Chương 74 / 92

Chương 74: Kumar: Ngươi dám trộm người?

Bản dịch · 1.545 chữ

(Cảm ơn bạn đọc Luân Hồi đã gửi đến triệu hoán nhân vật, không có gì để nói thêm chương nữa! 1)

"Ợ~"

Kumar cầm một chai rượu Brandy nhập khẩu, thân hình lảo đảo bước đi trên con phố tối tăm, thỉnh thoảng rít một hơi thuốc khẽ ngân nga những bài hát đang thịnh hành.

Hơn hai tháng gần đây, hắn sống thật sự quá thoải mái!

Nhà thông gia tuy là Phệ Xá, nhưng không chịu nổi người ta có tiền biết làm người, hầu hạ hắn thoải mái, đánh bạc muốn chơi thế nào thì chơi như vậy, thắng tiền mang đi, thua thì tính là thông nhà.

Hắn dùng số tiền thắng được từ sòng bạc Cabber, mua cho mình một sợi dây chuyền vàng thô dài, mười ngón tay đều đeo nhẫn đá quý vàng khổng lồ, quần áo trên người đó chính là nhãn hiệu quốc tế - Ban Ni Lộ!

Sắp đến cửa nhà, trong bóng tối có một bàn tay to lớn kéo hắn vào sân nhà mình. Hắn hơi cảnh giác quay đầu nhìn lại, cười ha hả ợ một cái: "Đây chẳng phải là lão La Cát sao? Tìm ta có việc gì à?"

"Camar~ thằng nhóc này còn biết quay về à?"

Lão Lạp Cát khoảng sáu bảy mươi tuổi, nhìn quanh cổng viện sâu trong đầu một vòng, xác định không có ai mới khẽ nói: "Ngươi có biết không, Thụy Ca nhà ngươi cõng ngươi chơi cùng người đàn ông khác rồi."

"Ợ~"

Kumar cười nhạo xua tay: "Lão La Cát~ Ông nhìn nhầm rồi, là chú họ của con rể tôi, thường xuyên đến nhà giúp mua sắm đồ đạc. Kasa chẳng phải sắp kết hôn rồi sao, người thông gia bên kia giữ thể diện cho tôi nên mới để họ hàng đến tận nhà mua đồ."

"Thật sự như vậy sao?"

Lão Lạp Cát nhíu chặt mày: "Nhưng ta tận mắt nhìn thấy mà~"

"Hi~ Ngươi tận mắt nhìn thấy? Đã là hàng xóm láng giềng rồi, ai mà không biết ngươi hoa mắt chứ."

Kumar vỗ vai hắn, đưa gói thuốc vào miệng chưa mở trong túi quần cho hắn: “Dù sao đi nữa, ngươi cũng có lòng tốt, điếu thuốc này cần 60 Luco một bao đấy, cầm lấy hút đi, ta về đây.”

"Được rồi, sau này ta sẽ giúp ngươi chú ý nhà ngươi nhiều hơn, nơi chúng ta là chỗ ở của Borcon, tuyệt đối không được gây trò cười."

Lão Lạp Cát lải nhải không ngừng tiễn hắn rời đi, đóng cửa viện lại lắc đầu trở về phòng ngủ, còn Kmar tiếp tục đi về nhà thì khuôn mặt to lạnh xuống.

Về đến nhà, khóa trái cửa viện, đi một vòng trong sân, đến bên hồ nước cầm cây gậy gỗ thô giặt quần áo Thụy Tạp, bước tới cửa phòng ngủ nhấc chân đạp tung cửa.

Vào nhà bật đèn, nhìn chằm chằm Rick đang đứng dậy nhìn mình, nghiến răng nặn ra nghi vấn: "Nói đi~ Người đàn ông hoang dã đến nhà dạo này là ai?"

"Đàn ông hoang dã? Không có mà."

Rick giật mình, nhưng miệng lại vội vàng phủ nhận, Kumar ngửa đầu uống một ngụm rượu trắng, hất chai rượu lên người cô, khiến Rica sợ hãi kêu lên theo bản năng: “Anh làm gì vậy?”

"Ta làm gì vậy?"

Kumar cười lạnh tiến lên, giơ gậy gỗ lên quất một trận không đầu vào Rick: “Đồ tiện nhân thối ~ Đồ tiện tử thúi~ cõng ta quyến rũ nam nhân hoang dã, hôm nay ta nhất định phải đánh chết ngươi!”

"..."

Rick chỉ biết ôm đầu bằng hai tay, cố gắng cuộn tròn người lại, chịu đựng sự co giật của chồng, nước mắt không ngừng lăn dài từ khóe mắt. Nếu anh có bản lĩnh, đàn ông hoang dã sẽ quang minh chính đại đến nhà sỉ nhục tôi sao?

Lời này nàng không dám nói, chỉ có thể lặng lẽ chịu đựng, cho đến khi Kumar đánh mệt rồi, ngồi bên giường thở hổn hển, liếc nhìn Rick đang bất động trên giường nhưng thân thể vẫn còn hơi phập phồng.

Một ngụm nước bọt nhổ lên người cô: “Đồ tiện nhân~ Cô không nói thì tôi không tìm thấy hắn sao? Đừng quên Kabe là lão đại của Bạch Tượng Bang, ngày mai tôi sẽ bảo hắn đi nghe ngóng, chém hắn ngay trước mặt cô!”

Đánh cũng mắng, chửi rồi cũng chửi, cơn giận trong lòng Kumar giảm đi không ít, hắn chộp lấy Ricker một con sóng lớn, kéo cô từ trên giường ra phòng khách: “Sau này phòng ngủ ngươi dám ngủ, ta thấy một lần đánh một trận!”

Một cước đá vào lưng Rick, phát ra tiếng trầm đục, Kmar lại nhổ một bãi nước bọt: "Đồ tiện nhân vô liêm sỉ!"

"Mẹ ơi~ mẹ ơi, con không sao chứ?"

Cho đến khi tiếng ngáy của Kumar vang trời, Katha mới dám từ trong phòng đi ra, vừa lau nước mắt vừa đỡ mẹ dậy: “Con đưa con đến bệnh viện, con đã chảy máu rồi mẹ.”

"Ta không sao, trước kia còn nghiêm trọng hơn thế này, ta cũng đã vượt qua được rồi."

Rick giơ tay muốn xoa đầu Katha để an ủi, nhưng cánh tay thế nào cũng không nhấc lên nổi, cơn đau thấu tim khiến cô rên khẽ một tiếng, cuộn tròn trong lòng Kasa co giật.

"Mẹ ơi~ mẹ ơi, con nhịn một chút, ta gọi điện cho La Cát."

Katha sợ vết thương của mẹ quá nghiêm trọng, vội vàng về phòng lấy ra những anh chàng lớn mà La Cát mua cho mình, bấm số điện thoại duy nhất được cất giữ bên trong. Ngay khi đối diện bắt máy, cô vừa khóc vừa bảo Laji mau chóng đến nhà một chuyến.

Khi Raji dẫn theo vài người bạn hồi nhỏ, thở hổn hển chạy tới thì Rick đã rơi vào hôn mê, sắc mặt trắng bệch bị Kaza ôm lấy. Thiếu nữ ngoài khóc ra cũng không biết phải làm sao, cứ thế nhìn La Cát với ánh mắt mong chờ.

Giọng điệu đầy sợ hãi, lo lắng và hoảng sợ: "Larg~~~ Mẹ tôi ơi~ bà ấy sắp không chịu nổi nữa rồi!"

"Đừng khóc~ Ta ở đây mà."

La Cát tiến lên cõng Thụy Ca chạy ra ngoài: "Mấy người các ngươi đi chặn xe trên đường, bất kể xe gì cứ chặn trước, nhanh lên."

"Được!"

Mấy chàng trai vạm vỡ vặn vẹo cổ chạy như điên ra ngoài, Katawa kéo giày mát đi theo bên cạnh La Cát, thỉnh thoảng lại khẽ gọi một tiếng "mẹ", sợ bà ấy buông tay hết lần này đến lần khác.

"Nhanh nhanh nhanh~ khiêng người lên đây."

Hai chàng trai từ ba bánh nhân lực xuống, giúp đỡ cẩn thận đỡ Thụy Ca lên xe. Lạp Cát và Ca Sa ngồi hai bên, người đánh xe với bộ râu quai nón, thấy trên mặt Thụy Khách có máu.

Biết rõ sắp mất mạng người, ưỡn mông to ra sức đạp chân, hai chàng trai vừa đẩy vừa chạy theo sau, nhanh chóng biến mất trong màn đêm.

Tiếng chuông điện thoại bàn phòng khách đánh thức Sa Mira, cô nhìn đồng hồ Đá Anh trên tường, lông mày hơi nhíu lại, cầm ống nghe lên: "Đây là trang viên Kmarlandera, vị nào vậy?"

"Dì Sa Mira, xảy ra chuyện rồi, lão gia là một tình nhân đang cấp cứu, dì có thể để lão chủ nghe điện thoại không?"

Trong ống nghe, Lạp Cát thở hổn hển, Sama nói một câu chờ một lát, rồi nhanh chóng lên lầu mở cửa phòng ngủ chính, ngoài A Tân và Di Phù Nhã vây đại thiếu gia ở giữa ngủ, thì không thấy Ba Hoắc đâu.

Nàng đẩy cửa phòng ngủ của Madwri ra, bên trong trống rỗng, chắc là đã đến phòng Tabo rồi, không có?

Tabo và Madwry một trái một phải, kẹp tiểu tỳ Krich ở giữa, ba người ngủ ngon lành.

Sa Mira đắp chăn cho họ, dù động tác rất nhẹ nhàng nhưng vẫn đánh thức Tabo vốn đã ngủ nông: "Sao thế?"

"Larji gọi điện tới, có việc gấp tìm lão gia, để ta xem lão tổ có ở phòng không."

Tabi xua tay siết chặt Krich vào lòng: “Hắn ở chỗ Mimy.”

"Vâng thưa phu nhân."

Sa Mira vặn vẹo cổ đóng chặt cửa lại, đi đến phòng Mimy lay Ba Hoắc dậy, ghé sát tai cậu thì thầm vài câu, vẻ mặt mới giãn ra của Ba Hol biến mất.

Giúp Mimy, Già La và Disa đắp chăn xong, vừa véo mông Sa Lạp Lan vừa đi về phía phòng khách, nhận lấy điếu thuốc Sa Mễ Lạp đưa tới rồi châm lửa, cầm ống nghe lên: "Là tôi."

“Lão gia~ Thím Rick bị Kumar đánh rồi, Katha không biết vì lý do gì, khi nàng nghe thấy động tĩnh, Cổ Mã Nhĩ đã kéo Rica vào phòng khách nhổ nước bọt, mắng nàng là một người phụ nữ không có mặt mũi, chắc chắn biết cái gì rồi.”