Chương 6 / 69

Chương 6: Giả vờ không dễ

Bản dịch · 2.446 chữ

Biên giới hai nước Chu Sở, Nam An Thành.

Gió xuân thổi qua dãy núi Nam Lĩnh, lại đến thành Nam An, thổi cây liễu bên bờ sông Lục Hộ Thành, cũng thổi ra từng đóa hoa đào.

Tạ Kim Triều và Lý Thế Xương đứng ở cổng thành Nam An, nhìn những người ăn mặc khác nhau qua lại, thần sắc kinh ngạc.

Đây là thời cổ đại không sai chứ?

Sao lại có người nước ngoài tóc vàng mắt xanh? Thậm chí ngay cả người châu Phi da đen cũng có?!

Cái này không đúng lắm.

Tạ Văn Bân đưa tay vỗ vai Tạ Kim Triều, “Hôm nay chưa thấy nhiều người như vậy chứ?”

Lý Thế Xương: "Thế nào, thế giới bên ngoài có phải khác xa với Thúy Minh Cốc hay không."

Tạ Kim Triều chần chờ nhìn về phía một da đen mặc áo bào tím, “Đây là...?”

Tạ Văn Bân giải thích: “Côn Luân Nô trước kia, chỉ là mười mấy năm trước đột nhiên liên hợp lại xây dựng một bộ lạc, xuất hiện ở chỗ biên giới giao giới của các nước làm ăn.”

Lý Thế Xương cười: “Có phải chưa từng thấy qua loại người phối sắc như vậy không?”

Tạ Kim Triều: ... Nói thật, đã gặp qua, chỉ là không ở thế giới này mà thôi.

Hắn lặng lẽ gật đầu, "Quả nhiên đọc vạn quyển sách, không bằng đi vạn dặm đường."

"Ta còn chưa đi vạn dặm đường, đã được chứng kiến những người khác rồi."

Dương Vũ đắc ý, "Đúng vậy, chúng ta gọi ngươi ra không phải là lừa ngươi đâu."

Tạ Kim Triều: "Chúng ta còn chưa vào thành sao?"

Tạ Văn Bân phất tay, “Cái này không vội, hôm nay không có hộ tịch, vào thành sẽ bị binh lính giữ cửa chặn lại áp giải đi, chúng ta trước tiên làm hộ Tịch.”

Tạ Kim Triều đầy đầu dấu hỏi, làm hộ tịch chắc phải đến huyện nha xử lý chứ, nếu vào thành sẽ bị chặn lại, vậy hộ sổ thì làm sao bây giờ?

Nhìn ra sự nghi hoặc của Tạ Kim Triều, Lý Thế Xương chỉ vào cây liễu xanh mướt bên bờ sông hộ thành nói: “Chúng ta đến đây chỉ là để ngắm cảnh.”

“Nam An thành nằm ở biên giới hai nước Chu và Sở, trong thành do người Sở quản lý, ba chúng ta đều là người Chu quốc, ở trong tòa thành này...”

Lời còn chưa nói hết, nhưng Tạ Kim Triều đã hiểu.

Ở Nam An Thành không sao chứ.

Dương Vũ: "Đúng vậy! Nam An thành chúng ta không có người quen, nhưng đây là thành trì gần dãy núi Nam Lĩnh nhất, hơn nữa phong cảnh cũng tốt, không vào được thành thì cũng có thể đến thôn xóm xung quanh nghỉ chân."

Tạ Kim Triều: “.......”

"Vậy đi thôi."

“Hôm nay ngươi đi theo chúng ta, ta nói với ngươi, cách sông hộ thành ngoài Nam An mười dặm có một đình cổ, phong cảnh độc đáo.”

"Đúng vậy đúng vậy, đảm bảo là vẻ đẹp chưa từng thấy bao giờ."

"Lần đầu tiên ra ngoài hôm nay chắc chắn hắn chưa từng thấy qua."

Bốp!

"Ai, Lý Thế Xương ngươi lại đánh ta, có tin ta thực sự phản kháng không? Ngươi đừng chạy!"

"Đồ ngốc mới đứng dậy đánh cho ngươi đấy."

Trong lúc nói chuyện, hai người đùa giỡn rồi chạy xa.

Tạ Văn Bân thở dài, người lớn đến mức nào rồi, không thể giống như hắn trầm ổn một chút sao.

Hôm nay vẫn còn ở đây.

Bốp!

"Tạ Văn Bân, ngươi là rùa sao, rùa cũng không đứng yên được chứ."

Dương Vũ chống nạnh cách đó hơn mười mét, quay đầu hét với Tạ Văn Bân.

Tạ Văn Bân trán toát ra một cỗ gân xanh, nhẫn nại, muốn nhẫn nhịn.

Hắn là một người trầm ổn, không thể để hôm nay tưởng hắn giống như hai người kia ấu trĩ.

Bốp! Bốt!

"Tạ huynh hồn du thiên ngoại rồi, xem ta chiêu hồn cho Tạ huynh."

Lý Thế Xương ném liền hai viên đá, toàn bộ chính xác nện vào ngực Tạ Văn Bân, lưu lại hai dấu ấn xám xịt, trong miệng không ngừng lẩm bẩm, nói hồn nhiên trở về.

Không thể nhịn được nữa!

Tạ Văn Bân đột ngột ngồi xổm xuống nhặt một viên đá, đập vào hai người đang cười đùa ở đằng xa.

"Các ngươi có bản lĩnh thì đừng chạy!"

......

Tạ Kim Triều nhìn ba người đùa giỡn mà thán phục, đây chính là thư sinh và võ giả thời cổ đại sao?

Thật ấu trĩ.

Bên ngoài Nam An thành, đình cổ.

Dưới nền đá xanh xám, góc mái bốn phía lấp lánh ánh nắng vụn vặt. Bên đình là liễu rủ xanh biếc, sau đình nước sông trong vắt thấy đáy lấp ló.

Trước đình là một mảng lớn ruộng lúa.

Nam An thành rõ ràng nằm bên cạnh dãy núi Nam Lĩnh, nhưng lại là một vùng bình nguyên, ngoại trừ dãy Nam lĩnh sơn mạch ra, thuộc địa không có gì đặc biệt.

Đứng trong đình, có thể thấy những người nông dân bận rộn trên cánh đồng lúa ngay ngắn, cùng với dãy núi xa xa như vực thẳm.

Cảnh tượng thật hùng vĩ.

Tạ Văn Bân đứng bên cạnh Tạ Kim Triều, cười nhìn hắn: “Thế nào, cảnh sắc này không làm ngươi thất vọng chứ?”

Tạ Kim Triều chăm chú nhìn mọi thứ trước mắt, “Phong cảnh diễm lệ, chuyến đi này không uổng.”

Lý Thế Xương ngồi ở vị trí cạnh bờ sông của đình dài, tựa vào lan can, thoải mái thổi gió mát.

"Hôm nay còn nhỏ, tuy học thức phong phú nhưng kiến thức vẫn ít."

"Phải xem thế giới nhiều hơn."

Dương Vũ kéo bầu rượu bên hông xuống, uống một ngụm lớn: "Tiếp theo cùng chúng ta du học, có thể thấy được nhiều hơn."

Nghe vậy, Tạ Kim Triều nhìn ba người.

Xác định chắc chắn, hắn là nam chính sảng văn.

Nếu không phải là sảng văn, hắn gặp phải không nên là ba người thân thiện chất phác như vậy, mà là gặp kẻ xấu lợi dụng hắn để lừa gạt hắn.

Nếu hắn không phải nam chính?

Tạ Kim Triều sẽ không tin đâu, không phải nam chính hắn xuyên không? Không phải là nam chủ thì hắn còn có bàn tay vàng? Chẳng lẽ kim thủ chỉ của nam Chính vừa biến mất đã dẫn người qua đường tới rồi sao?

Tạ Kim Triều càng nghĩ mắt càng sáng, trong mắt ba người, chính là Tạ kim triều đang mong chờ tương lai du học mà họ nói, đang vui mừng vì có thể nhìn thấy thêm nhiều phong cảnh.

Dương Vũ tiến lại gần bên cạnh Lý Thế Xương, đụng vào vai hắn một cái: “Ngươi xem, hôm nay vui vẻ biết bao.”

Lý Thế Xương cười: “Còn nhỏ.”

Nói xong cầm lấy bình rượu trong tay Dương Vũ, tự mình uống một ngụm rượu ngon.

Tạ Văn Bân kéo Tạ Kim Triều ngồi xuống, “Hôm nay nhìn cảnh tượng trước mắt có ý nghĩ gì không?”

Tạ Kim Triều: .......

Ta muốn có ý tưởng gì không?

Tạ Văn Bân chỉ vào phong cảnh xa xa, nông dân lao động và dãy núi nguy nga: "Có viết gì để ghi lại những ý tưởng này không?"

Tạ Kim Triều sắc mặt như thường, “không có.”

Viết cái gì mà viết, thi phú hắn đã học, nhưng không ai yêu cầu học thì phải tinh thông chứ.

Tạ Văn Bân là một nam khoa học, tuy có chút bệnh văn thanh trên người nhưng thực sự không có gân cốt gì với văn học.

Hắn cũng có thể viết, nhưng trình độ bình thường, chắc chắn không đạt đến trình tự Tạ Văn Bân mong muốn.

Còn về trình độ Tạ Văn Bân muốn thế nào, thì không thể không nhắc đến 7 ngày ở tiểu viện trong cốc.

Bốn người từ cầm kỳ thi họa nói đến thơ từ ca phú, lại bàn về lý tưởng nhân sinh, trong lúc đó Tạ Kim Triều còn đánh một trận với Dương Vũ, thành công đánh phục được võ phu không nhiều đầu óc này.

Chính là khi so sánh thư pháp, Tạ Văn Bân đã phát hiện ra tác phẩm luyện chữ của Tạ Kim triều.

Viết chữ đẹp mắt, ai mà chẳng muốn khen ngợi thì viết mấy bức lớn treo ở nhà đắc ý.

Tạ Kim Triều lúc trước chính là nghĩ như vậy, khoe mẽ mà, đương nhiên phải giả vờ lớn nhất.

Thế là trong thư phòng treo lơ lửng vài chữ lớn.

"Vì thiên địa lập tâm"

"Vì sinh dân lập mệnh"

"Kế thừa tuyệt học cho thánh nhân trước kia"

"Vì vạn thế mở thái bình"

Không nhắc đến việc ba người mới vào thư phòng nhìn thấy mấy chữ to kia chấn kinh, dù sao Tạ Kim Triều cũng xấu hổ thiếu chút nữa móc ra một tòa Tử Cấm Thành.

Sao lại quên mất thư phòng còn treo cái này!?

Cũng là nhìn thấy mấy câu này, cộng thêm việc xem những câu thơ khác trong thư phòng, Tạ Văn Bân và mấy người mới kiên quyết muốn kéo Tạ Kim Triều ra ngoài.

Đã có hoài bão tài trí như vậy, thì càng không nên ẩn mình trong thung lũng.

Tạ Văn Bân cười cười, hắn không tin hôm nay thấy phong cảnh như vậy lại không muốn viết gì.

Văn nhân mà, chính là thích ghi chép cuộc sống thông qua văn tự, nếu không hôm nay trong thư phòng sẽ không có nhiều từ ngữ về sinh hoạt hàng ngày như vậy.

"Hôm nay nếu ngại quá, ngu huynh trước tiên tung gạch dẫn ngọc."

Thấy hai người chuẩn bị làm thơ, Lý Thế Xương và Dương Vũ cũng không uống rượu nữa, đồng loạt im lặng.

Hai người có văn tài giỏi nhất trong bốn người muốn làm thơ, không được tôn trọng một chút.

Chỉ thấy Tạ Văn Bân trầm ngâm vài giây, liền trôi chảy làm ra một bài thơ nhỏ ngũ ngôn chỉnh tề, khá có ý cảnh, trong thơ đã miêu tả phong cảnh trước mắt một cách sống động, là một ca thơ vịnh Cảnh thượng thừa.

"Được!"

Dương Vũ và Lý Thế Xương vỗ tay khen ngợi, không hổ là một trong những người xuất sắc nhất Tạ gia, Tạ Văn Bân này thật sự có chút bản lĩnh.

Lý Thế Xương nhìn Tạ Kim Triều thân hình cao như ngọc, trong nụ cười mang theo sự trêu chọc: “Tạ huynh đã hoàn thành rồi, hôm nay đã nghĩ kỹ chưa?”

Những người ngày trước luôn bị Tạ Văn Bân cưỡng ép kéo đi làm thơ, giờ lại cười nhìn chàng trai trẻ mới quen này.

Cuối cùng ta cũng được giải thoát.

Ha ha ha!

Nếu có thể, Tạ Kim Triều thật sự muốn đáp lại một câu, ta còn chưa nghĩ ra.

Nhưng không được.

Không thể cúi đầu, Bug sẽ rơi.

Anh chỉ có thể cố gắng lục soát những bài thơ từng học trong đầu.

Mấy người thấy Tạ Kim Triều đang suy tư, cũng không thúc giục.

Cảnh sắc này ba người đã từng thấy khi du ngoạn đến Nam An thành, thậm chí còn thưởng thức qua lại vài lần, thơ đã sớm có hình dáng ban đầu.

Tạ Kim Triều hôm nay mới chỉ lần đầu đến, đã bắt người ta viết ra một bài thơ, cho thêm chút thời gian cũng là điều nên làm.

Thơ hay đâu phải cứ vỗ đầu là nghĩ ra được.

Tạ Kim Triều không biết suy nghĩ của ba người, hắn chỉ biết rằng, với tư cách là đại nam chính, xuyên không, Bug của mình không thể rớt xuống.

Trong lúc suy tư, mưa phùn lất phất rơi xuống, khoác lên một lớp sa mỏng cho núi sắc, nông dân bắt đầu thu dọn đồ đạc về nhà, tạ ơn hôm nay mới như vừa tỉnh mộng, có rồi!

Thấy trên mặt Tạ Kim Triều hiện lên vẻ vui mừng, trong mắt như vẽ núi, không còn đầy suy tư nữa. Lý Thế Xương và Tạ Văn Bân nhìn nhau, nhanh chóng tính toán xong rồi sao?

Chưa đầy một chén trà nhỉ?

Lý Thế Xương nói: “Xem ra hôm nay có chút thành tựu?”

Tạ Kim Triều khẽ gật đầu,

Tạ Văn Bân cười nhìn thiếu niên, không biết có phải vì hợp nhãn duyên hay không, hắn càng nhìn Tạ Kim Triều càng thuận mắt, càng thích

"Tắm tai lắng nghe."

Tạ Kim Triều thấy bọn hắn đều cười nhìn hắn, có chút không tự nhiên, nhưng không giả vờ là không thể.

Sau khi ho nhẹ một tiếng, hắn chậm rãi nói;

"Lục Biến Sơn Nguyên Bạch Mãn Xuyên, Tử Quy trong mưa như khói.

Tháng tư ở nông thôn vắng người, vừa có tằm dâu lại cắm ruộng."

"Được!"

"Thơ hay!"

"Viết hay thật đấy."

Tạ Kim Triều vừa đọc xong, ba người khen ngợi liền lần lượt xuất hiện, khen người ta như có trên trời dưới đất.

Quả thực cũng đáng khen.

Trong thời gian ngắn ngủi mà có thể nghĩ ra một bài thơ nhỏ như vậy, quả thực là tài hoa xuất chúng.

"Xem ra sau này, Tạ huynh không thèm để mắt tới bài thơ trẩu của ta nữa rồi?" Lý Thế Xương trêu chọc.

Dương Vũ nói: "Chưa chắc, hoa đỏ còn cần lá xanh phối nữa."

Lý Thế Xương đấm hắn một cái, “Ta tốt xấu gì cũng là lá xanh, còn ngươi? Địa long dưới lòng đất sao?”

Dương Vũ giành lại bầu rượu của mình, nhướng mày nhìn hắn: "Ta không phải bảo vệ thị vệ mang đao của các ngươi sao?"

Tạ Kim Triều lặng lẽ chen vào: "Hiểu rồi, Dương đại ca là bọ ngựa."

Nghe vậy ba người sững sờ, sau đó bật cười thành tiếng.

Lý Thế Xương bụng cười đau, “Đúng vậy đúng vậy, không phải bọ ngựa sao, đều ‘đang’ mang đao ‘là.”

Tạ Văn Bân cũng cười không ngớt, vươn tay ra chỉ nhẹ vào đầu Tạ Kim Triều, “Ngươi đó.”

Mưa rào vừa tạnh, từ lá liễu rơi xuống, rơi vào dòng sông vĩnh hằng bất biến.

Một ngày trôi qua trong tiếng cười của mấy người.