Chương 34 / 99

Chương 34: "Tiểu cô cô" và cháu trai 05

Bản dịch · 1.391 chữ

"Ngươi vẫn đừng ăn mấy thứ này, ăn cơm còn cháo, đi uống cháo đi."

"Ồ."

"Đúng rồi, hôm nay tôi xin nghỉ phép cho cậu, bên thầy giáo tôi gọi điện thoại."

Lâm An Ngự ngẩng đầu nhìn nàng, “Tối qua ngươi...”

"Đêm qua cái gì?"

"Không có gì."

Lâm An Ngự đi vào bếp, tiếp tục uống cháo.

Thích Vãn uống xong nước, đứng dậy, đem ly bỏ vào máng nước.

"Nếu ngươi muốn đến trường thì chiều nay hãy đi, sáng nay nghỉ ngơi ở nhà."

"Ừm."

Thích Vãn đi về phía phòng, “Lần sau không thoải mái, gọi điện thoại.”

Lâm An Ngự bưng bát cháo, nhìn theo bóng lưng nàng.

"Ta... ngươi bận quá, không muốn quấy rầy ngươi."

"Bận rộn thế nào ta cũng sẽ dành thời gian, có việc gì cứ gọi điện cho ta."

Lâm An Ngự do dự một chút, “Vậy thứ năm ta mở gia đình họp lớp, ngươi có rảnh không?”

"Thầy nói lần này phụ huynh sẽ đến."

"Mấy giờ."

Lâm An Ngự vui vẻ trong giây lát, “Một giờ chiều, ta đợi ngươi ở trường.”

“Ừm.” Thích Vãn vào phòng, đóng cửa lại.

Đúng 12 giờ rưỡi chiều thứ Sáu.

Lâm An Ngự lúc này đang đứng đợi ở cổng trường.

Những bạn học thường chơi bóng rổ cùng hắn thấy hắn chạy tới vỗ vai hắn từ phía sau.

"Lâm An Ngự, ngươi đang đợi ai vậy?"

"Tiểu cô cô của ta."

"Ừm? Chẳng phải ngươi chưa từng có phụ huynh đến mở hội đồng gia đình sao?"

"Đó là do trước kia nàng bận, hôm nay vừa hay rảnh."

"Vậy ngươi mau đi ăn cơm đi, còn nửa tiếng nữa mới bắt đầu."

"Ta đợi lát, lần đầu tiên nàng đến trường ta, ta sợ nàng lạc đường đợi nàng."

"Được rồi, vậy ta đi trước đây, ở đây phơi lắm."

"Ừm."

Lâm An Ngự Tả đợi trái chờ phải, mười hai giờ năm mươi chiều, Thích Vãn đến trường học.

Nàng mặc một chiếc áo sơ mi màu xanh đậm, tay áo xắn lên bắp tay, phía dưới là quần tây đen.

Tóc không buộc, xõa trên vai.

Lâm An Ngự nhìn thấy nàng, khóe miệng lập tức giương lên.

"Tiểu cô cô."

"Ừm, mau bắt đầu rồi, đi thôi."

Khi Thích Vãn vào lớp, mấy phụ huynh quay đầu nhìn nàng.

Lâm An Ngự chỉ cho nàng chỗ ngồi của mình, hàng thứ ba dựa vào cửa sổ, trên bàn còn bày quyển sách bài tập và đề thi của Lâm Lâm Quân Ngự.

Thích Vãn ngồi xuống.

Giáo viên chủ nhiệm là một nữ giáo viên hơn ba mươi tuổi, họ Trần.

Nàng đi tới, trong tay cầm bảng điểm danh, liếc nhìn Thích Vãn một cái.

"Ngài là... tỷ tỷ của Lâm An Ngự?"

Thích Vãn nhận lấy bút, viết tên lên bảng điểm danh.

"Con là cô của nó."

Trần lão sư sững sờ một chút, lại nhìn cô ấy thêm lần nữa.

Thích Vãn nhìn quả thực trẻ tuổi, lại có bộ dáng tinh anh thương trường, da trắng, tóc đen mượt mà, ngồi giữa một đám phụ huynh bốn mươi tuổi thì lạc lõng.

Trần lão sư cười cười, “Ngài trông trẻ thật đấy, con còn tưởng là chị gái.”

Thích Vãn không tiếp lời, đưa bảng điểm danh về.

......

Lâm An Ngự vội vã đi ăn cơm, sau đó liền canh giữ ở hành lang lớp học.

Hội phụ huynh đã diễn ra gần hết, sau khi họp xong học sinh liền theo về nhà.

Chiều nay không đi học nữa.

Chỉ có Lâm An Ngự nhìn Trần lão sư gọi Thích Vãn một tiếng, nói đến văn phòng kể về chuyện của Lâm Lâm Phàm.

Lâm An Ngự nghe tin lén lút đi theo đến cuối hành lang.

Cửa khép hờ.

Hắn đứng ở cửa, nghe thấy giọng nói của thầy Trần từ bên trong truyền ra.

"Lâm An Ngự cô cô, nhìn người không lớn hơn đứa trẻ vài tuổi."

"Ừm."

"Bình thường ngài bận việc phải không? Hai năm nay chưa từng đến họp phụ huynh."

"Đứa nhỏ Lâm An Ngự này thành tích khá tốt, lần thi thử này là top 20 khối, nếu giữ vững thì trọng điểm thị trường không có vấn đề gì."

"Ừm."

"Bình thường ở nhà ai quản? Ngài dẫn hắn một mình sao?"

"Ừm."

Trần lão sư lại nói gì, Lâm An Ngự không nghe rõ.

Hắn đứng ở cửa, tay đút túi áo đồng phục.

Trần lão sư nói Thích Vãn là tỷ tỷ của hắn, Thích vãn sửa lại, nói là cô cô.

Hắn chắc là cảm thấy không có gì, nàng vốn dĩ chính là cô của hắn.

Luật pháp và danh nghĩa, và trong mắt tất cả mọi người.

Nhưng hắn đứng ở cửa văn phòng, nghe Trần lão sư cứ gọi một tiếng cô, trong lòng cảm thấy không thoải mái lắm.

Hội đồng gia đình kết thúc, Thích Vãn từ văn phòng đi ra, nhìn thấy Lâm An Ngự dựa vào tường hành lang.

"Đi thôi."

Lâm An Ngự đi theo sau nàng.

Hai người bước ra khỏi cổng trường, men theo bóng cây ngô đồng đi về nhà.

Mặt trời hơn bốn giờ chiều không gay gắt, gió từ đầu ngõ thổi tới mang theo mùi dầu của quán ven đường.

Lâm An ngự đi nửa con phố, lên tiếng.

"Tại sao ngươi không nói ngươi là tiểu cô cô của ta?"

Thích Vãn nghiêng đầu nhìn hắn.

"Cái gì?"

"Thầy hỏi con, con nói cô đi."

Lâm An Ngự nhìn con đường phía trước, "Ngươi rõ ràng biết ta thường gọi ngươi là tiểu cô cô."

Thích Vãn đút tay vào túi quần, bước chân không dừng.

"Ta vốn dĩ là cô của con."

"Tiểu cô cô." Lâm An Ngự đính chính.

"Tiểu cô cô cũng là cô."

Lâm An Ngự im lặng.

Hắn đá một phát viên sỏi bên đường, viên đá lăn lên răng ngựa, búng nhẹ một cái rồi rơi xuống cống ngầm.

Hắn nhớ tới đường ca nhà đại bá, đường muội nhà nhị thúc.

Họ cũng gọi nàng là cô cô.

Vào dịp Tết, đường ca gọi là tiểu cô, em họ tên là cô cô chỉ có hắn là Tiểu cô.

Hắn tưởng cách xưng hô này đặc biệt, là giữa bọn họ.

Hình như tiểu cô cô chỉ là cách gọi của một mình hắn, nhưng giờ đây phát hiện trước mặt người ngoài, chẳng phải đều là cô.

Cứ như vậy đi một mạch đến cửa khu chung cư, Thích Vãn nói: “Thứ Sáu ta phải đi công tác.”

"Lần này lại phải mất bao lâu?"

"Một tuần."

"Ồ."

Lâm An Ngự cúi đầu lấy thẻ cấm, quẹt một cái, cửa mở ra.

Hắn đi vào trước, bước chân nhanh hơn lúc nãy.

"Rất tốt, ngươi lại đi công tác rồi, ta không ai quản nữa, một mình tự tại."

Thích Vãn đi theo phía sau, không tiếp lời.

Buổi tối, Thích Vãn ở trong phòng thu dọn hành lý.

Lâm An Ngự đang làm bài tập trong phòng mình, đóng cửa lại.

Hắn nghe thấy tiếng kéo khóa vali bên cạnh, nghe tiếng cửa tủ quần áo đóng mở, liền nghe nàng đi ra phòng khách rồi lại quay về.

Hắn viết hai câu hỏi, cuối cùng không viết nổi nữa.

Hắn đặt bút xuống, nằm trên giường.

Sáng hôm sau, khi Thích Vãn ra ngoài, Lâm An Ngự vẫn đang ăn sáng.

Nàng kéo vali ra cửa, thay giày.

"Trong tủ lạnh có sủi cảo đông lạnh, tự nấu đi."

"Biết."

"Đừng về muộn."

"Biết."

"Có việc thì gọi điện."

"Ừm."

Thích Vãn nhìn hắn một cái, kéo cửa ra đi.

Lâm An Ngự cắn bánh bao, nghe tiếng cửa thang máy đóng lại.

Hắn ăn xong bánh bao, rửa bát rồi trở về phòng.

Mở tủ quần áo, rút từ dưới cùng ra một chiếc áo khoác.

Màu xám, lông cừu, Thích Vãn.

Nàng thay đồ tuần trước, giặt sạch sẽ phơi khô, lúc hắn phơi quần áo đã cất đi, vẫn chưa trả lại.

Hắn ôm áo khoác vào lòng, vùi mặt vào trong.

Là mùi trên người nàng, rất nhạt, nhưng có thể ngửi ra được.