Chương 72 / 129

Chương 72: Vợ của ai

Bản dịch · 1.550 chữ

Bốn người đi về phía lối vào hàng rào.

Đám lưu dân xếp hàng phía trước thấy họ đi tới, đều rụt người lại.

Thân hình cao hai mét của Lục Trầm và con dao phay lưng dày bên hông, đặc biệt nổi bật giữa đám người đói đến mức da bọc xương.

Cuối đội ngũ là một phụ nhân ôm con.

Nàng liếc nhìn Lục Dã, lùi thẳng sang bên ba bước nhường chỗ.

Bốn người xếp ở cuối đội.

Đợi khoảng một khắc đồng hồ.

Đến lượt họ.

Binh lính đi đầu chặn Lục Trầm lại.

"Đứng lại. Mấy người?"

"Bốn người."

Binh lính đánh giá hắn từ trên xuống dưới. Ánh mắt dừng lại hai giây trên thanh đao đeo lưng dày có vết rách kia.

"Có lộ dẫn không?"

"Không có."

"Người ở đâu?"

“Huyện Thanh Tuyền.” Lục Trầm thốt ra ba chữ.

Binh lính nhíu mày. "Huyện Thanh Tuyền cách phía nam sáu trăm dặm, nơi đó nửa năm trước đã bị quân phản loạn chiếm giữ rồi. Các ngươi làm sao mà tới đây?"

"Đi tới đây."

Binh lính nhìn chằm chằm vào hắn.

Lại liếc nhìn Lục Dã và Lục Thanh Xuyên phía sau.

Cuối cùng tầm mắt dừng lại trên người Thẩm Đường.

Người phụ nữ này khoác một chiếc áo khoác dày chưa từng thấy, khuôn mặt trắng trẻo, nổi bật giữa đám người chạy nạn.

Cổ họng binh lính khẽ động.

"Vào doanh lưu dân, mỗi người mười cân tạp lương. Bốn người bốn mươi cân. Giao lương vào lĩnh bài. Ba ngày sau thống nhất sắp xếp vào thành kiểm tra."

Lục Trầm không trả giá.

Hắn tháo hai bao lương thực trên lưng xuống, đặt bên chân binh lính.

Lục Dã ném luôn túi của mình đi.

Thẩm Đường đưa túi trên vai cho Lục Trầm, do hắn chuyển giao.

Bốn mươi cân. Một cân không sai.

Binh lính cân nhắc trọng lượng, lại mở miệng túi nhìn một cái. Bên trong là mặt trái ngược màu vàng thật giá thật, khô ráo không có mùi mốc.

Biểu cảm của hắn thay đổi.

Thời buổi này, người có thể một hơi lấy ra bốn mươi cân lương thực khô ráo không mốc, tuyệt đối không phải lưu dân bình thường.

Binh lính ngẩng đầu, lại một lần nữa đánh giá Lục Trầm.

Lần này nhìn kỹ rồi. Nhìn tư thế đứng, cách cầm đao, hình thái vai lưng của hắn.

Binh lính mấp máy môi, như muốn hỏi thêm vài câu. Nhưng cuối cùng không mở miệng.

Hắn lấy từ bên hông ra bốn tấm thẻ gỗ khắc số, đưa qua.

"Cầm lấy cho kỹ. Mất rồi thì không bổ sung. Ba ngày sau dựa vào bài để vào thành kiểm tra. Trong doanh trại không được đánh nhau, không cho phép trộm cắp, cấm giấu binh khí. Thanh đao của ngươi trước khi vào doanh đã gửi ở đình canh, lúc ra khỏi doanh sẽ nhận về bằng bài."

Lục Trầm nhận lấy tấm thẻ gỗ.

Hắn liếc nhìn thanh đao sau lưng dày bên hông.

Không nói gì.

Lục Dã ở phía sau xù lông trước.

"Giao đao? Mạng sống của lão tử dựa vào thanh đao này mà sống, ngươi để lão Tử giao đao?"

Sắc mặt binh lính trầm xuống. Trường mâu trong tay ngang qua.

"Quy củ. Không giao đao không cho vào."

Không khí đột nhiên căng thẳng. Tay phải Lục Dã đã chạm vào chuôi đoản đao bên đùi. Gân xanh trên cổ nổi lên một đường.

Thẩm Đường từ sau lưng Lục Trầm bước ra nửa bước.

Nàng không kéo Lục Dã, mà trực tiếp mở miệng với tên lính.

“Vị quân gia này.” Giọng Thẩm Đường dịu dàng, tốc độ nói không nhanh, “Chúng ta từ phía nam chạy nạn tới, trên đường đụng phải ba đợt phỉ. Đao là dùng để bảo toàn tính mạng. Vào doanh trại gửi ở đình canh, chúng ta nhận. Chỉ là trong ba ngày này, nếu doanh địa xảy ra loạn lạc, trong tay không có vũ khí thì làm sao bảo vệ người?”

Nàng nói, hơi nghiêng người. Để cho thân hình cao hai mét của Lục Trầm và con dao rựa lưng dày cộm bên hông lộ ra nguyên vẹn trước mặt binh lính.

Ánh mắt binh lính dừng lại trên người Lục Trầm hai giây.

Hắn làm lính canh ba năm, ai mà chưa từng thấy.

Tư thế đứng, cách cầm đao, hình thái phát lực vai và lưng của gã đàn ông cao lớn trước mặt này tuyệt đối không phải thứ mà gã nông dân có thể luyện ra.

Đây là người đã ăn lương thực quân sự.

Binh lính trong lòng giật mình.

"...Gửi đại đao." Binh lính lùi nửa bước, hạ thấp giọng: "Nhát dao ngắn có thể mang vào. Không quá một thước thì mặc kệ. Nhưng xảy ra chuyện gì thì tự gánh vác, đừng để lộ lưỡi trong doanh trại."

Đây là đưa bậc thang.

Lục Trầm tháo đao lưng dày từ thắt lưng xuống. Tay trái xách vỏ đao, đưa đến trước mặt binh lính. Trên mặt không có bất kỳ biểu cảm khó xử nào.

Binh lính nhận lấy đao. Thanh đao này còn nặng hơn hắn tưởng, một tay suýt chút nữa không giữ vững được.

"Ba ngày sau dùng bài để lĩnh."

Lục Trầm gật đầu. Xoay người liếc nhìn về phía sau.

Lục Dã nghiến răng, lồng ngực phập phồng hai cái. Rốt cuộc không phát tác. Đoản đao giấu trong ống quần, chiều dài vừa vặn kẹt trên đường chỉ một thước.

Bốn người cầm tấm bảng gỗ, xuyên qua lối vào hàng rào, bước vào doanh trại lưu dân.

Doanh trại lớn hơn bên ngoài rất nhiều. Những lán cỏ nối liền nhau, ở giữa để lại vài con đường đất vàng được đặt chân. Trong không khí tràn ngập mùi mồ hôi, cỏ khô thối rữa và cháo loãng.

Người rất đông. Dưới các lều cỏ chật kín người ngồi hoặc nằm. Đại đa số mặt vàng gầy gò, ánh mắt đờ đẫn. Có vài đứa nhỏ chân trần chạy trong bùn đất, xương sườn rõ ràng từng cái một.

Lục Trầm không đi về phía nơi đông người. Anh dẫn đội ngũ men theo rìa doanh trại, dựa vào mặt trong hàng rào mà đi thẳng về hướng bắc.

Đi đến góc phía bắc nhất của doanh trại.

Nơi này dựa vào một gò đất, ba mặt có che chắn, trên đỉnh đầu có một cái lều cỏ bị sập nửa. Vị trí hẻo lánh, cách đám đông gần nhất ba mươi bước chân.

"Cái này." Lục Trầm dừng bước.

Bốn người chui vào dưới lều cỏ.

Lục Dã đá nhẹ lớp đất khô dưới đất, vẫn còn cứng cáp, không đọng nước. Hắn giật nửa tấm rèm cỏ lỏng lẻo, phủi bụi trải xuống đất.

"Tạm được." Lục Dã ngồi xổm xuống, "Mạnh hơn cái hang đá cũ kia. Ít nhất không để lộ sơ hở."

Thẩm Đường ngồi xuống trên tấm rèm cỏ. Áo khoác chặt, hai tay đút vào túi áo.

Ba ngày.

Đợi ba ngày mới vào thành.

Nàng cúi đầu nhìn tấm thẻ gỗ trong tay. Trên đó khắc một số hiệu "Bính Nhị Thất".

【Ba ngày không dài. Nhưng ba ngày phải làm hai việc. Thứ nhất, nắm rõ quy trình kiểm tra vào thành. Cần gì lý do để đối chiếu trước lời khai. Hai là quan sát người trong doanh trại xem có dùng được không. Sau khi vào trong thành cần nhân thủ, tốt nhất là thanh niên tráng kiện, có tay nghề, nghe lời.】

Nàng ngẩng đầu, nhìn về phía Lục Trầm đang tuần tra xung quanh lều cỏ.

“Đại ca.”

Lục Trầm quay đầu lại.

"Ba ngày sau kiểm tra, lai lịch của chúng ta thế nào?"

Lục Trầm đi trở lại. Ngồi xổm đối diện Thẩm Đường, hai chân dài thô tráng cong lại, bàn tay lớn đặt trên đầu gối.

“Lục gia Đồn huyện Thanh Tuyền. Trốn nạn đầu thân.” Hắn dừng lại một chút, ánh mắt rơi trên mặt Thẩm Đường, “Ngươi là ai?”

Câu hỏi này là về thân phận.

Khi kiểm tra tất nhiên phải hỏi về mối quan hệ giữa nữ quyến và ba anh em.

Thẩm Đường suy nghĩ một chút.

Chưa kịp mở miệng, Lục Dã đã chen vào từ bên cạnh.

“Vợ.”

Hắn ngồi xổm bên trái Thẩm Đường, lý lẽ hùng hồn tiếp lời: “Bên ngoài cứ nói là vợ thứ hai. Ai hỏi đều nói như vậy.”

Lục Thanh Xuyên dựa vào sườn đất, nghe vậy khẽ cười.

“Trên mặt nhị ca viết ba chữ sát nhân, tên lính kiểm tra nào lại tin hắn đòi được vợ?”

"Ngươi nói bậy."

"Không bằng nói là thê tử của tam đệ, hợp tình lý hơn. Thư sinh phối quý nữ, nói ra không ai nghi ngờ."

"Mẹ kiếp, ngươi nằm mơ đi."

Hai người đối đầu nhau.

Thẩm Đường nhìn thoáng qua Lục Trầm.

Người đàn ông như tháp sắt này ngồi xổm đối diện, không tham gia tranh cãi.

Nhưng tầm mắt của hắn vẫn không rời khỏi mặt Thẩm Đường.