Chương 51 / 100

Chương 51: Ly biệt - Đánh cho nữ thanh niên tri thức

Bản dịch · 1.855 chữ

Tiết cuối xuân, mặt trời lặn cũng muộn hơn một chút, dưới mây mù đầy trời, quần sơn chỉ còn lại đường nét.

Tô Thanh Ca tiễn Thiết Đản đi, đóng chặt cửa sổ lại. Vốn không muốn nấu cơm, bên tai lại vang lên giọng nói của đại thúc: "Ngoan, ăn uống cho ngon," mới uống chút cháo kê,

Rút vào trong chăn, toàn là mùi vị của hắn, nước mắt lại không kìm được mà chảy xuống.

Nói với chính mình, “Tô Thanh Ca, như vậy không thể, phải kiên cường,”

Hắn xốc lại tinh thần, châm nến, tiếp đó vẽ tranh, để bản thân tập trung tinh lực, toàn tâm toàn ý đắm chìm vào trong.

Tàu của Thẩm Triều Tông đang tiến vào trong tiếng ầm ầm, lần này vẫn là giường nằm, cùng một toa xe với hắn là một nam tử trẻ tuổi, cả hai đều đọc sách, không có giao lưu gì.

Hắn nhìn ra ngoài cửa sổ đêm đen kịt,

"Con bé ngốc đó, không tự dỗ dành thì chắc chắn không ngủ được,"

"Trốn trong chăn lén rơi nước mắt,"

"Nàng nhớ chính mình,"

Hắn đâu có khác gì, nằm trên giường ngủ, nghĩ đến cảnh tượng lần đầu họ gặp phải, gọi mình là "đại thúc", tinh nghịch, giở trò, động tình quyến rũ dưới thân mình, cũng không ngủ được.

Lại nhớ tới chuyện ở Kinh Đô, sẽ xảy ra chuyện gì đây? Mình có thể toàn thân trở ra hay không.

Cố Thành nhớ lời dặn dò của Thẩm Triều Tông, vẫn luôn chú ý Tô Thanh Ca, thấy nàng trở lại điểm thanh niên tri thức, phòng cũng sáng lên, mới an tâm trở về.

Lý Thanh Uyển lại chặn ở trước cửa,

"Cố đại ca, ngươi có phải cũng thích Tô Thanh Ca không?"

"Ngươi nói bậy bạ gì đó?"

“Ta nói bậy chỗ nào, ta thấy ngươi vẫn luôn chú ý đến nàng, ngươi muốn làm gì, nàng đã kết hôn rồi, tiện nhân này, thứ ta thích nàng đều phải tranh giành,”

“Ngươi có phải bị bệnh không, ta là nhận lời người khác nhờ vả, tránh ra,”

Hắn có chút chán ghét Lý Thanh Uyển, một người đầu óc không rõ ràng

“Ta không tránh ra, Cố đại ca, nàng không phải thứ tốt lành gì, luôn cùng nam nhân câu kết.”

Cố Thành bị nàng chọc tức,

“Ngươi dựa vào đâu mà nói người khác, ngươi và Lục Tri Hành có quan hệ gì,”

Lý Thanh Uyển không nói gì nữa, thì ra hắn đã biết rồi

"Ta, ta..."

“Quan hệ của các ngươi là gì, ta không muốn biết, chân ngươi bị thương, tiền thuốc men ta ứng sớm trả lại cho ta.”

Hắn vất vả làm việc cả ngày, lại nhớ đến cha mẹ, nhìn nàng cứ dây dưa lằng nhằng như vậy, trước kia còn có chút tình cảm mơ hồ, cũng đều không còn nữa

Lý Thanh Uyển sững sờ,

"Các ngươi, tại sao các ngươi đều ép ta chứ, ta có thể làm gì được?"

Cố Thành cảm thấy nàng không thể lý giải, đẩy nàng ra, vào phòng, đóng cửa lại.

Lý Thanh Uyển thần sắc hoảng hốt trở về phòng.

Tô Thanh Ca vẽ mãi, cứ vẽ liên tục, mệt thì nằm sấp ngủ thiếp đi, sáng nay tỉnh dậy, nến cũng đã cháy hết.

Thiết Đản đến đúng giờ,

"Chị Thanh Ca, chúng ta cũng đi kiếm chút tiền du đi, cái đó ngon,"

"Thật được? Cái đó ăn thế nào?"

"Cứ hấp cùng mì ngô,"

"Được, vậy thì đi,"

Thiết Đản chạy về lấy móc câu, gọi các bạn nhỏ cùng đi.

Bên đường có rất nhiều cây du, lũ trẻ như con khỉ nhỏ, bò lên bò xuống, không với tới được thì dùng móc câu,

Tiền du xanh non, tròn trịa nhỏ bé, từng xâu một nắm, ăn liền

"Thanh Ca tỷ, tỷ cũng ăn đi, ngọt quá,"

"Ừm,"

Ăn vài miếng, quả thực rất thơm ngon

"Mang thêm chút, trưa ăn."

Bọn trẻ hận không thể gỡ hết cành cây xuống, đến trưa đã xách hai giỏ lớn trước phòng Tô Thanh Ca.

Nàng mỗi người chia ba viên đường,

"Cảm ơn các người."

Bọn trẻ vui vẻ chạy đi, Thiết Đản nhỏ ở lại giúp một tay.

Lấy nước, từng chút một rửa sạch tiền du trong chậu gỗ.

Hôm nay Lý Oánh Oán và Lý Thanh Uyển được chia làm điểm giống, hai người trò chuyện càng lúc càng hợp ý,

"Tô Thanh Ca trên tàu hỏa đã cấu kết với Lục tri thức, sau đó mới tìm đối tượng hiện tại, lớn hơn nàng nhiều,"

"Đúng vậy, ta không nhìn nổi bộ dạng đó của nàng."

Hai người trở lại điểm thanh niên tri thức còn đang nói, liền thấy Tô Thanh Ca đang nhàn nhã rửa tiền du, bọn họ mệt chết đi sống lại càng tức giận

Lý Oánh Oán nói, "Hay là nói là đại tiểu thư, chẳng làm việc gì cả,"

Lý Thanh Uyển ở bên cạnh phụ họa, "Đúng vậy, chỉ biết bóc lột trẻ con thôi,"

“Nam nhân hắn đi rồi, biết đâu không về được thì sao,”

Nàng nghe nói rất nhiều đại quan đều bắt giữ

Hai người càng nói càng hăng say, tiến lại gần Tô Thanh Ca

"Xem sau này ngươi làm sao đây,"

Tô Thanh Ca vốn nghe bọn họ vài câu nói nhảm cũng thôi đi, nào ngờ càng ngày càng quá đáng

Có phải mình yếu đuối lâu rồi không, mọi người sẽ không nhận ra Tô đại tiểu thư nữa, cũng dám đến trước mặt nàng nhảy nhót

Xoay người cầm quân côn lên, cũng không nhìn là ai, liền hung hăng đánh một gậy

Cây gậy vừa to vừa dài rơi xuống người Lý Thanh Uyển, nàng cảm thấy đau đớn như bị bỏng vậy

Lại đánh Lý Oánh Oán, càng hung ác hơn, một gậy vung xuống, chấn động đến mức hổ khẩu của Tô Thanh Ca cũng có chút tê dại

Cũng không dừng lại, tiếp tục đánh

Một gậy còn hung hãn hơn một gậy, một côn nặng hơn gậy

Tất cả uất ức, tất cả lửa giận đều hung hăng phát tiết ra

"A, a, Tô Thanh Ca ngươi điên rồi,"

"A, a cứu mạng."

Hai người bị đánh cho chạy trốn tứ phía, hoảng loạn không chọn đường

Tô Thanh Ca đã đánh thì một lần là thỏa mãn, căn bản không cho cơ hội thở dốc, chỉ cần đuổi kịp chính là hung hăng đánh một gậy

Cũng không quan tâm đánh ở đâu, trên người, chân, sau lưng, chỉ cần chạm vào đều hung hăng đánh

Cuối cùng Lý Oánh Oán và Lý Thanh Uyển bị đánh đến mức không thể chạy thoát,

“Cứu mạng, cứu mạng,”

Vương Binh và Lục Tri Hành, Cố Thành vừa vặn trở về, nhìn thấy cảnh tượng này đều sợ hãi tột độ,

Hai nữ thanh niên tri thức nằm rạp trên mặt đất, Tô Thanh Ca vẫn không dừng lại

“Tô tri thức, đừng đánh nữa, lại đánh ra mạng người rồi,”

Tô Thanh Ca mới chậm rãi dừng lại, thân thể đã có chút không chống đỡ nổi nữa, hơi run rẩy, dùng gậy chọc xuống đất, dựa vào để mình chống cự.

Trương Cửu Cúc vội vàng nhìn hai người đang bị đánh, sắp ngất đi rồi

"Các ngươi thế nào rồi?"

Lý Oánh Oán nhịn đau, “Ta muốn kiện nàng, nàng vô cớ đả thương người, không phải, là muốn giết người.”

Lý Thanh Uyển chỉ biết đau đến mức ai da.

Tô Thanh Ca cũng không nói gì.

Thiết Đản khi nhìn thấy đánh người liền chạy đi tìm ông nội hắn.

Trưởng thôn cũng nhanh chóng chạy tới,

"Chuyện gì thế này?"

Lý Oánh Oán vội vàng nói, “Trưởng thôn nàng vô duyên vô cớ đánh chúng ta, muốn mạng của chúng tôi.”

Lý Thanh Uyển cũng nói, “Đúng vậy, chúng ta không chọc giận nàng,”

Xung quanh tụ tập ngày càng nhiều dân làng,

Trưởng thôn đành hỏi: "Tô tri thức, chuyện gì xảy ra?"

Tô Thanh Ca lúc này vẫn chưa hồi phục, vừa rồi dùng sức quá mạnh, đầu óc còn ong ong

Thiết Đản nói, “Ông nội, cháu biết rồi, ta và Thanh Ca tỷ rửa tiền du, các nàng vừa lên đã nói Thanh Lam tỷ tỷ bóc lột trẻ con, còn nói nam nhân của nàng không trở về, xem nàng làm sao bây giờ.”

Mọi người thổn thức, đây đúng là miệng lưỡi không sai

Trưởng thôn lại nhìn Lý Oánh Oán và các nàng, “Các ngươi nói rồi?”

"Chúng ta, chúng ta đã nói rồi, cũng không nên đánh người,"

Tô Thanh Ca có chút bình tĩnh lại, từng chữ một nói

"Đại lãnh đạo dạy chúng ta, 'không điều tra thì không có quyền phát ngôn','

“Thẩm bí thư là cán bộ quốc gia ‘dịch vụ nhân dân’, ta là ‘tranh niên tiến bộ’ được công nhận trên đường phố, các ngươi dựa vào cái gì nói bậy? Mục đích của các người lại là gì?”

"Muốn chia rẽ quần chúng nhân dân? Các ngươi mới là cuộc đối đầu thực sự, nên bắt giữ."

Mọi người hít một hơi khí lạnh, cái mũ này chụp quá lớn, một khi đã xác định thì xong đời.

Lý Thanh Uyển cũng tỉnh lại, sao nàng quên mất, trên tàu hỏa mình chỉ nói một câu "hồ ly tinh", đã bị tát vào miệng.

Lý Oánh Oán vội vàng phản bác, "Ta không có, ngươi là hãm hại, nói bậy",

Tô Thanh Ca không nói gì nữa,

Cố Thành muốn tiến lên đỡ nàng một chút, bị ánh mắt của nàng trừng một cái

Nàng hiểu rất rõ, đều là những người này mang lại cho mình nhiều phiền phức như vậy.

Mọi người đều nhìn trưởng thôn, chờ hắn quyết định

“Hai vị tri thức Lý, các ngươi vô cớ gây chuyện, muốn kiểm điểm trước mặt cả làng,”

“Tô tri thức, có việc gì cứ tìm tổ chức, tự ý đánh người cũng không đúng, bồi thường cho mỗi người mười tệ tiền thuốc men.”

Lý Oánh Oán còn có chút không phục, “Thôn trưởng, chúng ta đều sắp bị đánh chết rồi,”

“Vậy thì làm theo lời thanh niên tri thức Tô nói, bắt lại đi, ngươi tùy ý chọn.”

Hai người bất lực, không nói gì nữa.

"Được rồi, giải tán hết đi, xuống dưới làm việc đúng giờ."

Trưởng thôn chắp tay sau lưng đi rồi.

Tô Thanh Ca cầm gậy trở lại trong phòng, ngồi xuống giường sưởi, mới cảm thấy có chút kiệt sức, lấy ra hai tấm Đại Hắc Thập đưa cho Thiết Đản

"Đi đưa cho họ."

“Biết rồi, Thanh Ca tỷ tỷ,”

Lý Oánh Oán được Trương Cửu Cúc dìu về tiền viện, Lý Thanh Uyển nhìn Cố Thành, hắn quay đầu bỏ đi, chỉ đành cố nén sức quay về.