Chương 9 / 414

Xa cách sinh tử

Bản dịch · 1.700 chữ

Những lời lẽ lạnh nhạt như mây trôi gió thoảng.

Đào thị nghẹn họng, Nhữ Dương Bá hồ nghi.

Hàng mi dài của Cố Phù Hi khẽ run, trong ánh nến chập chờn, đổ lên gương mặt nàng một mảng u ám nhàn nhạt.

Không lộ vẻ gì nói: "Trưởng tỷ, bệ hạ ngày bận rộn vạn việc, há lại lo lắng chuyện nhỏ của Bá phủ."

"Ám giấu tâm ý bệ hạ, có hiềm nghi bất kính lớn, sợ là sẽ chuốc họa cho Bá phủ."

Cố Vinh liếc xéo Cố Phù Hi một cái, ý cười nơi khóe miệng càng lúc càng đậm: "Phù Hi muội lớn lên ở chốn phố chợ, không biết phụ thân cũng từng được săn đón để hiển quý trước mặt người khác."

"Có một từ gọi là anh hùng tiếc anh hùng."

"Dù sao, Đế Hậu Quyên tình thâm a."

Cố Vinh ngữ chậm lại, kéo dài giọng.

Hai đời làm người, nhìn thấu sự giả nhân và ích kỷ của phụ thân.

"Xem ra, bữa tối này là không ăn được nữa."

Cố Vinh thong thả đứng dậy, thong thả bước ra ngoài.

Những ngày tháng hiếm có, tất nhiên phải thêm hoa trên gấm.

Hai cây đũa ăn bằng bạch ngọc nằm ngang trên sàn nhà trơn bóng, rơi vào trong mắt Nhữ Dương bá và Đào di nương, như thỏi ở cổ họng.

Thần sắc Nhữ Dương Bá biến đổi, phẫn nộ vẫn như cũ.

Nhưng dưới cơn phẫn nộ, lại sinh ra chần chừ.

Câu nói giết tim ấy, tựa như một hạt giống rơi vào trong lòng, nhanh chóng bén rễ nảy mầm.

Đào di nương quan sát sắc mặt, trong lòng thầm hận.

Cố Vinh vậy mà lại có não rồi.

Không để lại dấu vết liếc mắt ra hiệu cho Cố Phù Hi, Cố Phù Hi hiểu ý, đứng dậy, ngoan ngoãn rót một chén trà vừa vặn vừa vặn, hai tay nâng niu, cúi đầu: “Phụ thân, hôm nay là ngày trưởng tỷ cầu phúc cho Đại phu nhân tại chùa Phật Ninh, có lẽ là do trưởng tỷ nhớ nhung tâm trạng của mẫu thân đã khuất không tốt, nên lời nói mới có chút mạo phạm, cãi lại phụ thân, khiến phụ thân không vui.”

"Mong rằng phụ thân nhớ trưởng tỷ tuổi trẻ không ỷ lại, tha thứ cho trưởng tỷ thất thố."

Chén trà giơ qua đỉnh đầu, từng chữ từng câu đều hiếu thuận chu đáo.

Tựa như liễu rủ lượn lờ thấm đẫm mưa khói Giang Nam, lay động xoa dịu sự phiền muộn trong lòng người.

Nhữ Dương Bá khẽ thở dài, tiếp nhận chén trà, u uất nói: "Nếu Cố Vinh có Phù Hi một nửa hiểu chuyện, ta đã mãn nguyện rồi."

“Là con gái vẫn còn thiếu sót, không thể để trưởng tỷ mở lòng tiếp nhận con gái.” Giọng Cố Phù Hi vẫn nhẹ nhàng như trước, ẩn chứa vẻ ngây thơ ngọt ngào.

"Phụ thân yên tâm, nữ nhi sau này sẽ thân cận với trưởng tỷ nhiều hơn."

Bá phụ Nhữ Dương nhấp một ngụm trà, ánh mắt lộ vẻ thương xót, đầu ngón tay lướt qua đóa hoa mọng vàng nhạt trên búi tóc của Cố Phù Hi, nghiêng người nói: “Phu nhân, Phù Hi đậu khấu tuổi xuân xanh, đang tuổi trẻ, lại thêm hoa nở rộ cũng không quá lời.”

“Ngày mai, ngươi liền sai người tỉ mỉ may cho Phù Hi vài bộ y phục thịnh hành nhất Thượng Kinh hiện nay, rồi dẫn Phù Hi đến Trân Bảo Các chọn chút trâm cài trâm ngọc trang sức.”

"Hi, ánh ban mai."

Đào thị cười tươi rói: "Phù Hi, còn chưa cảm ơn phụ thân ngươi."

“Con gái tạ cha.” Cố Phù Hi ôn nhu nói.

Lông mày nhăn chặt của Nhữ Dương Bá chậm rãi giãn ra.

Bên ngoài Xuân Huyên viện.

"Tiểu thư, có về Vọng Thư Viện không?"

Thanh Đường nhấc đèn, chiếu sáng con đường dưới chân Cố Vinh.

Cố Vinh lắc đầu: "Đến Trúc Hao viện."

Trong Trúc Bi Viện có ấu đệ cùng mẹ với nàng ở, Cố Tri.

Năm mới chín tuổi.

Năm mẫu thân nhiễm bệnh nặng triền miên, nàng mười tuổi, biết nhỏ bốn tuổi.

Người mẹ gầy gò như củi ho ra máu, nắm chặt tay nàng, thở dốc hết lần này đến lần khác dặn dò nàng và Tiểu Tri lớn lên thật tốt.

Nàng cảm nhận rõ ràng tay mẫu thân từng chút một trở nên lạnh lẽo, cứng đờ, cuối cùng suy sụp rơi xuống giường.

Chỉ để lại cho nàng dấu ngón tay màu xanh trên mu bàn tay.

Tiểu Tri nằm sấp trên mép giường gọi mẫu thân từng tiếng, khóc đến ngất đi.

Phụ thân không biết đi đâu, mấy ngày chưa về.

Là nàng sắp xếp hạ nhân trong phủ báo tang, treo oan.

Người mẹ che ô cho nàng và Tiểu Tri đi che mưa chắn gió cho nàng.

Khoảnh khắc đó, nàng liền biết, nàng phải tự mình dựng lên chiếc ô bấp bênh kia.

Nhưng rốt cuộc nàng vẫn không thể như ý nguyện của mẫu thân, lớn lên thật tốt.

Nàng đã trúng kế, lại nóng lòng thoát khỏi kế mẫu, tự tay nuôi Bùi Tự Khanh con hổ đói này.

Lúc Tiểu Tri chết, không bằng tuổi vũ tượng.

Trúc Phấn viện quanh năm tràn ngập mùi thuốc nồng đậm.

Như bị bao phủ bởi lớp mây đen dày đặc và nặng nề, hương hoa mùa xuân hun hút, gió lạnh mùa đông lạnh lẽo cũng không thể xua tan.

Cố Vinh giẫm trên con đường nhỏ lát đá xanh, từng đợt ho dữ dội liên tiếp lọt vào tai, tựa như dao khoét tim.

Nàng bị Bùi Tự Khanh và huyện chủ Nhạc An nhốt ở sau ám lao, tiểu tri biết những ngày tháng ở Nhữ Dương Bá phủ nên khó chịu bao nhiêu đau khổ.

"Tiểu Tri." Cố Vinh đứng ở dưới hành lang mưa gió, tản đi cái lạnh của gió đêm, thu lại nỗi tự trách bi thương trong lòng, vỗ nhẹ lên má, nặn ra một nụ cười, đẩy cửa bước vào.

Rõ ràng đã là tiết trời hoa hải đường buông thõng đang nở rộ, trên người Tiểu Tri vẫn quấn chiếc áo choàng da cáo dày cộm, chậu than góc phòng bùng lên những ngọn lửa đỏ tươi lách tách.

Vừa vào cửa, sóng nhiệt đập vào mặt.

"Tỷ." Vừa thấy Cố Vinh, mắt Cố Tri sáng lên.

Lời nói quá gấp, ho lại nổi lên.

Sắc mặt tái nhợt tím tái.

Cố Vinh bước nhanh lên trước, bàn tay thò vào áo choàng, nhẹ nhàng vuốt lưng Cố Tri để thuận khí.

Áo choàng da cáo rất ấm áp, trong chốc lát, lòng bàn tay Cố Vinh lộ ra mồ hôi dày đặc.

Nhưng, Cố Tri lại tựa như khó có thể từ trên áo choàng hấp thụ được hơi ấm, nhiệt độ cơ thể thấp đến đáng sợ.

Rất gầy rất gầy.

Áo bào khoác trên người, lảo đảo.

"Tỷ, không sao rồi." Đôi mắt Cố Tri sáng lấp lánh.

Cố Vinh khuỵu gối, mắt không chớp nhìn Cố Tri.

Đệ đệ của nàng.

Đệ đệ nương tựa lẫn nhau.

Chịu đủ bệnh tật giày vò, hốc mắt lõm sâu, dưới mắt xanh đen, hai gò má da bọc xương.

Không đẹp.

Nhưng Cố Vinh nhìn thế nào cũng không đủ.

Nước mắt không kiểm soát được, từng giọt từng giọt rơi xuống.

Không nên khóc a.

Nàng nên cười.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích xuân hoa chiếu sáng, xin mọi người lưu trang: (m.shige.net) Xuân hoa chiếu sáng sách tiểu thuyết Hải Các, tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.

Nàng cùng Tiểu Tri, xa cách sinh tử, được trùng phùng.

Đây là tạo hóa và kỳ ngộ chỉ có thể gặp chứ không thể cầu.

"Tỷ." Cố Tri vụng về, không biết làm sao.

Hoảng loạn đưa tay muốn lau đi nước mắt trên gò má Cố Vinh.

Cổ tay áo choàng da cáo bị nước mắt thấm ướt, từng cục từng cục.

“Có phải phụ thân và Đào di nương trách phạt a tỷ không?”

Cố Tri gấp thở gấp gáp, môi lại trắng thêm mấy phần.

Cố Vinh ngừng khóc, chống nạnh hừ lạnh: "Tỷ rất lợi hại, ai dám trách phạt tỷ tỷ."

Chỉ là, giọng nói nghẹn ngào thật sự không có chút sức thuyết phục nào.

Cố Tri Sát lại nghiêm túc gật đầu: "Tỷ lợi hại nhất."

Một năm qua một năm, hắn đã không nhớ rõ cảm giác có mẫu thân che chở rồi.

Từng cảnh tượng trong ký ức đều là tỷ tỷ.

Khi hắn bị ác nô làm khó, là A tỷ xách dao thái trong bếp nhỏ chém vào cánh tay ác nô.

Hạ nhân ở Trúc Phấn viện chăm sóc không chu đáo, khiến hắn nhiễm phong hàn lâu không lành, là a tỷ mặc kệ bất chấp đại khai sát giới.

Khi Đào di nương xúi giục phụ thân ra lệnh hắn nhường Trúc Phấn Viện cho Cố Phù Cảnh, là tỷ tỷ chắn trước mặt hắn giận dữ mắng Đào di nương ăn uống khó coi.

Hắn là sự kéo chân của tỷ tỷ.

A tỷ là đại thụ của hắn.

"Vậy A tỷ vì sao rơi lệ?" Cố Tri móc ngón tay Cố Vinh, ngồi trên giường mềm dưới cửa sổ, chống cằm hỏi.

Cố Vinh mày cong cong: "Cầu phúc ở chùa Phật Ninh, mẫu thân nhập mộng."

"Mẫu thân nói, Tiểu Tri rất ngoan rất kiên cường."

"Mẫu thân còn nói, tiểu tri hội trưởng sống trăm tuổi."

"Cho nên, tỷ càng thêm nhớ Tiểu Tri."

Cố Tri chớp chớp mắt: "Tỷ đâu?"

"Mẫu thân không để lại cho tỷ dù chỉ một lời sao?"

Thích xuân hoa chiếu sáng, xin mọi người lưu trang: (m.shige.net) Xuân hoa chiếu sáng sách tiểu thuyết Hải Các, tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.