Chương 22 / 92

Chương 22: Bahbary: Nhà ta bị trộm rồi?

Bản dịch · 1.537 chữ

"Đốc sát~ Nhà ngài bị trộm rồi!"

Sáng hôm đó, Ba Hoắc đang uống trà đọc báo trong văn phòng, đám người tải vội vàng chạy vào: “Sáng sớm có người đến đồn cảnh sát báo án, nói nhà mình bị trộm, Trác Đỗ và Đồ Tang đã đến hiện trường.”

"Sau khi khám nghiệm tất cả một lượt, phát hiện dấu giày ma sát ở tường viện phía tây liền theo đó trèo tường sang phòng bên cạnh. Những thứ đáng giá bên trong đều không còn nữa, bao gồm nồi niêu xoong chảo và gia vị, các tủ lạnh mới, điện màu của nhà ngài đều đã chuyển hết rồi, ngay cả tủ quần áo và giường cũng không có!"

"Tách~"

Tờ báo rơi xuống đất phát ra tiếng động, Ba Hoắc Ba Lợi ngây ngô nhìn catar: “Cậu chắc chắn là cậu không đùa tôi chứ?”

Tạp ban chắp tay vặn vẹo cổ: "Thật sự không có mà đốc sát, nhà ngài chỉ còn lại một cái vỏ rỗng thôi, tất cả những thứ có thể lợi dụng, không sót một ai!"

"Mẹ kiếp, tao đ*t mẹ nó..."

Bahuli đứng dậy chửi rủa, dẫn đoàn xe xuống lầu gọi mấy cảnh sát vạm vỡ, làm hai chiếc xe cảnh báo đến căn nhà mình vừa mua hơn hai tháng, trước cửa sân còn có một số hộ dân xung quanh đang xem kịch.

Hắn kéo khuôn mặt khó coi bước vào sân, cỏ dại mọc lên khá nhiều nên hắn cũng không để ý, lấy chìa khóa nắm trong tay, đứng ở cửa thì người tê liệt, ván cửa và dây xích đều bị kẻ trộm tháo dỡ, trong phòng trống rỗng, chuột chạy vào sắp khóc bỏ đi.

Những bếp lò, bình gas, bồn rửa rau bằng thép không rỉ trong bếp đều bị dọn sạch, ngay cả đồng hồ điện và đồng đội cũng bị tháo dỡ. Những sợi chỉ trơ trụi lộ ra ngoài, ống nước bị chen chúc đến mức đầu óc, vẫn còn rò rỉ tí tách.

Lầu trên lầu dưới đi một lượt, nhà hắn thật sạch sẽ, đứng bên ban công châm thuốc rồi từ từ hút, mấy cảnh sát đứng sau lưng hắn, ai nấy đều muốn cười nhưng không dám, nghẹn đến mức khó chịu.

Nói ra ai mà tin được, làm thanh tra cảnh sát, trong nhà lại bị kẻ trộm dọn sạch sành sanh, nếu không phải hàng xóm báo án hắn cũng không biết!

"Cắt máy~ Ngươi nghĩ tại sao kẻ trộm lại nhắm vào nhà ta?"

Ba Hoắc quay đầu nhìn gã mập đen đang nhe răng nhịn cười, người sau vội vàng vặn cổ liên tục: “Đốc sát~ Những thứ này chúng ta không rõ, nhưng chúng tôi biết bọn trộm trong khu vực của chúng mình, đều bán hàng bẩn cho ai xử lý.”

"Nhà ngài có điện màu, tủ lạnh, rảnh rỗi điều động mấy món đồ điện này, đừng nói là nhà nghèo khổ, ngay cả những gia đình có điều kiện nhỏ cũng không nỡ làm trò này đâu, bọn họ chắc chắn sẽ ra tay đổi lấy tiền!"

"Dẫn ta qua đó."

Gã casuka vặn vẹo cổ, cùng Ba Hoắc bọn họ xuống lầu, để lại hai cảnh sát đi thăm người dân xung quanh, những người khác lên xe thẳng đến điểm đến, nằm ở nơi giao nhau giữa Ban Đức Lạp và khu Tây Thành, một con phố thu hồi hàng cũ và phế phẩm.

Tạp Ban dẫn đoàn người đến cửa hàng thu hồi cũ lớn nhất, Ba Hoắc đảo mắt nhìn qua lại trong tiệm, không phát hiện ra đồ đạc nhà hắn.

"Jordra~ hỏi ngươi một chuyện."

Gã caka lấy thuốc lá ném một điếu cho ông chủ đang đi tới, một gã mập đen khoảng bốn mươi tuổi, đeo chuỗi chó vàng mặt đầy thịt ngang và râu ria, trực tiếp viết tôi là kẻ xấu lên mặt.

Người sau cười ha hả nhận lấy điếu thuốc châm lửa: "Cắt ca~ Chúng ta giao thiệp cũng đã hơn mười năm rồi, ngươi nói đi."

Tạp Ban tránh người, giơ tay chỉ vào Ba Hoắc: “Đây là phó cục trưởng của chúng ta, ông ấy đã mua một trang viên ở Carrry, bình thường rất ít khi ở đó, đồ đạc trong nhà bị trộm dọn sạch, có tivi nhãn hiệu Bowave...”

Jodra cắm đầu hút thuốc lặng lẽ nghe hắn nói xong, liếc nhìn chiếc vòng thánh trên cổ tay Ba Hoắc, rồi lại nhìn khẩu súng lục đeo bên hông hắn và các cảnh sát khác, biết người này không thể đắc tội nổi.

Hắn đành nhếch miệng vặn vẹo cổ: "Đồ đạc bên ta không nhận được, nhưng cuối tháng trước, có người đến chỗ ta hỏi giá. Cũng chẳng khác gì mấy thứ ngươi nói, chê ta trả ít tiền, nên đã sang phía Caber Dira, các ngươi có thể đi hỏi thử."

"Carbe?"

Người thẻ hơi nhíu mày, nhưng không nói gì thêm. Đoàn người ra khỏi cửa tiệm, người thẻ kéo Ba Hoắc Ba Lợi sang một bên, thì thầm: "Đốc sát~ Chuyện này khó giải quyết lắm."

"Ngươi nói đi."

Trong lòng Ba Hoắc nén một luồng tà hỏa, Ca ban vặn vẹo cổ: “Ca Bách là lão đại bang phái của ba khu ổ chuột xung quanh, dưới tay ít nhất có ba trăm người đánh được giết, hắn cũng mở một tiệm thu hồi cửa hàng ở đây.”

"Tiệm đó là thứ hắn chuyên dùng để giặt đồ cho bang phái của mình, người này còn kiểm soát một số ngành công nghiệp ngầm xung quanh. Tuy đều không ra gì, nhưng kẻ này lòng dạ đen tối, chẳng ai muốn trêu chọc hắn cả."

Ba Hoắc bực bội lườm hắn một cái: "Vậy theo ý ngươi, tổn thất của ta chỉ có thể tự nghĩ cách thôi sao?"

"Ưm..."

Tạp ban gãi gãi mũi không dám lên tiếng, Ba Hoắc thu hồi tầm mắt: "Dẫn ta đi xem cửa tiệm đó."

"Vâng, thanh tra."

Tiểu Hắc mập mạp vội vàng vặn vẹo cổ, một nhóm tám người đi lại trên con phố đông đúc này. Chủ tiệm và khách hàng hai bên cửa tiệm, từng người nhìn không giống người tốt, trong mắt những cảnh sát này mang theo sự dò xét, chỉ có điều không sợ hãi.

"Mấy vị cảnh sát, có việc gì sao?"

Trong cửa tiệm hơi trống trải, mấy gã đàn ông to lớn đang ngồi cùng nhau đánh bài, trong đó có một gã râu quai nón lười biếng hỏi một câu, không đợi đám tải ca tiếp lời, Ba Hoắc tiến lên một cước đá đổ bàn, tay cầm thêm một khẩu súng lục.

Chống trên trán gã râu quai nón đang đứng dậy đầy khí thế, cabin và các cảnh sát khác chỉ lùi lại hai bước, phát tín hiệu cho đám đại hán này. Hắn là hắn chúng ta, chúng tôi là chúng Tôi, có việc đừng đổ tội lên đầu chúng.

Họ là cảnh sát thì đúng, nhưng họ cũng có gia đình, không muốn bị người ta trả thù!

Bahulibary không quan tâm, hiện tại phía sau hắn đang đứng là nhạc phụ an toàn và dài, đám tiện dân này muốn giết thế nào cũng được, dù sao cũng có người chống lưng.

“Cuối tháng trước, có phải có người đến chỗ các ngươi hỏi giá không? Một chiếc tivi Bowiky mới, một chiếc mới...”

Gã râu quai nón mím môi nghe xong, quyết đoán lắc đầu: "Không có cảnh sát!"

"Ngươi chắc chứ?"

Gã râu quai nón đối diện với đôi mắt Ba Hoắc, nhe răng đầy khiêu khích: "Đúng là không có!"

"Bốp~"

"...Á ~~~"

Gã râu quai nón ban đầu ngẩn người, sau khi phản ứng lại thì ôm lấy đầu gối chân trái, ngồi phịch xuống đất gào thét. Mấy gã tráng hán khác theo bản năng lùi lại hai bước, khi kịp phản xạ liền cậy đông người định vây lại cướp súng.

"Bốp bốp~ chát chát..."

Mấy gã tráng hán trán xuất hiện một lỗ nhỏ, thân thể mềm nhũn xuống đất, phản xạ thần kinh co giật mấy cái rồi tắt thở. Ba Hoắc Ba Lợi giẫm chân lên đầu gối trái của gã râu quai nón bị súng bắn, dùng sức vê: "Có không?"

"Có! Có có có!"

Baherbary bỏ súng vào bao súng, thu chân lại lấy thuốc lá châm lửa: “Để lão đại của các ngươi là Kabe qua đây một chuyến.”

"Cảnh sát~ Tôi chính là Kabe."

"..."

Bahuli cúi đầu nhìn thẳng vào anh ta hồi lâu, cúi người ghé sát mặt anh, nhe răng lộ ra hàm răng trắng bóng: “Cho anh hai lựa chọn, hoặc là đưa trộm cắp và tiền bẩn, không thiếu một ai gửi đến đồn cảnh sát Chartima.”

"Hoặc là ta dẫn người quét sạch toàn bộ sản nghiệp của ngươi, lôi cả ngươi và gia đình ngươi ra ngoài hoang dã thiêu chết, dùng số tiền đen ngươi kiếm được bao năm nay để bù đắp tổn thất cho ta!"