Chương 61 / 69

Chương 61: Trò chuyện phiếm

Bản dịch · 2.056 chữ

Giữa sườn núi, trong đình nghỉ xuân.

Lý Thế Xương thong thả dựa vào cột, hất cằm về phía thân ảnh như ẩn hiện phía dưới, ánh mắt đầy vẻ trêu ngươi nhìn Tạ Kim Triều.

"Xem ra Khương Vân Thầm này thật sự đang đuổi theo ngươi."

Tạ Kim Triều: "?"

Hắn mở to hai mắt: “Đuổi theo ta? Nhưng ta không quen hắn.”

Hắn chỉ mới gặp người này vài lần.

Trong ấn tượng, người này cứ mặc đồ đen trốn trong góc, hắn chưa từng nói chuyện với ai.

Cho nên khi người này chủ động nói muốn giúp hắn mua sắm đồ vật, hắn mới từ chối.

Lý Thế Xương cảm thán: "Ngươi không phát hiện ra mấy lần yến tiệc ngươi tham gia sau khi đến đô thành, Khương Vân Thầm đều ở đó."

Điều này thì đã phát hiện ra.

Nhưng thì đã sao.

Lý Thế Xương: “Khương Vân Thầm không phải là người thích tham gia yến hội.”

Tạ Kim Triều: "Là như vậy sao?"

Nhìn cũng không giống chút nào.

Dương Vũ đứng bên cạnh giải thích cho hắn: "Khương Vân Thầm là người thừa kế Khương gia đời này, ngày thường lạnh lùng xa cách, cự tuyệt người khác ngàn dặm."

"Rất ít khi ra ngoài kết giao với người khác."

Là một người thừa kế không quá trách nhiệm.

"Chuyện lạ." Tạ Kim Triều khó hiểu chớp mắt, "Vậy tại sao hắn lại đi theo ta?"

Chẳng lẽ hắn cũng tin mình là truyền nhân của Quỷ Cốc, có thể khuấy động phong vân.

Ý nghĩ này vừa nảy ra, liền có chút không giữ được nữa.

Nhớ lại lúc mới đến đô thành, một đám người đang thăm dò công khai lẫn ngấm ngầm.

Mỗi lần nhìn hắn, thần sắc Khương Vân Thầm căng thẳng bất ngờ.

Mọi thứ dường như đều đã có câu trả lời.

“Hôm nay.”

Cuối cùng cũng leo lên đến lưng chừng núi, Tạ Văn Bân nhẹ nhàng thở ra một hơi hô.

"Các ngươi đi nhanh thật."

Hắn và Khương Vân Thầm vẫn không đuổi kịp.

Giang Vân Thầm gật đầu với mấy người trong đình, lặng lẽ đứng sau lưng Tạ Văn Bân.

Lý Thế Xương hừ cười một tiếng, trêu chọc hắn nói: “Xem ra Ngũ Lang ngày này sống rất tốt.”

Thể lực giảm mạnh a.

Mấy tháng trước còn cùng nhau vượt núi băng đèo đi du học.

Giờ đây leo nửa ngọn núi đều thở hổn hển.

Tạ Văn Bân đi vào trong đình ngồi xuống, Khương Vân Thầm theo sát hắn.

Tạ Văn Bân: “Không bằng Lý đại công tử ngươi sống tốt.”

Tạ Kim Triều thấy sắc mặt hắn hồng nhuận, khí tức bất bình, quan tâm nói: “Huynh trưởng uống chút nước.”

"Cảm ơn hôm nay."

Tạ Văn Bân thu hồi ánh mắt đang âm thầm trừng Lý Thế Xương, rồi ôn hòa cảm ơn Tạ Kim Triều.

Vẫn là đệ tốt nhất.

Tạ Văn Bân nhận lấy ly nước trong tay đệ đệ, rất là vui mừng.

Trong đình nghỉ mát nhất thời yên tĩnh không tiếng động.

Tạ Kim Triều mượn động tác đưa nước cho huynh trưởng, không để lại dấu vết liếc nhìn Khương Vân Đam ngồi bên cạnh huynh đệ.

Thanh niên thần sắc bình tĩnh, khí tức như thường, không hề có chút mệt mỏi nào.

Bộ bạch y trên người thế mà không dính chút bụi trần nào.

“Khương công tử có muốn uống nước không?”

Tạ Kim Triều bắt đầu không có chuyện gì để nói.

Không còn cách nào khác.

Huynh trưởng đang uống nước không nói gì, Lý Thế Xương nhìn họ không biết đang nghĩ viết gì mà cũng không lên tiếng.

Dương Vũ sau khi giải thích xong gia thế và cách làm người thường ngày của Khương Vân Thầm, liền chui vào rừng núi không biết đi đâu.

Khương Vân Kham sững sờ.

Không ngờ Tạ Kim Triều lại chủ động bắt chuyện với hắn.

Dù sao, trong yến hội trước đó Tạ Kim Triều chưa từng nói chuyện với hắn.

Khi hắn lấy hết can đảm chuẩn bị tiến lên bắt chuyện, luôn nhẹ nhàng lướt qua bên cạnh hắn, ngay cả ánh mắt liếc nhìn cũng trở nên keo kiệt.

(Tạ Kim Triều vừa đến kinh thành: ...

Tại sao người này lại lạnh lùng nhìn ta trong yến hội?

Không ổn, hắn lại gần, thần sắc căng thẳng, ánh mắt mất kiên nhẫn.

Kẻ tới khiêu khích sao?

Hắn mới không muốn đi theo loại kịch bản bị khiêu khích lại còn vả mặt khiêu chiến này.

Ba mươi sáu kế, đi là thượng sách.)

Khương Vân Thầm trầm mặc một thoáng, mới lạnh giọng nói: “Không cần.”

Lời chưa dứt, tim hắn đã đập mạnh: Không ổn rồi, có phải nói quá cứng nhắc không.

Ngực hắn phập phồng một cái, ánh mắt khẽ dịch chuyển, không nhìn Tạ Kim Triều đang chăm chú nhìn hắn nữa, siết chặt nắm đấm trong tay áo, vội vàng bổ sung: "Đa tạ lòng tốt của Tạ công tử, ta cũng không khát."

Giọng điệu bình thản, lời lẽ khẩn thiết.

Giang Vân Kham giỏi giang, giữ nguyên dáng vẻ này.

Nói xong hắn rũ mi mắt xuống, hàng mi dài che khuất sự hoảng loạn vội vàng mở miệng.

Lý Thế Xương dựa vào cột đình bên kia, thu hết những động tác nhỏ nhặt trên mặt thanh niên vào đáy mắt.

Lý Thế Xương: “Khương công tử ngày thường thích làm cái gì?”

"Đọc sách."

Tạ Văn Bân kinh ngạc nói: “Ta ngày thường cũng thích đọc sách, Vân Thầm bình thường thích xem loại sách nào, chúng ta có thể trao đổi với nhau mà xem.”

Tàng thư của Khương gia chắc chắn rất phong phú.

Lý Thế Xương: "Đúng vậy, trong nhà ta cũng có một số cổ tịch hiếm thấy ở bên ngoài, có thể cho Khương công tử mượn xem."

Khương Vân Thầm mím môi, không muốn trả lời bọn hắn.

Họ nhiệt tình quá, cứ vây quanh nói chuyện với hắn, hắn cảm thấy chút áp lực.

Tạ Văn Bân nhận ra sự kháng cự mơ hồ dưới vẻ mặt bình tĩnh của thanh niên, nhưng dọc đường trò chuyện, hắn đã hiểu sâu sắc về con người của Khương Vân Thầm.

Tạ Văn Bân mỉm cười gọi thanh niên một tiếng: “Vân Thầm?”

Giọng điệu dịu dàng, hơi giống dỗ trẻ con.

Khương Vân Thầm lặng lẽ suy nghĩ, miệng không tự chủ được thốt ra hai chữ: "...Lời, thoại bản."

Câu trả lời của thanh niên nằm ngoài dự đoán.

Tạ Văn Bân vô thức hỏi: “Cái gì?”

Chẳng lẽ hắn nghe nhầm, Khương Vân Kham thực ra đang nói về bản vẽ đúng không.

Thích thưởng tranh cũng không tệ.

Lý Thế Xương nghe được câu trả lời của thanh niên, thân thể dựa vào cột không tự chủ đứng thẳng, cười hì hì tiến đến bên cạnh Khương Vân Thầm ngồi xuống, đặt tay lên vai người.

"Hóa ra Vân Thầm thích đọc thoại bản à, nói sớm đi, nhà ta nhiều lắm, trên thị trường đều có sách vở hay, hôm nào ta sẽ cho người tặng ngươi một cuốn."

Khương Vân Thầm toàn thân cứng đờ bị người ngăn lại, muốn đẩy hắn ra, định đứng dậy rời đi.

Nhưng khóe mắt nhìn thấy Tạ Kim Triều đang tươi cười rạng rỡ, hắn hít sâu một hơi, ngồi bất động như trở về cái chết.

Miệng còn không quên ngoan ngoãn quay lại: "Không cần đâu, trong nhà ta đều có."

Hai người trò chuyện hăng say với thoại bản trên thị trường.

Lý Thế Xương phụ trách nóng, lửa.

Khương Vân Thầm phụ trách yên lặng ngắm trời, ngoan ngoãn trả lời.

Tạ Văn Bân không ngờ Khương Vân Khiên lại thích đọc thoại bản, hắn không hề hứng thú với những thứ như thoạiBản, nên không dính líu vào chủ đề của hai người.

Quay sang hỏi Tạ Kim Triều đang hứng thú: "Dương Vũ đâu? Hắn không phải là người đầu tiên xuất phát sao, sao lại không thấy bóng dáng đâu."

Tạ Kim triều đang nghe Lý Thế Xương nói chuyện, vốn nghe say sưa.

Không ngờ thoại bản thời cổ đại lại có tình tiết thăng trầm đến thế.

Thấy huynh trưởng hỏi về Dương Vũ, hắn tùy ý đáp: "Rồi vào rừng không biết đi đâu."

Nói Tào Tháo, Tào Thao đến.

Dương Vũ xách hai con thỏ, hai chú gà rừng vui vẻ trở về.

"Nhìn kìa, đây là cái gì!"

Hắn xách mấy con dã vật lượn một vòng trước mắt mọi người.

Miệng đắc ý nói: "Vừa rồi gặp trong rừng, vận may không tệ! Chúng ta vừa hay xử lý tại chỗ, nướng chút đồ rừng nếm thử."

Nói xong hắn nhìn về phía Tạ Kim Triều.

Tạ Kim Triều khóe miệng giật giật, không muốn để ý tới người này.

Hắn không ngại xuống bếp nấu cơm cho bạn bè, nhưng điều này không có nghĩa là hắn ra ngoài chơi còn sẵn lòng làm đầu bếp.

Đây đâu phải là chuyên môn ra ngoài săn bắn, chỉ để ăn.

Bọn họ đến để ngắm cảnh mà.

Huống hồ hôm nay bọn họ ra ngoài đạp thanh cũng chuyên mang theo đồ ăn, không cần phải giết ngay bây giờ.

Hắn khéo léo từ chối: "Ta không mang gia vị nướng, nướng ra cũng chẳng ngon, lần sau nhé."

"Lần sau mang đủ gia vị chúng ta ra ngoài săn bắn, các ngươi muốn ăn bao nhiêu thì nướng bấy nhiêu."

"Không cần lo lắng."

Dương Võ Tướng đặt con mồi trong tay xuống, vẻ mặt như đã nắm chắc phần thắng.

Nàng đưa tay vào ngực móc: "Ta mang theo rồi."

Tạ Kim Triều: ...

Ai cần ngươi mang theo.

Tạ Kim Triều hai mắt vô hồn nhìn tên ngốc kiêu ngạo, tự cho mình là chu toàn vô cùng này.

Đang chuẩn bị tiếp tục từ chối.

Lý Thế Xương bị phát hiện ý đồ của hắn kịp thời ngắt lời.

Lý Thế Xương cười đầy tinh quái, "Vân Kham vẫn chưa nếm thử tay nghề hôm nay phải không, hôm giờ ngươi có phúc ăn rồi."

"Tay nghề hôm nay là cái này." Hắn giơ ngón tay cái lên, miệng không ngừng khen ngợi.

"Hôm nay cho Vân Thầm một tay xem thử?"

Khen ngợi không sai biệt lắm, xác định đã khơi dậy sự mong đợi của Khương Vân Thầm, Lý Thế Xương mới quay đầu cười với Tạ Kim Triều.

Tạ Kim Triều bất đắc dĩ.

Tạ Kim Triều thỏa hiệp.

Ánh mắt hắn quét qua Dương Vũ đầy mong đợi và người huynh trưởng đang thầm mong chờ.

Nói với Lý Thế Xương: "Lộ một chút cũng được, Lý huynh đến giúp đỡ."

Hắn không thoát khỏi kết cục làm đầu bếp, vậy thì tự tìm một người giúp việc.

Lý Thế Xương: "..."

Lý Thế Xương: "Dương Vũ dễ sai bảo hơn."

Tạ Kim Triều lắc đầu: "Dương đại ca đã đánh được con mồi, nên nghỉ ngơi."

"Vậy thì để Tạ Văn Bân giúp đỡ, vừa hay huynh đệ đi cùng nhau, làm việc không mệt."

Tạ Kim Triều nhìn huynh trưởng đoan trang như ngọc một cái, Tạ Văn Bân đáp lại bằng một nụ cười dịu dàng.

Hắn tiếp tục lắc đầu: "Huynh trưởng vừa mới đi lên không lâu, phải nghỉ ngơi thêm chút."

Đây cũng tính là lý do sao?

Lý Thế Xương nhíu mày, cái này cũng không được cái kia cũng chẳng xong.

Vậy còn Khương Vân Kham thì sao.

Hắn nhìn về phía Khương Vân Thầm mặc áo trắng, thanh niên đang chăm chú nhìn Tạ Kim Triều, khí chất lạnh lùng tựa như có một khoảnh khắc nhu hòa?

Nhưng vẫn như tiên nhân hạ phàm.

Tiên khí phiêu diêu.

Lời hắn muốn nhờ người này giúp đỡ, lập tức nghẹn lại trong cổ họng.

Cuối cùng khó chịu nói: "Được, ta giúp ngươi."

Vốn định trả thù một chút Tạ Kim Triều dưới chân núi trêu chọc hắn.

Sao lại tự bỏ mình vào chỗ này?