Chương 3 / 1.531

Mọi việc đều có độ

Bản dịch · 2.832 chữ

Nhà nghèo thì khổ, đất đai nghèo thì yếu, nhà khổ nước yếu, dân làm sao sống nổi?

Thời thịnh văn minh hưng thịnh, loạn thế dã man nổi lên, may mà đại quốc Trung Nguyên này đã hưng thịnh mấy trăm năm, dù hiện tại trông có vẻ như một cái vỏ rỗng khổng lồ cũng chẳng có bao nhiêu người ngoài dám chủ động trêu chọc, nhưng họa không từ bên ngoài mà từ nội loạn, bách tính ắt phải được nếm miếng cơm.

Rất nhiều người kỳ thực không nghĩ thông suốt, cảm thấy làm điều sai trái đều là hung, kẻ vì tiền tài thành hung đồ nhiều nhất cũng chỉ là tiểu hung, tiểu hung hại người, vì ăn miếng cơm thành hung đồ chính là đại hung, đại hung loạn thế.

Trước đây huyện Vĩnh Thanh bị một đám lưu khấu công phá, huyện nha đều bị đốt, kho phủ vốn đã dư lương chẳng còn nhiều như bị lưỡi của cự thú nào đó liếm một cái, ngay cả cặn cũng không còn, cướp sạch không còn, đừng nói phủ khố trống rỗng, đất đai cũng bị cạo đi một lớp.

Vĩnh Thanh huyện trực thuộc U Châu, U Châu trên danh nghĩa trực thuộc Ký Châu, thiên hạ mười ba châu, Ký Châu loạn nhất.

Trong phủ khố, một tiểu đạo đồng mày thanh mắt tú đi dạo một hồi lâu, sau đó thở dài một hơi: "Còn sạch sẽ hơn cả mặt ta."

Nhớ lại trên mặt mình hẳn là sạch sẽ không được bao nhiêu, tự lẩm bẩm thêm một câu: "Sạch sẽ hơn cả mông ta... Mông còn sạch hơn mặt, thế đạo gì chứ."

Trước khi huyện thành bị công phá, phú hộ trong thành nhận được tin tức đã sớm chạy trốn trước, bọn họ có xe ngựa có nơi đi, cho nên coi như bình an, nhưng phần lớn bách tính trong thành trốn không đường thoát, một trận tai họa do giặc binh mang đến lớn hơn nhiều so với thiên tai, không biết bao nhiêu nhà tan cửa nát, hoặc là bị giết hoặc là cũng trở thành một thành viên lưu khấu, cho nên đội ngũ lưu khấu sẽ ngày càng lớn như quả cầu tuyết.

Tiểu đạo đồng trông chừng mười mấy tuổi này xoa xoa bụng, đã đói gần hai ngày, hai ngày trước gặp một đội đại hộ cả nhà dời đến Ký Châu, thấy hai thầy trò bọn họ liền mời tới xem quẻ, sư phụ của tiểu đạo nhân lấy năm chuẩn tiền chuẩn bị bắt quẻ, tính ra gia đình này có tiền đồ lớn, nhất là thiếu gia trong nhà này sau này nhất định có thể phi hoàng đằng đạt, chỉ cần một đường đi về hướng tây bắc, nhất định sẽ gặp quý nhân.

Gia chủ đại hộ nghe xong vui vẻ, thế là đưa không ít tiền quẻ, nhưng tiền không mua được thức ăn thì có chút buồn bã, trên đường gặp không có ai bán cơm, may mà đòi mấy cái bánh từ nhà đại hộ kia.

Nói ra thì sư đồ hai người này hẳn là không thiếu tiền, dù sao tiểu đạo đồng cũng nghĩ như vậy, sư phụ hắn là đạo nhân có chút danh tiếng ở bảy huyện U Châu, cho dù gặp phải lưu khấu cũng sẽ không làm hại hắn, lão đạo nhân đạo hiệu Trường Mi, nửa đời người lang thang trong địa phận bảy huyện, không nói được Nhạc Thiện hiếu thi xem như là vui lòng giúp người, cho nên danh tiếng vang dội đầy được kính trọng.

Tiểu đạo đồng đôi khi cảm thấy buồn cười, sư phụ keo kiệt đến tận xương tủy như vậy mà người cũng được người ta tôn kính, con người thật sự phức tạp, thời loạn thế này tiền không bằng lương thực, nhưng sư phụ hắn đối với tiền quả thực quan trọng hơn cả mạng sống.

Hắn bước ra khỏi phủ khố, thấy sư phụ đang gian nan khiêng từng thi thể xuống bãi đất trống, đã khiêng tới mấy chục cỗ, trong thành khắp nơi đều là xác chết, ít nhất hơn ngàn, lão đạo nhân vốn đã đói đến kiệt sức, khiêng mấy chục cỗ đã không thể di chuyển nổi nữa.

Hắn dựa vào tường nghỉ ngơi một lát, sờ soạng xung quanh tìm một thứ vừa tay, trong thành ngay cả một món đồ sắt cũng không tìm thấy, đừng nói đến nông cụ như xẻng liềm đao, ngay cả nồi sắt ấm sắt cũng chẳng còn lại gì, bọn lưu khấu sẽ mang tất cả đồ sắt đi chế tạo binh khí giáp trụ.

Bất đắc dĩ, lão đạo nhân nhặt một viên ngói trên bãi đất trống bắt đầu đào hố, tiểu đạo nhân chạy tới, cũng nhặt một viên ngói cùng đào, hai người đói đến mức ngực dính lưng, nhưng vẫn cố chấp.

"Sư phụ, nhiều quá, chúng ta không chôn được."

"Không cần chôn hết."

"Sư phụ, không cần đều chôn, chẳng phải không công bằng sao? Thà không chôn còn hơn."

"Đồ ngốc, dùng sức mạnh lớn nhất để làm việc mình cảm thấy nên làm, chính là không hổ thẹn, chúng ta có thể chôn mấy chục người này đã là cực hạn, không hổ thẹn nữa, vì làm việc thiện mà tự mệt chết mình, cũng cũng giống như nhau là làm ác."

Hai đạo nhân một già một trẻ đào một lúc nghỉ một lúc, cứ thế đào đứt quãng phải mất gần hai canh giờ mới đào xong cái hố, hai người họ dựa vào mép hố ngay cả sức thở dốc cũng không còn, dường như chỉ cần nhắm mắt là ngủ thiếp đi. Lão đạo nhân nghỉ ngơi một lát thì thấy đồ đệ nhắm mắt nghỉ ngơi, ông khó khăn giơ tay từ trong ngực lấy ra một miếng bánh khô cứng, cứng, bẻ hơn một nửa chuẩn bị đưa cho đồ đệ, lại bẻ thêm một nửa số còn lại, cắn một miếng nhỏ trên một nửa số nửa số một nửa này, nhưng lại giả vờ như ăn hết cả miệng má phồng lên, dùng vai huých vào tiểu đạo đồng: “Của ngươi.”

Tiểu đạo đồng nhìn hơn nửa miếng bánh kia: "Sư phụ ngươi lấy đồ ăn từ đâu ra vậy?"

"Hôm trước ta xin đồ ăn từ gia đình đó, ta nói với ngươi lấy bốn cái bánh mỗi người hai cái, cái bánh to bằng bàn tay ngươi một bữa là hết, nhưng thực ra ta lấy năm tờ, tự mình giấu một tờ."

Tiểu đạo đồng hừ lạnh: "Ngay cả ta cũng lừa!"

Hắn nhận lấy bánh, nhìn miếng nhỏ trong tay sư phụ: "Sư phụ ngươi quá ít."

Lão đạo nhân cười nói: "Ta đã ăn được một lúc rồi, sắp no bụng mới gọi ngươi."

Tiểu đạo nhân thở dài: "Lại lừa ta."

Hắn nhét bánh vào trong ngực: "Đi tè trước đi."

Lát nữa trở về, miệng ngậm một ít bánh chỉ còn lại vài cái nhỏ xíu: "Sư phụ sư phụ, ta thấy trên đường có người, hình như là mấy thư sinh, vác hành lý, đi lại rất gấp, sắp tới chỗ chúng ta rồi."

Lão đạo nhân khẽ "ừ" một tiếng: "Ba năm đại khảo, bọn học trò này e là phải lên đường đến Đại Hưng thành."

Đại Hưng thành là quốc đô, cách xa mấy ngàn dặm này, một đường đi qua trời mới biết phải đi bao lâu, còn phải xem vận khí tốt hay là vận khí kém, vận khí kém gặp phải lưu khấu e rằng sống sót cũng khó, nhưng những học tử hàn môn này lại không có lựa chọn nào khác, chỉ có liều một phen này, liều thành công, sau này liền có thể ăn bổng lộc triều đình, liều thua... Ba năm sau liều là được, liều đến tóc bạc phơ cũng không phải là không có.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích không cho Giang Sơn mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) không cho tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Giang Sơn Thư Hải Các nhanh nhất.

Lão đạo nhân ăn miếng bánh nhỏ đó, hung hăng uống mấy ngụm nước, trong bụng ấm lên đôi chút khí lực hồi phục, bắt đầu kéo thi thể vào trong hố, đúng lúc này mấy tên thư sinh đi ngang qua, sắc mặt mấy người đều trắng bệch không còn chút máu, thảm tượng trong thành bọn họ nhìn thấy, trong xương cốt đều đang sợ hãi.

"Đạo trưởng."

Một thư sinh tò mò hỏi: "Bên ngoài còn nhiều thi thể như vậy, sao ngươi không phải đã chôn hết rồi?"

Lão đạo nhân quay đầu nhìn hắn một cái, ngay cả lời cũng lười nói.

Một thư sinh khác hừ một tiếng nói: "Giả vờ giả vịt, đại khái là người cầu hư danh, tốt xấu gì chôn mấy người là có thể ra ngoài khoe khoang, còn khiến người ta cảm kích hắn, đây là cái thế đạo gì."

Hai người còn lại nghe thấy lời này cũng mặt đầy phẫn uất, còn có một người thì thầm một câu: "Cũng không sợ bị báo ứng!"

Tiểu đạo đồng nghe xong tức giận, vốn định mắng vài câu, lại cảm thấy lãng phí sức lực như vậy, thế là nhíu mày, sau đó thở dài một hơi: "Đáng tiếc."

Trường Mi đạo nhân cũng thở dài theo: "Đáng tiếc."

Thư sinh lên tiếng trước không nhịn được hỏi: "Đáng tiếc cái gì?"

Lão đạo nhân không nói gì, tiểu đạo đồng lắc đầu nói: "Đáng tiếc, bốn người các ngươi cùng đi thi, đáng tiếc chỉ có một người..."

Tiểu đạo đồng nhìn lão đạo nhân: "Sư phụ, ta tu hành không đủ, có phải đã nhìn lầm rồi?"

Lão đạo nhân lắc đầu: "Không nhìn lầm, quả thực chỉ có một người."

Bốn người kia đều sốt ruột, một người trong đó bước nhanh đến trước mặt lão đạo nhân: "Ngươi tên đạo nhân tặc này, nói bậy bạ gì thế!"

"Đạo hiệu của ta là Trường Mi, chưa từng nói bậy."

Lão đạo nhân nhìn vào mắt người kia nói chuyện, người kia nghe thấy hai chữ Trường Mi liền mắt sáng rực: "Thì ra là Trường Mi chân nhân, vừa rồi thật sự đắc tội, chân nhân, lời ngươi nói có ý gì?"

Lão đạo nhân lắc đầu không nói.

Thư sinh kia cắn răng, tháo túi tiền xuống, từ bên trong đếm ra mấy cái chế tiền: "Không để ngươi nói không."

Lão đạo nhân thấy tiền mắt cũng sáng rực, dù mấy người kia chẳng mua nổi một cái bánh nướng, hắn lập tức nhận lấy cân nhắc, bỏ vào ngực rồi nói: "Nếu ta không nhìn lầm, bốn người các ngươi học thức tương đương, thường tụ tập cầu giáo lẫn nhau, nên không chỉ học thức tương đương mà ngay cả ý tưởng cũng tương tự. Với bản lĩnh của bốn người các ngươi, muốn thi đỗ công danh cũng chẳng khó. Đáng tiếc các ngươi cùng một phe, khi làm bài còn chẳng khác mấy câu trả lời. Theo quy tắc bất thành văn của triều đình, không thể cùng một địa phương chọn bốn người, nên phải chọn lựa một người."

Bốn người kia nghe được lời này sắc mặt đều trở nên khó coi, có người bước nhanh đến trước mặt lão đạo nhân: "Chân nhân, có phá giải được không?"

Lão đạo nhân nhìn tay hắn, thư sinh kia lập tức phản ứng, cũng lấy mấy đồng tiền chế tạo đưa cho lão đạo nhân, lão đạo nhân thu tiền lại nói: "Đơn giản, chỉ cần chứng minh bốn người các ngươi không phải cùng một chỗ là được."

Bốn người kia vây lại, một người trong đó nói: “Chân nhân, quê quán của chúng ta đều có ghi chép, chính là do học phủ U Châu mở ra, phía trên có quan ấn, chúng ta làm sao có thể chứng minh bốn người không phải xuất thân từ cùng một chỗ, còn có lộ dẫn nữa chứ!”

"Ai, quả thật khó xử."

Lão đạo nhân trầm mặc chốc lát, thở dài nói: "Bốn người các ngươi đều là nhân tài trị quốc, nếu đều có thể làm quan cũng coi như tạo phúc cho bách tính, ta... dù sao cũng đã già rồi, không sợ thiên khiển, liền liều mạng giúp các ngươi một phen."

Hắn mở hành lý ra, từ bên trong lấy ra một số đồ đạc bày biện từng món một.

"Ta có thể giúp các ngươi làm giả giấy tờ bằng học, đủ để giả tạo thật, quan ấn tuyệt đối không nhìn ra sai sót, việc này thật sự là sẽ bị trời phạt, nếu không phải vì thiên hạ thương sinh ta cũng sẽ không mạo hiểm như vậy, ta thấy phá hồng trần không cầu trường thọ chỉ cầu an tâm, một phần chỉ cần năm lượng bạc."

Câu cuối cùng này vừa thốt ra, tiểu đạo đồng suýt chút nữa không nhịn được.

Một người trong số đó nói: "Chúng ta... đâu lấy ra được năm lượng bạc, dù có lấy được cũng chẳng còn bao nhiêu, làm sao còn có thể đi tới Đại Hưng thành?"

Tiểu đạo đồng kéo kéo ống tay áo của hắn: "Ngươi trả giá đi, ngươi trả giá thử xem, sư phụ ta nhân tâm thiện, rất dễ trả giá rồi."

Người kia sắc mặt vui mừng: "Chân nhân, có thể rẻ hơn chút không?"

Lão đạo nhân khó xử: "Đó là bị trời phạt mà."

Một người khác thăm dò nói: “Chân nhân đã giúp chúng ta, ngươi nói là tạo phúc cho chúng sinh, đã như vậy phải có phúc báo, cho nên có thể chống trời phạt.”

Hắn nói lời này cũng không có tự tin, người ở loạn thế, càng tin vào thần phật.

Lão đạo nhân mắt sáng rực: "Ngươi nói thế cũng không phải vô lý, vậy thì giảm giá cho các ngươi... Mỗi người một lượng bạc, thu giá vốn cho các ngươi là được."

Bốn người kia lập tức vui vẻ hẳn lên, mỗi người lấy ra một lượng bạc đưa cho lão đạo nhân, lão đạo nhân vẻ mặt thanh chính: "Ta không dính vật màu vàng trắng, số bạc này cũng phải dùng để cứu thế cứu dân, ngươi giao cho đồ đệ ta nhận đi."

Tiểu đạo đồng nhận bạc, lão đạo nhân lập tức bắt đầu làm lộ dẫn học bằng giả, nhanh đến mức khiến người ta khó tin, vẫn dùng bìa của bốn người kia, giấy bên trong lại đổi, sau đó lấy ra bốn con dấu, bốp bốp bốp bốp bốp bốp lên mỗi một tấm bằng học giả, bốn người đó lần lượt nhận lấy một phần, cẩn thận nhận diện, thật sự khó phân biệt thật giả.

Lão đạo nhân lại dặn dò vài câu kiểu tuyệt đối không được để lộ ra ngoài, bốn người kia ngàn ân vạn tạ rồi rời đi.

Tiểu đạo đồng tò mò hỏi: "Sư phụ, sao ngươi biết bốn người bọn họ học thức tương đương, hơn nữa suy nghĩ cũng tương tự?"

"Thế đạo này."

Lão đạo nhân đưa tay lấy bốn lượng bạc kia nhét vào lòng mình, tiếp tục chôn thi thể, vừa chôn vừa nói: "Văn nhân tương khinh, người mà bọn họ coi trọng sẽ không kéo qua đây, coi thường bọn họ, bọn họ lại nịnh bợ không được, cho nên bốn người này nhất định là cùng một giuộc, nếu không thể tâng bốc lẫn nhau thì làm sao có thể tụ tập lại với nhau, người a là như vậy, coi thường không bằng ngươi, lại không thể hòa vào vòng tròn cao một tầng..."

Tiểu đạo nhân lại hỏi: "Sư phụ, bọn họ thật sự có người làm quan?"

"Vào cái rắm."

Lão đạo nhân hừ lạnh: "Ngu ngốc đến thế, lại không có tiền, sao có thể làm quan?"

Tiểu đạo nhân cười hắc hắc: "Vậy lừa ít quá, nên mỗi người phải hai lượng bạc."

Lão đạo nhân lắc đầu: "Trong tay bọn họ không có mấy đồng tiền, mỗi người lấy một lạng, là vì bọn họ tâm thuật bất chính, lấy được nhiều rồi thì tâm thuật của ta không chính."

Hắn nhìn tiểu đạo nhân: "Lý Tí Tử, ngươi nhớ kỹ, mọi việc đều có chừng mực."

Thích không cho Giang Sơn mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) không cho tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Giang Sơn Thư Hải Các nhanh nhất.