Chương 32 / 99

Chương 32: "Tiểu cô cô" và cháu trai 03

Bản dịch · 1.828 chữ

Lâm An Ngự kéo rương vào phòng.

Căn phòng không lớn, một chiếc giường đơn, bàn học và một tủ quần áo.

Cửa sổ hướng về phía bắc, ánh sáng không tốt lắm nhưng rất yên tĩnh.

Hắn giũ tấm ga trải giường ra, trải nửa ngày, nhăn nhúm, nhưng dù sao cũng đã trải xong.

Lúc hắn đi ra, Thích Vãn đã ngồi trước bàn ăn.

Trên bàn đặt một tờ giấy in ra, nàng cầm bút viết chữ ở dòng cuối cùng.

"Lại đây."

Lâm An Ngự đi tới.

Thích Vãn đẩy tờ giấy đến trước mặt hắn.

“Quy củ.”

Lâm An Ngự cúi đầu nhìn.

Trên giấy là chữ Tống Thể được in, từng chữ một liệt kê rất rõ ràng:

Một, tan học về nhà thẳng, tối nhất là sáu giờ rưỡi đến nhà.

Có tình huống đặc biệt gọi điện trước, vượt quá ba lần vô cớ về muộn không rõ lý do, khóa cửa thay đổi, tự mình nghĩ cách.

Hai, mỗi học kỳ cuối giai đoạn giữa, bảng xếp hạng thành tích không thể lọt vào top 50 khối.

Rơi rồi, tiền tiêu vặt bị trừ một nửa, lớp học thêm tự tìm, tôi không quản.

Ba, ngoài tiền sinh hoạt phí ra, tiền tiêu vặt mỗi tháng năm trăm, chi phí thêm được báo trước, nói rõ công dụng.

Muốn đòi nhiều, đổi thành tích.

Bốn, không được nhắc tên ta ở bên ngoài, cấm mượn danh nghĩa của ta để làm bất cứ việc gì.

Thầy hỏi tới, nói trong nhà có một cô là được.

Không nói nhiều chuyện khác.

Năm, chuyện của mình tự làm.

Quần áo tự giặt, phòng tự dọn dẹp, bữa sáng tự giải quyết.

Ta sẽ không làm bảo mẫu cho ngươi đâu.

Sáu, mười giờ tối không được ra khỏi phòng.

Có việc gấp gõ cửa, không có việc khẩn thì tự nhịn.

Bảy, tất cả quy củ, ta quyết định.

Không chấp nhận mặc cả.

Lâm An Ngự xem hết từng cái một.

"Chỉ năm trăm khối thôi, đủ để làm gì?"

"Đủ để ngươi đi xe và mua mấy món đồ nhỏ khác rồi."

Thích Vãn đặt bút xuống, “Chỉ là có thể không đủ để ngươi mua da game.”

"Ta không chơi game."

"Vậy thì càng tốt."

Lâm An Ngự nhìn chằm chằm tờ giấy đó rất lâu.

"Sao ngươi lại nhẫn tâm như vậy?"

Thích Vãn ngước mắt nhìn hắn.

"Thế này là nhẫn tâm rồi sao? Ta còn chưa bắt đầu tàn nhẫn, ký tên."

"Ký cái gì?"

"Ký chữ phía sau mỗi dòng, chứng tỏ ngươi đã thấy, đồng ý rồi."

"Ta không đồng ý thì sao?"

"Cửa ở đằng kia."

Thích Vãn chỉ chỉ cửa ra vào, “Ngươi lúc nào cũng có thể đi. Về Lâm gia, tìm đại bá ngươi, hỏi nhị thúc của ngươi.”

"Họ chắc chắn sẵn lòng dẫn con đi, tiện thể mang cả nhà cũ và cổ phần của cha con theo luôn."

Lâm An Ngự im lặng.

Hắn cầm bút, ký tên mình ở phía sau mỗi tờ.

Ký xong nét cuối cùng, hắn đặt bút xuống.

Thích Vãn cất giấy đi, gấp lại, bỏ vào một tập tài liệu.

"Đói thì tự nấu sủi cảo ăn, sau đó rửa mặt đi trải giường ngủ."

"Chuyển học ta đã cho người làm xong rồi, vài ngày nữa vừa hay trường mới khai giảng, sau này bảy giờ ta sẽ gọi ngươi."

"Những lúc khác ta sẽ không quản lý tự do ngủ của ngươi."

Lâm An Ngự xoay người đi về phía phòng.

Sau hai ngày thích nghi với xung quanh, ngày khai giảng đã đến.

Sáng sớm Thích Vãn đã gõ cửa Lâm An Ngự.

"Dậy đi vệ sinh cá nhân ăn sáng, hôm nay khai giảng, đừng đến muộn."

Lúc Lâm An Ngự mở cửa, Thích Vãn đã ăn mặc chỉnh tề, trong tay xách túi, trên bàn đặt một cái túi nhựa.

Bên trong là hai cái bánh bao, một ly sữa đậu nành.

"Ăn trên đường."

"Ta ra ngoài lúc bảy giờ rưỡi, ngươi phải đi trước bảy phẩy hai mươi."

"Ngươi đi đâu?"

"Trường."

Lâm An Ngự ngẩn người.

"Con đi học?"

Thích Vãn nhìn hắn một cái, giống như đang xem một người hỏi nhảm.

"Ta mới mười tám tuổi, đương nhiên vẫn đang đi học."

Lâm An Ngự cúi đầu cắn một miếng bánh bao, nhân thịt, cũng không tệ.

Lúc hắn ra cửa, Thích Vãn đã ngồi ở cửa thay giày.

Hôm nay nàng mặc một chiếc áo len màu xám, tóc không búi, xõa trên vai.

So với ngày ở linh đường nhìn thì nhỏ hơn một chút.

"Sáu giờ rưỡi tối về nhà, nhớ kỹ."

"Nhớ kỹ."

Lâm An Ngự đeo cặp sách ra ngoài, đi đến cửa thang máy, quay đầu nhìn lại.

Cửa đã đóng lại.

Nửa tháng trôi qua rất nhanh.

Trường học của Lâm An Ngự nằm ở phía tây thành, trường của Thích Vãn nằm phía đông thành phố.

Hai người mỗi ngày bảy giờ hai mươi sáng cùng nhau ra ngoài, tách ra dưới lầu, một người sang trái, người kia sang phải.

Trước sáu giờ rưỡi tối, Lâm An Ngự về đến nhà rồi tự mình hâm nóng.

Thích Vãn đôi khi về sớm, có lúc về muộn nhưng dù muộn đến mấy, việc đầu tiên nàng làm là để xem giày ở cửa.

Giày của Lâm An Ngự còn đó, nàng liền vào phòng.

Đồng hồ điện thoại là Thích Vãn mua cho hắn.

Loại rẻ nhất, có thể gọi điện thoại, định vị được, không được chơi game.

Lâm An Ngự chê xấu xí, nhưng không dám nói.

Tuần thứ ba khai giảng, Lâm An Ngự lần đầu về muộn.

Tiết học cuối cùng chiều hôm đó là thể dục, cậu ta chơi bóng với mấy bạn học, đánh xong lại đến tiệm tạp hóa mua nước, mua xong nước lại ngồi bên sân tập xem người khác đánh.

Đợi hắn nhớ ra xem giờ, đã sáu giờ bốn mươi rồi.

Hắn do dự một chút, không gọi điện thoại.

Hắn nghĩ, chỉ chậm mười phút thôi, nàng chưa chắc đã phát hiện ra.

Nhìn thêm một lúc, lát nữa sẽ quay về.

Ngay khi hắn bỏ lỡ xe buýt, chậm rãi đi về nhà.

Đến dưới lầu đã bảy giờ hai mươi lăm.

Hắn ngẩng đầu nhìn lên, đèn trong nhà vẫn sáng.

Chắc là... sẽ không giận chứ?

Nhưng tại sao hôm nay không gọi điện cho hắn?

Lâm An Ngự lề mề nửa ngày, cuối cùng vẫn quyết định lên lầu, lấy chìa khóa ra cắm vào.

Không vặn nổi.

Hắn lại vặn một cái.

Cánh cửa bị khóa trái từ bên trong.

Lâm An Ngự đứng ở cửa ra vào, nhìn chằm chằm cánh cửa kia.

Hắn lấy đồng hồ điện thoại ra, muốn gọi điện, bấm số của Thích Vãn, vang lên một tiếng, bị cúp máy.

Hắn lại bấm một lần nữa.

Lại bị treo đứt.

Hắn đứng ở cửa, dây buộc cặp sách trượt xuống từ vai, hắn cũng chẳng thèm để ý.

Đèn điều khiển trong hành lang tắt ngấm, hắn đứng trong bóng tối, nghe thấy bên trong cửa rất yên tĩnh.

Hắn còn tưởng nàng sẽ mở cửa, sẽ mềm lòng.

Nhưng hắn đợi một lúc, mười phút, hai mươi phút.

Trong hành lang có người lên xuống lầu, nhìn hắn một cái, không nói gì.

Đèn điều khiển sáng rồi tắt, tắt rồi lại sáng.

Hắn dựa vào tường ngồi xuống, ôm chặt cặp sách vào lòng.

Lại qua rất lâu.

Lâm An Ngự đứng dậy, đi đến bên cửa sổ giữa cầu thang.

Đây là tầng hai, không cao.

Bên ngoài cửa sổ có một ống nước, đi theo ống là lều mưa dưới lầu, mái che sát cửa bếp nhà hắn.

Hắn từng thấy qua, nhưng chưa bao giờ nghĩ đến việc leo.

Đợi hắn đẩy cửa sổ ra, gió lạnh lập tức tràn vào.

Hắn ném cặp sách xuống trước, rơi xuống mái che mưa, trầm đục một tiếng.

Sau đó hắn trèo lên bệ cửa sổ, nắm lấy ống thoát nước, từng chút một di chuyển xuống dưới.

Ống hơi trơn, lòng bàn tay hắn toàn là mồ hôi, chân giẫm lên mép lều mưa trượt một cái, đầu gối đập vào tường, đau đến mức hắn nhe răng.

Lâm An Ngự vội vàng ổn định, đẩy cửa sổ phòng bếp ra rồi trèo vào.

Phòng bếp tối om.

Hắn mò mẫm đi đến phòng khách.

Đèn phòng khách vẫn sáng.

Thích Vãn đang ngồi trên sô pha, tay cầm điện thoại di động, trước mặt đặt một ly nước.

Nàng không nhìn hắn.

Trên bàn ăn đặt một bát mì.

Nóng, canh còn bốc hơi.

Lâm An Ngự đứng giữa phòng khách, quần dính bụi, đầu gối đau nhức, lòng bàn tay toàn là mồ hôi.

Thích Vãn cuối cùng cũng đặt điện thoại xuống.

"Lần sau lại trèo cửa sổ, đánh gãy chân."

Lâm An Ngự nhìn nàng với ánh mắt tủi thân.

"Sao ngươi lại nhẫn tâm như vậy? Không sợ ta chết cóng ở bên ngoài sao?"

Thích Vãn chỉ nhàn nhạt nói: “Ngươi lật cửa sổ nhanh nhẹn như vậy, sao có thể chết cóng.”

Lâm An Ngự im bặt.

Hắn đứng đó, nhìn bát mì trên bàn.

Mì vừa mới nấu, trên đó nằm một quả trứng, rắc hành lá.

Bụng Lâm An Ngự kêu lên, hắn chợt nhớ ra bữa tối mình vẫn chưa ăn.

Thích Vãn đứng dậy, “Ăn mì.”

"Ăn xong thì đi tắm, ngày mai sáu giờ rưỡi, chậm thêm một phút nữa, cửa vẫn khóa như cũ."

Nàng đi về phía phòng, đến cửa thì dừng lại một chút.

"Tự xử lý đầu gối, hộp thuốc nằm dưới tủ TV."

Cửa đóng lại.

Lâm An Ngự đứng trong phòng khách.

Hắn nhặt cặp sách từ dưới đất bếp lên, phủi bụi.

Vết thương trên đầu gối bị trầy da, nóng rát.

Sau đó đi xuống tủ TV lục lọi hòm thuốc, tự bôi nhọ rồi dán băng cá nhân.

Sau đó hắn ngồi xuống bàn ăn, cầm đũa lên.

Mặt vẫn còn nóng.

Hắn ăn một miếng, canh là canh xương, rất đậm.

Mì nấu vừa vặn, không mềm cũng không cứng.

Trứng là trái tim, hắn cắn một miếng, lòng trắng chảy ra lẫn vào canh.

Ngon quá.

Lâm An Ngự uống cạn ngụm canh cuối cùng.

Hắn thỏa mãn nằm một lúc, rồi đứng dậy đi vào bếp rửa bát, đặt lại lên giá bát.

Sau đó tắt đèn phòng khách, trở về phòng mình.

Lâm An Ngự nhìn chằm chằm lên trần nhà, tiểu cô cô này xem ra là người miệng lưỡi dao động lòng dạ mềm mại, miệng cứng tim mềm.

Sau này hắn biết cách ở bên nàng.