Chương 63 / 69

Chương 63: Nhìn ra bên ngoài nhiều hơn

Bản dịch · 1.967 chữ

Tạ Kim Triều ngước mắt nhìn Tạ Văn Bân, trong lòng ùng ục trào ý xấu, nhưng trên mặt vẫn cười tươi như gió mát trăng sáng.

"Huynh trưởng ra biển trở về đừng quên mang quà cho ta."

Tạ Văn Bân nghe vậy bật cười, nâng ly rượu lên kính hắn một cái: “Yên tâm, không thiếu ngươi đâu.”

Chỉ cần hắn thực sự có thể ra biển thành công.

Mang bao nhiêu quà cũng được.

Đống lửa kêu lách tách, mấy con thú rừng nướng gần xong, Tạ Kim Triều đã rải đều gia vị mà Dương Vũ mang đến lên.

Hương thơm bá đạo lập tức chiếm lĩnh không gian xung quanh bọn hắn.

Dương Vũ hít một hơi thật sâu mùi thơm trong không khí, vội vàng đưa tay ra.

Tạ Kim Triều một tay mở tay hắn ra, liếc xéo hắn một cái: “Còn chưa nướng xong đâu, bây giờ ăn không ngon.”

Phải để gia vị bao bọc lấy thịt nướng tiếp tục xoay chuyển trên lửa, kích thích hoàn toàn mùi thơm mới đủ ngon.

Dương Vũ thu tay lại thở dài một tiếng.

Không ăn được thịt, hắn dứt khoát cầm lấy bầu rượu bên cạnh, ngửa đầu uống một hơi để đè nén cơn thèm khát trong lòng.

Uống xong lau miệng: "Chỉ cần nghĩ đến việc đi biên quan là không bao giờ được ăn tay nghề hôm nay nữa, trong lòng ta thật sự rất khó chịu."

Tạ Kim Triều nghe hắn cảm thán như vậy, trêu chọc nói: "Không trách Dương huynh luôn tìm cơ hội cho ta xuống bếp, đây là muốn ăn no trước khi đi biên quan sao?"

Dương Vũ thản nhiên: "Đúng."

"Sau khi đến biên quan, ta sẽ tự mình chiến đấu với tư cách là một tên lính quèn không có bối cảnh, đồ ăn chắc chắn không bằng bây giờ."

"Giờ ăn nhiều hơn một chút, tương lai khi gặm lương khô mới có dư vị."

Vì vậy, khi tụ họp với Tạ Kim triều, ăn được nhiều một miếng thì kiếm thêm một ngụm.

Lý Thế Xương: "Năm nay toàn bộ hạt óc chó ta tặng đều bị ngươi ăn hết rồi."

Còn một năm nữa mới tòng quân, giờ đã báo cho Tạ Kim triều.

Tính toán đến mức sợ người khác không nghe thấy.

Dương Vũ cười hì hì: "Còn một nửa, chưa ăn xong đâu."

Lý Thế Xương tặng quá nhiều, hắn cũng không thích ăn thứ đó, trong nhà còn hơn một nửa.

Lý Thế Xương: "Không tặng không."

Hắn liếc xéo Dương Vũ một cái: "Đầu óc trở nên linh hoạt hơn nhiều."

Dương Vũ cũng không phản bác hắn, vui vẻ hỏi cảm ơn hôm nay có thể ăn được không, thấy hắn gật đầu.

Nhanh tay lẹ mắt giật lấy cả con gà nướng, hoàn toàn không để ý đến việc nóng, ăn ngon lành vô cùng.

Thực ra hắn rất thông minh, chỉ là không thích khoe khoang mà thôi.

"Ra tay nhanh thật đấy." Lý Thế Xương trơ mắt nhìn cả con gà rơi vào tay Dương Vũ, miệng tố cáo hai câu rồi chuẩn bị lấy con còn lại.

Hắn cũng thích ăn gà nướng.

Nhưng trong tay lại cầm hụt.

Tạ Kim Triều trước hắn một bước lấy gà nướng, khóe miệng nhếch lên, ném cho hắn ánh mắt đắc ý.

Hắn xé trọn đùi gà, cẩn thận đưa cho huynh trưởng một cái.

Lại đưa cho Khương Vân Thầm, người vẫn luôn ngồi nghe bọn hắn trò chuyện, im lặng không nói gì.

Khương Vân Thầm ấp úng cảm ơn: "Đa tạ hôm nay."

Lý Thế Xương nhíu mày, kêu thảm một tiếng: "Chân của ta a~"

Ngôn ngữ và động tác khoa trương đã chọc cười mấy người khác.

Không khí lập tức tràn ngập tiếng cười nói vui vẻ.

*

Sau khi ăn uống no nê, mấy người quay về với ý định ban đầu khi ra ngoài.

Dạo bước giữa rừng đào.

Lý Thế Xương đưa tay đặt lên vai Tạ Kim Triều, phần lớn trọng lượng cơ thể đều đè nặng lên người.

"Cảnh đẹp như vậy, hôm nay không muốn làm thơ một bài để tưởng niệm sao?"

Ở bên nhau lâu như vậy, Tạ Kim Triều tuy tài thơ hay nhưng thực sự không thích làm thơ.

Mỗi lần cần viết, đều phải khiến người ta thúc giục.

Tạ Kim Triều bất đắc dĩ liếc hắn.

Bởi vì những bài thơ đó căn bản không phải do hắn viết, đương nhiên hắn không thích viết.

Tạ Văn Bân chờ mong nhìn sang: “Hôm nay từ khi đi Hoàng Trang, liền không viết ra tác phẩm mới nữa.”

"Hôm nay viết một bài đi."

Có tài năng như vậy thì nên viết nhiều hơn.

Hai người lại tiếp tục khuyên vài câu, Khương Vân Thầm cũng lấy hết can đảm, theo sau khuyên nhủ hai câu.

Hắn thực sự rất mong chờ tác phẩm mới của Nguyệt Tiên.

Nghĩ đến bài Thủy Điệu Ca Đầu truyền ra từ Giang Nam, đáy mắt Khương Vân Thầm nổi lên ánh sáng, chờ mong nhìn Tạ Kim Triều.

Tạ Kim Triều thực sự không chịu nổi sự dây dưa của bọn hắn.

"Viết một bài cũng được," hắn nhìn về phía mấy người, "Nhưng không thể chỉ có mình ta viết được."

Hắn nói: "Mấy người các ngươi cũng phải viết."

Việc này có gì khó.

Tạ Văn Bân vui vẻ đáp ứng.

Ý kiến của hai người còn lại không quan trọng.

Thế là mấy người lại thong thả trở về đình nghỉ mát, Dương Vũ đang nằm trên ghế ngủ khò khì.

Làm thơ, chỉ đọc ra thôi cũng thấy hơi khô khốc.

Tốt nhất là viết trên giấy, rồi được thưởng thức.

Tạ Văn Bân lấy giấy bút ra bày biện từng cái một, Lý Thế Xương chủ động tiến lên mài mực cho hắn.

Gọi đi giữa rồng rắn, một bài thơ nhỏ tự nhiên nhảy lên giấy.

Lý Thế Xương vừa xem vừa khen: “Ngũ Lang tiến bộ không nhỏ nha.”

Tạ Văn Bân đặt bút xuống, cười kiêu ngạo.

Vào dịp lễ này, cậu đã bị thầy bắt đi học rất lâu rồi.

Chẳng phải đã có tiến bộ rồi sao.

Hắn nhìn về phía Lý Thế Xương và Khương Vân Thầm, “Tiếp theo ai trong các ngươi đến?”

Tạ Kim Triều nhất định phải áp trục, nếu không hắn sợ Tạ kim triều viết xong người khác sẽ không viết nữa.

Khương Vân Thầm liên tục lắc đầu: "Lý huynh trước đi."

Trình độ làm thơ của hắn bình thường, bây giờ vẫn chưa nghĩ ra.

Lý Thế Xương phất tay áo: “Ta trước thì ta.”

Dù sao thì dù lúc nào viết, hắn cũng khó khăn lắm mới viết được một bài thơ đánh bóng.

Tạ Văn Bân ở bên cạnh xem hắn viết xong, mới lên tiếng: “Ta thấy ngươi cũng cần ăn chút quả óc chó.”

Trình độ bình thường đã tầm thường, giờ lại còn thụt lùi.

Lý Thế Xương đặt bút xuống, thần thái tự nhiên nói: “Dù sao ta cũng viết xong rồi.”

Lại không nói viết tốt thì không thể viết.

Hắn nhìn về phía Khương Vân Thầm: “Đến Khương huynh rồi.”

Khương Vân Thầm hơi cứng đờ tiến lên cầm bút, viết xuống bài thơ vừa mới hình thành.

Viết xong lập tức đặt bút trốn sang một bên.

Tạ Văn Bân nhìn bài thơ trên giấy, khen ngợi: “Chữ của Vân Thầm viết thật hay.”

Lý Thế Xương: "Không ngờ Vân Thầm thư pháp lại xuất sắc đến thế."

Không hề nhắc đến nội dung Khương Vân Kham viết.

Khương Vân Thầm hơi cúi đầu, không nhìn phản ứng của bọn hắn, miệng khô khốc nói: "Để chư vị chê cười rồi."

Tạ Kim Triều đứng một bên suốt cả quá trình, lại bắt đầu không ngừng động não, vơ vét những bài thơ thích hợp.

Thấy cả ba đều nhìn sang, đành phải bước lên cầm bút.

Trầm tư một lúc.

Viết gì thế, những bài thơ khắc sâu trong đầu đều không thích hợp để viết hôm nay.

Tạ Kim Triều nghĩ mãi, cho đến khi mực trên đầu bút nhỏ xuống mặt giấy, hắn mới giật mình tỉnh táo lại, chọn ra một bài thơ cảnh.

Chọn những thứ khác có thể sai sót, nhưng thơ làm cảnh chắc chắn sẽ không có vấn đề gì.

Đầu bút rơi trên mặt giấy, nét mực phác họa nên thơ:

Sơn đào dã hạnh hai ba phần,

Lá non thương lượng tỉ mỉ.

Đúng là một năm xuân tốt nhất,

Minh triều có ý định ôm đàn tới. 1

Vừa mới dừng bút, Lý Thế Xương đã khen: "Vẫn là hôm nay viết hay hơn."

Tạ Văn Bân rũ mắt nhìn bài thơ trên đài, ánh mắt đầy tán thưởng: “Hay cho một câu lá non thương lượng tỉ mỉ mở ra.”

"Sống động linh hoạt, viết sống hoàn toàn ý xuân rồi."

Khương Vân Thầm nghe xong gật đầu lia lịa, ánh mắt dừng lại trên người Tạ Kim Triều, giọng chân thành mở miệng: "Bản thảo thơ này có thể... Có thể cho ta không?"

Hắn thực sự rất muốn!

Tạ Kim Triều được hai người khen đến mức vành tai ửng đỏ, nói cho cùng, những bài thơ này đều không phải do hắn viết, hắn chỉ là một kẻ trộm vận chuyển bút mực của tiền nhân mà thôi.

Bị người ta khen ngợi như vậy, khó tránh khỏi đáy lòng chột dạ.

Nghe Giang Vân Kham đòi bản thảo, hắn ho khan hai tiếng rồi khẽ nói: "Nếu Vân Thầm muốn thì tặng ngươi."

"Hôm nay viết thêm một bản cho ta đi, ta phải mang về nhà cất giữ."

Tạ Văn Bân nói.

Tạ Kim Triều bất đắc dĩ thở dài, đành phải cầm bút chép lại một lần thơ.

Mặt trời ngả về tây, gió đêm dần lạnh.

Dương Vũ đang ngủ say trên ghế bị gió lạnh thổi qua, hắt hơi một cái thật mạnh.

Mơ màng mở mắt ra, liền thấy mấy người khác vây quanh bàn nói cười.

"Các người đang làm gì thế?"

Tạ Kim Triều: "Dương huynh tỉnh rồi."

Hắn nhìn những người còn lại, “Chúng ta nên về thôi.”

Không đi thì trời tối.

Cưỡi ngựa đi đến ngã rẽ, Tạ Kim Triều kéo dừng ngựa: “Ta sẽ không cùng các ngươi vào thành nữa.”

Tạ Kim triều có trách nhiệm, họ hiểu.

Mấy người đều gật đầu, sau khi từ biệt Tạ Kim Triều liền thúc ngựa rời đi.

Khương Vân Thầm chậm hơn vài người một bước, hắn đợi ở cuối cùng, những người khác đều đi hết rồi mới gọi Tạ Kim Triều lại.

Khương Vân Thầm: "Tạ công tử chuyên tâm công vụ cố nhiên tốt, nhưng cũng phải chú ý nhiều hơn đến phong cảnh bên ngoài."

Tạ Kim Triều nghe vậy lông mày hơi nhướng lên: “Ồ?”

"Vân Kham không ngại nói rõ ràng một chút."

"Tóm lại, ngươi đừng lúc nào cũng vùi đầu vào hoàng trang."

Khương Vân Thầm không giải thích nhiều, chỉ vội vàng liếc nhìn Tạ Kim Triều rồi khẽ dặn dò.

Liền thúc ngựa rời đi.

Chỉ để lại Tạ Kim Triều ở lại tại chỗ, suy nghĩ ý tứ trong lời nói vừa rồi của hắn.

Quan tâm nhiều hơn đến phong cảnh bên ngoài?

Đừng lúc nào cũng vùi đầu vào hoàng trang?

Xem ra là trên triều đình có người chuẩn bị nhắm vào hắn.

Nhưng những việc hắn làm hiện tại, không đắc tội với ai cả.