Chương 84 / 100

Chương 84: Đói khát

Bản dịch · 1.469 chữ

Tô Thanh Ca và người kia trở về Thanh Sơn thôn, vẫn là một vùng trời trắng xóa, tuyết đọng ngập qua đầu gối, trên con đường đào đều là tuyết bị đè nặng, phản chiếu ánh mặt trời lạnh lẽo như gương.

Trong phòng có Bạch Thanh Nguyệt giúp nhóm lửa, cũng tạm ổn, sắp xếp lại rồi bắt đầu an tâm vẽ tranh.

Trong thôn gặp phải bão tuyết tai họa, chia lương thực không đủ một phần ba so với năm trước,

Chỉ có thể hai bữa cơm, hơn nữa đều là canh rau dại phơi khô, một bữa đều theo kế hoạch, cả nhà chia làm hai cái bánh bao,

Cả nhà bảy tám người, mẹ thì đem phần nặng nề hơn cho lực lượng lao động trong nhà, số còn lại chia đều vào bát,

Nửa cái bánh bao cũng cho lao động mạnh, bọn trẻ chia một miếng nhỏ, cũng không nỡ ăn hết, phải từng chút một ăn canh rau dại, bụng vẫn còn xẹp lép.

“Nương, con chưa ăn no,”

Đứa trẻ ba bốn tuổi, mặc áo bông cải tiến nhỏ, bông gòn đều là nút thắt, vá víu chồng chất đầy miếng vá.

Mẹ thì tách cái bánh bao của mình ra, chia cho đứa nhỏ, chỉ uống canh rau dại.

Đứa trẻ lớn hơn không ăn no, cũng không dám nói, cúi đầu uống từng ngụm nhỏ.

Chàng thanh niên tri thức cũng là canh rau, đôi khi không có bánh bao,

"Làm sao bây giờ, không phải sắp chết đói rồi,"

Trần Chiêu Đệ nói, "Vậy phải làm sao đây, không tính toán ăn thì chẳng mấy ngày đã đứt đoạn,"

Đứa trẻ lớn hơn một chút mạo hiểm đi xuống ruộng, tìm từng hạt lương thực bị tuyết đánh rơi,

Vừa cúi đầu đã hoa mắt chóng mặt, vì tranh giành vài hạt lương thực mà đánh cho bầm dập.

Tô Thanh Ca ăn ở đây chưa bao giờ quá đáng, cũng là canh rau củ bánh bao, chỉ là đầu bánh mì ngô nguyên chất nên không trộn tim ngô.

Nàng dẫn Bạch Thanh Nguyệt đến nhà thím Trương đổi món chua,

“Tô tri thức đến rồi,”

"Thím, chúng ta đổi ít dưa chua,"

"Đổi cái gì đổi, trực tiếp lấy ăn đi,"

"Thế thì không được, hay là đổi ta cũng không cần,"

"Được rồi, ta đi lấy cho ngươi."

Lúc chờ đợi, sân bên cạnh truyền đến từng đợt tiếng khóc xé lòng, Trương thẩm tử nói,

"Ai, đều là do thiên tai tuyết gây ra cả thôi. Nhà bên cạnh vốn có hai cô con gái, một đứa con trai, lại sinh thêm một cô bé, lúc mẹ mang thai thì không ăn no được, chân gầy chỉ còn cách chống đỡ thân thể, rồi lại gặp phải trận mưa tuyết, sinh xong con càng không đủ ăn, đứa trẻ đói đến mức cứ khóc mãi."

Lúc này tiếng khóc bên cạnh càng lớn hơn, một nữ nhân vừa khóc vừa kêu lên,

"Ông chủ, không đưa con cho người khác được không? Đây là con của chúng ta, máu thịt của ta đấy,"

Một nam nhân bất đắc dĩ nói,

“Vậy ngươi nói xem làm sao, lương thực trong nhà chỉ có bấy nhiêu thôi, ngươi nhìn xem ngươi gầy đi thế nào rồi, xương sườn cũng thấy được, trong phòng còn ba đứa trẻ, ngày nào cũng ăn no nửa bữa,”

Ba đứa trẻ còn lại trơ mắt nhìn, áo bông trên người đều rò rỉ mắt cá chân, nhỏ nhất hơn một tuổi, khi chưa sinh lão tứ còn phải bú sữa, dù không có sữa cũng phải mút vài miếng.

Nữ nhân ôm đứa bé đang kêu gào chờ được bú, cánh tay chân mảnh khảnh nhìn đều sợ hãi, ô ô khóc, nhưng mà sữa vẫn không có chút nào,

“Vợ ơi, đưa con ra ngoài đi, nó cũng có thể tìm được một con đường sống, đổi chút lương thực, những đứa trẻ khác cũng sống được,”

Nữ nhân khóc, cũng chậm rãi buông lỏng

“Nàng là một cô bé, ai thèm chứ, bị chúng ta giết chết rồi thì phải làm sao đây,”

“Ngươi đừng lo, biểu ca ta nói rồi, nhà đó là công nhân song chức, đều có lương, kết hôn mười năm không sinh con, chỉ muốn có một cô con gái thôi,”

"Nếu sinh con của mình, ai còn thèm con gái chúng ta nữa,"

"Thế thì còn tốt hơn là theo chúng ta chết đói, không chỉ cô ấy chết vì đói mà cả ba người kia đều chết đuối."

Nữ nhân khóc, mấy đứa trẻ cũng khóc

“Vậy thì tiễn đi, ông trời phù hộ, nhà đó nhất định sẽ đối xử tốt với nàng,”

"Ừm,"

Nam nhân vội vàng dùng vải bọc lại, ôm vào trong áo bông, mang theo hy vọng của một nhà, bất chấp gió lạnh đi về phía huyện thành.

Cơn đói còn nặng hơn cả bầu trời âm u, đè ép khiến người ta không thở nổi.

Tô Thanh Ca trở về, vừa thái rau chua vừa suy nghĩ chuyện gì đó, tâm tình rất sa sút

Thẩm Triều Tông tới,

"Sao thế,"

Nói chuyện đưa con cái, cũng là trầm mặc kéo dài

"Bạo phong tuyết, những nơi lân cận đều bị thiên tai rồi, quốc gia vốn đã gian nan, lương cứu tế là không thể có được,"

"Vậy còn cách nào khác không? Chẳng lẽ thật sự phải chết đói sao,"

Nhìn nàng như vậy, trong lòng Thẩm Triều Tông bắt đầu tính toán

“Ngươi đừng quản nữa, ta xem có thể nghĩ cách gì không,”

"Ừm, tốt quá rồi, chỉ cần làm cạn chút sức lực mỏng manh của chúng ta là được,"

Ôm nàng vào lòng, người phụ nữ của mình là kẻ mềm lòng nhất định phải giải quyết ổn thỏa chuyện này.

Buổi chiều Thẩm Triều Tông mượn xe đạp của Cố Thành đến nông trường, tìm được Phan chủ nhiệm,

"Thẩm bí thư, trời lạnh thế này, sao ngài lại tới đây? Mau mời ngồi."

Hàn huyên ngồi xuống,

Vợ tôi làm thanh niên tri thức ở Thanh Sơn thôn, tôi cũng đang nghỉ ngơi tại đây, trong làng chịu tai họa nghiêm trọng, rất nhiều người đều phải chịu đói khát, để tôi nghĩ cách xem sao.

“Đúng vậy, khu vực này chịu tai họa rất nghiêm trọng, nông trường chúng ta thu hoạch sớm hơn một chút, mới tốt hơn,”

"Vậy Phan chủ nhiệm, có thể nghĩ cách không?"

Phan chủ nhiệm nhìn Thẩm bí thư, người này trước kia khi nắm giữ thực quyền, làm việc quyết đoán, thủ đoạn phi thường, dù hiện tại bị đoạt quyền nghỉ ngơi cũng không thể khinh thường.

Phan chủ nhiệm làm bộ khó xử, trong lòng cẩn thận cân nhắc

“Thẩm bí thư, ngươi nhìn như vậy được không, nông trường có một ít lương thực hạng hai để lại, là chuẩn bị gia công, phẩm chất không cao, cứu mạng có thể được,”

"Đại khái là bao nhiêu,"

“Đủ cho một thôn mỗi người chia chút,”

Thẩm Triều Tông tự nhiên cũng đang suy nghĩ,

“Đây cũng không phải kế lâu dài, hiện tại còn chưa đến cuối năm, sau này Thanh Hoàng không nhận càng nguy hiểm, nông trại có việc gì hay không, là dân làng có thể làm?”

Phan chủ nhiệm cũng đang cẩn thận suy nghĩ,

“Thật sự có, chỉ là kiếm được ít, lại tốn thời gian, nhiệm vụ sản xuất trong nông trường nặng nề, không ai làm,”

"Là cái gì?"

“Chính là đan giỏ, mỗi năm chúng ta cần một lượng lớn giỏ liễu, hao tổn lại nhiều, chỉ là không xoay xở xuể thôi,”

Thẩm Triều Tông nói,

"Được, vậy nhiệm vụ này có thể giao cho Thanh Sơn thôn không?"

“Thẩm bí thư đích thân đến, đương nhiên là không có vấn đề gì, phía sau nông trường chúng ta có Liễu Điều Tử đã chuẩn bị sẵn.”

"Được! Cảm ơn ngươi."

“Thẩm bí thư khách khí.”

Thẩm Triều Tông trước tiên trở về nói với Tô Thanh Ca

Nàng lại ôm hắn làm nũng, hôn lên má, mân mê môi, nụ hôn vang lên tiếng "bốp bốp",

"Đại thúc của ta lợi hại nhất,"

"Ta không chấp nhận lời cảm ơn như vậy, phải sâu sắc,"

"Ngươi phiền phức,"

"Được không,"

"Được,"

"Chúng ta bây giờ đi tìm thôn trưởng, cứ nói là nông trường ngươi tìm, như vậy tương lai sẽ phát huy tác dụng rất lớn trong kỳ khảo hạch lý lịch của thanh niên tri thức của ngươi."

"Được, cảm ơn chú của cháu,"

"Ta đợi lời cảm ơn của ngươi."