng đi tham gia tuyển chọn, nhưng mà...

Lương Tam Nương trút hết cơn giận lên người con trai, "Đều tại ngươi! Nếu không phải ngươi cứ nhất quyết chạy ra ngoài, Tiểu Ngư cũng sẽ không chỉ có thể vào cung, cũng không..."

Chuyện này cũng là điều Trần Hổ hối hận cuối cùng trong đời, nên mẹ trách hắn, hắn nhận: "Vâng, đều tại ta."

Lương Tam Nương còn muốn mắng hắn hai câu, "bịch" một tiếng, là âm thanh cửa viện bị đạp văng ra, tiếp theo là cơn ác mộng làm phiền Lương tam nương hơn nửa đời người.

"Người đâu! Ở nhà còn không mau cút ra ngoài nấu cơm! Đói bụng lão tử, lão phu đánh chết ngươi!"

Lương Tam Nương và Trần Hổ đều không động đậy.

Không lâu sau, cửa phòng lại bị đạp tung, Trần Hồng chống gậy, toàn thân nồng nặc mùi rượu, miệng không ngừng gào thét, rõ ràng là đã uống say.

Trần Hổ nheo mắt quay người lại, "Nói lại lần nữa xem ngươi muốn đánh chết ai?"

Hắn cao hơn Trần Hồng nửa cái đầu, áp lực cực mạnh.

Vừa quay đầu lại, Lương Tam Nương cũng dùng ánh mắt thù hận chưa từng thấy mà nhìn chằm chằm vào hắn, hận không thể băm vằm hắn thành trăm mảnh.

Nếu là ngày thường, hắn đã sớm tát một cái rồi đạp thêm mấy cước nữa, nhưng bây giờ... rượu của Trần Hồng đã tỉnh được nửa chừng, chân phải lại đau nhói: "Không, không ai cả."

"Khi nào mới về?"

Trần Hổ không để ý đến hắn, mặt không cảm xúc đi về phía hắn.

Trần Hồng chống gậy lùi thẳng về sau, ánh mắt càng thêm khiếp sợ.

Mãi đến khi đi đến bên cạnh hắn, Trần Hổ mới nói: "Ta đi nấu cơm."

Lương Tam Nương cũng đứng dậy, không nói một lời, vòng qua hắn, đi theo Trần Hổ vào bếp.

Trần Hổ đang nhóm lửa, đột nhiên nói: “Nương, người ly hôn với hắn đi, sau đó hai ta cùng nhau đến kinh thành, mặc kệ hắn, đến lúc đó ta nhất định có thể nuôi nổi con.”

Tiểu Ngư chỉ bảo hắn đón mẹ, chứ không nói là đón người khác, rồi lại tiếp nhận đi gây khó dễ cho họ sao?

Cha này còn không bằng không có.

Lương Tam Nương không nói gì, im lặng thái rau.

Cả hai đều không nhắc đến Trần Ngư, nhà chỉ rộng chừng ấy khiến hắn nghe thấy phiền phức hơn.

Thực tế, những gì họ nói Trần Hồng quả thực đã nghe thấy, hắn không làm ầm ĩ, nhưng ngày hôm sau, Trần Hổ tìm một công việc tốt ở kinh thành, tin tức muốn đón họ cùng đi kinh đã lan truyền khắp hàng xóm láng giềng và huyện nha, khắp nơi đều có người tâng bốc Trần hồng nuôi được một đứa con trai tốt.

Thực tế cũng không giấu được, dù sao Trần Hổ cưỡi ngựa trở về, hơn nữa mấy ngày nay hắn vẫn luôn bận rộn mua xe ngựa và đồ đạc đi đường, những thứ trong nhà có mang đi hay không thì cũng đã đưa ra hết rồi, hắn còn mua gạo mì và thịt để đến nhà ngoại một chuyến, kể lại mọi chuyện một cách đơn giản.

Nhưng Lương Tam Nương vẫn không nhắc đến chuyện hòa ly, Trần Hồng vẫn đi theo bọn họ.

Trần Hổ vì thế mà buồn bực suốt dọc đường.

......

Trong cung.

Không biết có phải trên đường đã bị xóc nảy hay không, sau khi về cung, thái hậu liền bệnh.

Bệnh mấy ngày, cũng không thấy người, không cho ngự y xem.

Ngay cả Triệu Huyền Độ đi mấy lần cũng không thấy, chỉ nói là bệnh cũ tái phát.

Lại một lần nữa bị cự tuyệt ngoài cửa, Triệu Huyền Độ không có cách nào, chỉ có thể hỏi Minh Tâm, “Mẫu hậu rốt cuộc làm sao vậy?”

Minh Tâm quỳ xuống, vẻ mặt khó xử, “Bệ hạ thứ tội, không có mệnh lệnh của Thái hậu, nô tỳ không thể nói.”