Chương 4 / 69

Chương 4: Tên này thật mất mặt

Bản dịch · 2.027 chữ

Đi về sân, không đợi ba người đi theo vào, Tạ Kim Triều đã trở tay đóng chặt cửa lớn lại, chỉ để lại ba kẻ đứng ngoài cửa nhìn hắn rời đi.

"Người này có ý gì? Về đến nhà không cho chúng ta vào?" Dương Vũ hơi bất mãn lên tiếng.

Lý Thế Xương lườm hắn một cái, “Người ta dựa vào đâu mà để ngươi vào, chỉ bằng ngươi lại muốn xem đào cây người ta lại vừa muốn người khác tỷ thí?”

Dương Vũ bị lời hắn nói làm cho nghẹn họng, hắn cũng không phải người không biết lễ nghĩa. Đây chẳng phải là thấy Tạ Kim Triều lợi hại, thấy thợ săn mừng lòng nên mới mất trí sao?

"Vậy bây giờ phải làm sao, chúng ta không thể xông vào được."

"Đương nhiên không thể, vốn dĩ là chúng ta tự ý xông vào nơi ở của người khác, không có chủ nhân đồng ý thì không tiện cưỡng ép tiến vào viện lạc nữa."

Tạ Văn Bân trước tiên mở miệng ngăn cản ý nghĩ lỗ mãng của Dương Vũ.

Bọn họ có thể cưỡng ép xông vào thì đúng, nhưng điều này đã đắc tội đến chết người rồi.

Họ đến để bái phỏng du học, không phải để tội nhân.

"Vậy ngươi nói phải làm sao." Dương Võ đặt đao xuống đất, tìm một chỗ ngồi hỏi.

Tạ Văn Bân: “Đợi.”

Dương Vũ: "Đợi?"

"Đúng vậy, đợi hắn sẵn lòng thả chúng ta vào trước cửa."

Nghe Tạ Văn Bân nói như vậy, Lý Thế Xương cũng hiểu ý của hắn.

"Ngươi muốn bắt chước tiên hiền sao?"

Tạ Văn Bân: "Đúng vậy, nếu là đến bái phỏng thì đương nhiên phải có dáng vẻ bái kiến."

Lý Thế Xương: “Được.”

Thấy hai người đã nghĩ kỹ, muốn đứng trước cửa chờ đợi, Dương Vũ cũng không lên tiếng nữa, cứ chờ đi, dù sao hắn vẫn còn một chỗ để ngồi.

Lý Thế Xương lại không thấy hắn lười biếng ngồi trên mặt đất, những người thường ngày lười nhác ngồi đó đều là hắn tốt sao.

"Dương Vũ, đứng dậy đứng đi, ngồi trên đất ra thể thống gì."

Dương Vũ vẻ mặt bất mãn, "Trước kia ngươi chẳng phải cũng ngồi dưới đất sao, ta làm sao không thể ngồi được."

"Hơn nữa, không vừa mắt ngươi cũng tới ngồi đi."

Tạ Văn Bân trấn an nói: “Dương huynh ngươi liền đứng lên đi, lúc trước ngươi muốn xem cây đào của hắn vốn đã làm sai rồi, bây giờ đám người lại ngồi ở trước cửa, cẩn thận đến lúc đó chúng ta vào trong, ngươi không vào được.”

Dương Vũ nghe xong, đành phải đứng dậy, cùng bọn hắn giả vờ như người gỗ trước cửa.

Ba người nói chuyện, Tạ Kim triều đều nghe thấy hết, nhưng nghe không có nghĩa là muốn thả họ vào.

Hắn phải thể hiện một chút, bản thân cũng có tính khí, tránh để sau này mấy người này cho rằng hắn yếu đuối dễ bắt nạt.

Đi vào bếp, vén nắp gỗ trên nồi sắt lớn lên, một làn khói trắng mang theo mùi hương lan tỏa.

Tạ Kim Triều cầm chiếc xẻng bên cạnh khuấy hai cái, mùi hương trên không càng nồng đậm, dần dần bay ra ngoài sân.

"Thơm quá!" Dương Vũ ngửi thấy mùi thơm, nước miếng sắp chảy ra.

Tạ Văn Bân và Lý Thế Xương cũng thèm muốn không chịu nổi.

Ra ngoài đường, không thể so với ở nhà, dù họ có mang theo gia vị gì đó, nhưng trớ trêu thay tay nghề ở đó. Từ khi vào dãy núi, mất đi người qua lại, họ chỉ có thể tự mình làm đồ ăn.

Mùi vị đó, chỉ có thể nói là quen.

Bây giờ đột nhiên ngửi thấy mùi hương bá đạo như vậy, nếu không phải kiêng dè thể diện, bọn hắn cũng sẽ giống như Dương Vũ mà vô dụng.

Lý Thế Xương hít sâu một hơi: “Nói về mùi thơm, chắc chắn là gà rừng hầm.”

Tạ Văn Bân: "Không chỉ vậy, bên trong chắc còn thả loại nấm."

Dương Vũ nuốt nước bọt, nhìn sân viện trống không, dứt khoát bước lên gõ cửa.

“Huynh đài! Huynh làm gì thế, thơm quá, hóa ra huynh đài còn có tay nghề tốt như vậy, không biết huynh Đài...”

Lời chưa nói hết đã bị Tạ Văn Bân kéo trở về.

"Ngươi làm gì thế?"

Dương Vũ hất tay đang nắm mình ra, "Không rõ ràng sao? Ta muốn vào ăn cùng mà."

Tạ Văn Bân bị Dương Vũ hất văng ra, cánh tay tê dại, tên lỗ mãng này!

Tạ Văn Bân trừng mắt nhìn hắn: “Chuyện là ngươi làm như vậy sao?”

Dương Vũ khoanh tay, "Vậy thì cứ chờ đó, ta không tin hai người các ngươi không thèm."

Săn thì đương nhiên là thèm, nhưng không thể làm thẳng như vậy.

Lý Thế Xương giơ tay lên, ra hiệu cho họ lùi lại, nhìn hắn.

Lý Thế Xương hét về phía sân: "Trước đó hành sự là chúng ta không đúng, tại hạ xin lỗi huynh đài."

“Nhưng bạn bè của ta trên đường không cẩn thận rơi xuống sông, y phục trên người ướt sũng, nay trời đã tối, không biết có thể thay bộ quần áo trong nhà huynh đài không,”

"Đổi xong chúng ta đi ngay."

Tạ Kim Triều nghe tiếng hét ở cổng viện, biết thời gian chờ bọn hắn đã gần đủ rồi.

Dứt khoát đáp một tiếng: "Cửa không khóa."

Ý tứ trong lời nói là họ có thể tự đẩy cửa bước vào.

Lý Thế Xương và Tạ Văn Bân Dương Vũ liếc nhau, đắc ý nhướng mày, xem đi, có phải vẫn là ta hay không.

Tạ Văn Bân tay phải nắm chặt, đặt vào lòng bàn tay trái, trán hơi cúi xuống, ra hiệu cho hắn cam bái hạ phong.

Dương Vũ liền đơn giản, giơ ngón cái với Lý Thế Xương, cười toe toét đẩy cửa viện đi vào trong.

Sau khi vào, ba người cũng không có gì không thoải mái, tất cả đều giống như đang ở nhà mình, Dương Vũ và Lý Thế Xương tìm một cái ghế ngồi xuống.

Tạ Văn Bân thì cầm quần áo thay vào trong phòng thay đồ.

Dọc đường đi, những giọt nước nhỏ giọt làm ướt sàn nhà, để lại một chuỗi dấu vết.

Tạ Văn Bân dừng bước hai giây, vẫn là vào thay quần áo trước.

Quân tử đối đãi người không được phẩm mạo bất đoan, hắn đây là tôn trọng người ta.

Tạ Kim Triều múc gà hầm trong bếp đặt xuống, đi đến đại sảnh, liền thấy Dương Vũ và Lý Thế Xương bưng trà uống.

Hừ, ngược lại chẳng khách khí chút nào.

Thấy Tạ Kim Triều tiến vào, Lý Thế Xương đứng dậy ôm quyền hành lễ.

"Đa tạ huynh đài thu nhận, tại hạ Lý Thế Xương, vị này là Dương Vũ."

"Hôm nay có nhiều quấy rầy, mong huynh đài đừng trách."

Tạ Kim Triều thản nhiên đáp: "Tại hạ tạ ơn Kim Triêu."

Nói xong tự mình ngồi vào vị trí chủ tọa, cầm ấm trà trên bàn rót cho mình một chén, bưng chén trà chậm rãi thưởng thức.

Lý Thế Xương thấy người ta mặt lạnh như tiền, lại tự mình ngồi xuống, vốn đang lo lắng làm sao để mở ra chủ đề, hắn không quen giao thiệp với những kẻ lãnh đạm này.

Nhưng khi nghe tên, tâm tư hắn xoay chuyển,

Lý Thế Xương bắt chuyện: "Huynh đài vậy mà cũng họ Tạ, người thay y phục trong phòng cũng mang họ Tiết, có thể thấy hôm nay chúng ta gặp nhau quả thực là duyên phận."

Dương Vũ bĩu môi, “Đây tính là duyên phận gì.”

Lý Thế Xương trừng mắt nhìn hắn, không biết nói thì đừng mở miệng.

Tạ Kim Triều đặt chén trà xuống, không định hàn huyên với bọn hắn thêm, chủ yếu là cũng không tìm được lời nào để trò chuyện.

Tạ Kim Triều: "Không có duyên phận gì, đợi người trong phòng thay xong y phục các ngươi hãy rời đi, nơi này không hoan nghênh người ngoại lai."

Hắn phải chỉnh đốn phong thái của mình, không thể quá vội vàng.

Lý Thế Xương: ........

Người này khó tiếp xúc lắm.

Nhưng dù khó tiếp xúc đến đâu cũng phải nói chuyện cứng rắn, những kỳ sĩ ẩn cư khó khăn lắm mới tìm được, không thể chưa kết giao đã bị đuổi ra ngoài.

Lý Thế Xương dứt khoát xé ngọc bội bên hông, đặt lên bàn trà bên cạnh Tạ Kim Triều.

“Tạ huynh,”

"Ba anh em chúng ta cũng không cố ý quấy rầy, chỉ là ngươi xem," hắn chỉ lên bầu trời bên ngoài, nói tiếp: "Bên ngoài trời đã tối, xung quanh đây lại chỉ có một mình Tạ huynh, chúng tôi muốn tá túc ở nhà Tạ ca một đêm."

"Đương nhiên rồi, chúng ta cũng không ở uổng phí, miếng ngọc bội này là vật ta yêu quý. Nếu Tạ huynh không chê, ta nguyện dùng miếng Ngọc Bội này để làm tiền thuê nhà. Không biết Tạ ca thấy thế nào."

Tạ Kim Triều nghiêng đầu nhìn ngọc bội trên bàn, toàn bộ ngọc Bội màu sắc thuần khiết, trên đó có hoa văn chim chóc, quả thực là một khối ngọc tốt.

Tạ Kim Triều đẩy nhẹ ngọc bội, ra hiệu mình không cần. “Đã là Lý huynh yêu thương, ta sao có thể mặt dày nhận lấy.”

Lý Thế Xương còn tưởng rằng Tạ Kim Triều không nhận ngọc bội là không cần bọn họ ở lại, chưa kịp tìm cách bổ sung thêm vài câu thì đã nghe thấy Tạ kim triều nói

"Ngay hôm nay, sáng sớm mai các ngươi tự mình rời đi."

Lý Thế Xương đại hỉ, có thể lưu lại một ngày, đương nhiên chỉ có hai ngày và ba ngày.

"Hai vị nếu không chê, trong bếp có chút món ăn vặt..."

"Không chê, không chê." Dương Vũ vốn đang ngồi ngẩn người, nghe hai người nói những lời khách sáo không đáng kể bên tai, hương thơm trên không trung đã lâu chưa tan hết, sự chú ý của hắn đều đặt vào mùi vị bá đạo này. Chỉ nghe thấy Tạ Kim Triều nhắc đến đồ ăn trong bếp, vội vàng tiếp lời.

Thậm chí không kịp chờ đợi mà đứng dậy, nếu không phải vẫn còn nhớ đến lễ nghi, hắn đã muốn trực tiếp vào bếp tự ăn rồi.

Tạ Kim Triều cạn lời nhìn đại hán trước mắt, còn không phải là không cho bọn hắn ăn, người hắn đều ở lại rồi, sao có thể để ý chút đồ ăn đó.

Lý Thế Xương che mặt, thật mất mặt.

Tạ Kim Triều: "...Đã không chê, vậy thì cùng ăn đi."

Dương Vũ đáp lại bằng giọng vang dội: "Được!"

Nói xong hắn lon ton chạy theo sau Tạ Kim Triều, định giúp người ta bưng thức ăn ra tay.

Tạ Văn Bân thay quần áo đi ra, chỉ thấy Lý Thế Xương che mặt đứng một mình trong sảnh, Dương Vũ không thấy bóng dáng.

Hắn kinh ngạc hỏi: "Dương Vũ Nhân đâu? Chẳng lẽ đi đánh nhau với chủ nhà rồi sao?"

Lý Thế Xương buông tay, "Muốn đánh nhau thì còn đỡ hơn," hắn hất cằm về phía nhà bếp, “Đi theo người ta vào bếp lấy cơm ăn.”

Giống như quỷ đói đầu thai vậy.

Tạ Văn Bân mở to mắt, trong mắt có ba phần kinh ngạc, hắn chỉ cần thay quần áo một chút, Dương Vũ đã có quan hệ tốt như vậy với chủ nhân này rồi?!

Lý Thế Xương không cần nhìn cũng biết hắn đang nghĩ gì.

"Hắn chỉ là thèm thuồng thôi! Cứng rắn theo sau!"

Tạ Văn Bân: ...

Thật mất mặt a