Chương 53 / 99

Chương 53: Nam nhị bị nuôi nghèo 08

Bản dịch · 1.728 chữ

Dù đã lên cấp ba thành công, nhưng một đêm nọ, Khương Lỗi say rượu lại đánh Khương Nham.

Gần đây số tiền từ đầu kia gọi tới ngày càng ít đi.

Không biết có phải người trung gian đã ăn lại không.

Vẫn là cha mẹ ruột của thằng nhóc này không nhớ ra hắn.

Ban đầu Lưu Quế Hương chê Khương Nham làm việc chậm, cầm chổi gõ hắn một trận.

Khương Nham không lên tiếng, đợi Lưu Quế Hương mắng đủ rồi trở về phòng, Khương Lỗi lại quay về, đang chuẩn bị đánh hắn.

Khương Nham trực tiếp từ Khương gia chạy ra, vượt qua bức tường thấp kia, rơi vào trong sân của Thích gia.

Thích Vãn vẫn chưa ngủ.

Cô ngồi trên ngưỡng cửa, trước mặt trải một cuốn tạp chí mua được từ sạp sách cũ trong trấn, mượn ánh đèn trong phòng để xem.

Nghe thấy bên kia tường có động tĩnh, đầu cũng không ngẩng lên, “Lại bị đánh rồi?”

Khương Nham ngồi xuống bên cạnh nàng, xoa xoa vết bầm tím trên cánh tay, “Ừm.”

"Ăn cơm chưa?"

"Ăn rồi."

"Lừa người."

Khương Nham không nói gì nữa.

Thích Vãn đứng dậy đi vào nhà, bưng bát cơm ra, trên đó nằm một quả trứng ốp la.

"Không ăn được, mẹ ta để lại cho ngươi."

Khương Nham nhận lấy, cúi đầu ăn.

Hai người ngồi trên ngưỡng cửa, một người ăn cơm, người xem tạp chí.

Tiếng sóng biển vang lên từng hồi, mặt trăng xa treo trên mặt biển, trải dài như bạc vụn một vùng biển.

“Tỷ tỷ.”

"Ừm."

"Ngươi nói sau này chúng ta sẽ thế nào?"

Thích Vãn dừng tay đang lật tạp chí một chút.

"Sau này thì sao..."

Nàng khép tạp chí lại, ngửa mặt nhìn trời: "Sau này ngươi sẽ có sự nghiệp riêng làm đại lão bản."

Khương Nham suýt nữa bị sặc cơm, “Ta? Đại lão bản?”

"Sao vậy? Coi thường chính mình à?"

"Tôi còn chưa học xong cấp ba..."

"Chẳng phải cậu đã thi đỗ rồi sao? Hơn nữa, cậu sẽ học xong mà vẫn còn thi đậu đại học."

"Đến lúc đó ngươi lại khởi nghiệp, mở công ty, làm đại lão bản."

Khương Nham ăn một miếng cơm, trầm giọng nói: “Ta chưa từng nghĩ xa như vậy.”

"Vậy ta nghĩ thay ngươi."

"Ta còn muốn làm bà chủ nữa."

Khương Nham mặt hơi đỏ, “Vậy ta cố gắng, về sau ta sẽ nuôi ngươi.”

Thích Vãn đặt tạp chí lên đầu gối, đôi mắt sáng ngời.

"Không không không, ta muốn tự mở một nhà nghỉ riêng cho hải sản."

"Nhà trọ?"

"Ừm, ngay tại làng chài của chúng ta."

"Làm hải sản của chúng ta thành từng bàn đầy món ngon, để người ngoài ăn."

"Hải sản ở đây của chúng ta tốt biết bao, người bên ngoài không được ăn tươi đâu."

Khương Nham nhìn nàng.

"Sau đó biến quê nhà thành điểm du lịch."

Thích Vãn càng nói càng hưng phấn, “Ngươi xem biển của chúng ta đẹp bao nhiêu, bãi cát cũng sạch sẽ.”

"Nếu có người đến chơi, thì có thể dẫn dắt dân làng kiếm tiền."

"Cha ta không cần phải ra khơi mỗi ngày, cứ canh giữ nhà nghỉ làm ông chủ."

"Chú có được không?"

"Sao lại không được? Cha ta biết làm cá như vậy."

Khương Nham nghĩ một chút cá kho tàu Thích Đại Hải làm, gật đầu, “Đúng là rất ngon.”

Thích Vãn cười, “Vậy cứ quyết định như vậy đi, ngươi làm đại lão bản của ngươi, ta mở nhà trọ của ta.”

"Đợi ta kiếm tiền xong, mở rộng nhà nghỉ ra hai tầng lầu, ngươi đến ở miễn phí."

"Vậy còn tôi? Tôi mở công ty gì?"

"Cái gì cũng được, ngươi thông minh như vậy, làm gì đều thành."

Thích Vãn vỗ vai hắn, “Thật sự không được, ngươi mở một công ty cung ứng hải sản, chuyên môn cung cấp hàng cho nhà nghỉ của ta.”

"Chúng ta một con rồng."

Khương Nham cười.

"Được, vậy đã nói xong rồi."

"Đã nói rồi."

Hai người ngồi trên ngưỡng cửa rất lâu, không ai nói thêm lời nào.

Mặt trăng từ từ di chuyển lên đỉnh đầu, gió biển mát lạnh mang theo vị mặn.

Khương Nham sau đó ngủ thiếp đi.

Thích Vãn đã trải giường cho hắn, lấy chăn trên giường của mình xuống đắp lên cho cho y.

Khương Nham trở mình, lầm bầm một câu gì đó, lại ngủ say.

Thích Vãn ngồi bên giường nhìn hắn một lúc.

Ánh trăng từ cửa sổ chiếu vào, rơi trên mặt hắn.

Thiếu niên mười mấy tuổi, lông mày đã dần dài ra, gầy nhưng tinh thần, khóe miệng mang theo một chút ý cười, đại khái là trong mơ còn đang nghĩ về nhà nghỉ đó.

Thích Vãn cũng cười.

Nàng nằm lại trên giường, nhắm mắt lại, bắt đầu nghĩ rằng sớm thức khuya vài năm, chịu đựng qua là tốt rồi.

Sáng hôm sau, Thích Vãn bị ánh nắng chiếu tỉnh.

Nàng mơ màng mở mắt, trong phòng đã sáng lên.

Vườn đất của Khương Nham được thu gọn gàng ngăn nắp, chăn gấp lại đặt bên giường.

Trên bàn đặt một bát cháo loãng, một quả trứng luộc vẫn còn nóng.

Thích Vãn gọi một tiếng, “Mẹ?”

Không ai đáp lời.

Nàng lại gọi một tiếng, vẫn không có ai.

Thích Vãn đứng dậy, đi đến phòng bếp.

Trong nồi có cháo, lửa bếp đã tắt, nhưng nhiệt độ vẫn còn.

Trên thớt để lại nửa cây cải trắng, đặt dao bên cạnh.

Trong lòng Thích Vãn bỗng dưng thắt lại.

Nàng trở về phòng, liếc nhìn chiếc chuông cũ đã tìm được trên tường.

Hơn chín giờ rồi.

Bình thường Lâm Tú dậy lúc hơn sáu giờ, nấu xong sẽ gọi nàng dậy.

Hôm nay sao lại...

Thích Vãn đi ra sân, Khương gia bên cạnh rất yên tĩnh.

Lưu Quế Hương đại khái vẫn còn đang ngủ.

Nàng đi đến đầu ngõ, thấy mấy người trong thôn tụ tập bên đường, sắc mặt ngưng trọng nghị luận điều gì đó.

"Nghe nói có người rơi xuống biển rồi..."

"Là ai?"

"Không biết, hình như là một nữ..."

"Chúng ta mau qua đó xem còn cứu được không."

Trái tim Thích Vãn đột nhiên trầm xuống.

Nàng chạy đến bên đám đông, từng khuôn mặt nhìn qua.

Thím Vương, chú Lý, Trương tẩu trong thôn... không có Lâm Tú.

Tim Thích Vãn đập càng lúc càng nhanh.

Nàng thầm kêu trong lòng: "Tiểu Tiểu!"

Tiểu đáp lại rất nhanh: "Ký chủ, ta ở đây."

"Mẹ tôi đâu?"

"Ký chủ... xin hãy chuẩn bị tâm lý."

Đầu óc Thích Vãn ong lên một cái.

Nàng xoay người bỏ chạy.

Dọc theo con đường nhỏ ven biển, một mạch chạy về phía đông.

Đó là hướng Lâm Tú thường ngày đi biển.

Nàng chạy rất nhanh, gió lùa vào miệng, mặn.

Một chiếc giày chạy mất, nàng không để ý.

"Mẹ!"

Nàng gọi.

"Mẹ!"

Không ai đáp lời.

Khi chạy đến khu vực đá ngầm phía đông, cô nhìn thấy một đám người.

Thuyền đánh cá trong thôn cập bến, mấy người vây quanh bãi cát, có một người nằm trên mặt đất, bên cạnh có người đang ấn ngực nàng.

Bước chân của Thích Vãn chậm lại.

Nàng nhìn thấy khuôn mặt đó.

Là Lâm Tú.

Khuôn mặt tái nhợt, không chút huyết sắc, đôi mắt nhắm nghiền.

Mái tóc ướt sũng dính trên mặt, quần áo ướt đẫm, nước biển từ trên người nàng chảy xuống, thấm vào trong cát.

Thích Vãn lao tới.

Có người ngăn cản nàng, nàng giãy giụa, lao đến bên cạnh Lâm Tú.

"Mẹ! Mẹ tỉnh lại đi!"

Nàng nắm lấy tay Lâm Tú, bàn tay lạnh buốt.

"Mẹ!"

Có người ở bên cạnh nói: "Lúc vớt lên thì không được rồi... Phát hiện muộn quá..."

Thích Vãn không nghe thấy.

Nàng chỉ nhìn gương mặt Lâm Tú, ngắm nhìn khuôn mặt ngày nào cũng gọi nàng dậy, nấu cơm cho nàng, đứng đợi nàng ở cửa.

Mười mấy năm chung sống không phải giả dối, họ đối xử với nàng rất tốt, tốt đến mức nàng thậm chí còn mơ mộng báo đáp tương lai tươi đẹp của họ.

Đợi nàng lớn lên, chờ nàng

“Tiểu Tiểu!” Thích Vãn gào thét trong lòng, “Cứu nàng! Ngươi cứu nàng!”

Tiểu Tiểu im lặng vài giây.

"Ký chủ, xin lỗi, với tư cách là hệ thống không thể trực tiếp can thiệp vào cốt truyện, nếu không cũng sẽ không tìm ký chủ làm nhiệm vụ."

"Ta không quản! Ngươi cứu nàng!"

"Ký chủ, ngài thực sự muốn cứu nàng sao? Thực ra sống chết của nàng ấy không liên quan gì đến chúng ta."

"Tuy nói như vậy rất máu lạnh, nhưng nhiệm vụ của chúng ta là nam thứ, ngươi cứ coi cô ấy là NPC là được rồi."

“Nhưng bà ấy là mẹ tôi.”

"Con đã gọi mẹ cô ấy mười mấy năm rồi."

"Họ rất yêu ta, tình cảm mười mấy năm nay không phải giả dối."

"Ta quả thực có thể lạnh lùng coi nàng là NPC, nhưng ta là một người sống động mà, trong mắt ta nàng cũng là con người sinh ra."

"Là người thì có thất tình lục dục,"

"Dù là mèo chó ta nuôi, ta cũng sẽ nghĩ cách cứu."

"Ta không thể làm được việc nhìn thấy sinh mệnh đã qua đời mà thờ ơ."

"...Thực ra có một cách."

"Cách gì?"

Thua nợ, đến các hệ thống khác đổi thời gian hồi tưởng, có thể đảo ngược khoảng thời điểm này, cứu Lâm Tú trở về, nhưng mà...

"Nhưng cái gì?"

"Cái giá rất lớn, sau khi đổi, ký chủ sẽ mất đi gợi ý và giúp đỡ của hệ thống này, cho đến khi hoàn thành nhiệm vụ trả hết nợ, hệ ta mới có thể quay lại bên cạnh ngươi."

"Hơn nữa... vì nợ chỉ có thể đổi được phiên bản rẻ, còn có tác dụng phụ."

"Tác dụng phụ gì?"

“Thời gian sẽ bị quấy nhiễu.”

"Thời gian và địa điểm lần tới của ký chủ, hệ thống không thể xác định."