Chương 53 / 414

Cầu *** Điện hạ thương xót

Bản dịch · 1.699 chữ

"Vinh thị Giang Nam."

Bên ngoài Bích Nguyệt Các gió xuân lay động, hương hoa tỏa ra bốn phía.

Trong Bích Nguyệt Các trầm hương lượn lờ, rèm châu lay động.

"Rốt cuộc là Cố Vinh của Nhữ Dương Bá phủ hay là Cố Vinh của Giang Nam Vinh thị."

Một lát sau, *** khẽ thở dài một tiếng, hướng về phía nữ tỳ ném một ánh mắt, nữ tỳ hiểu ý.

Con gái cố nhân cầu đến trước mặt nàng, nàng nhất định phải gặp mặt.

"Thần nữ Cố Vinh bái kiến *** điện hạ."

"Bái kiến Tạ tiểu hầu gia."

Cố Vinh khom người hành lễ.

*** nghiêng ở trên giường mềm, mày mắt hơi rủ xuống, nghịch bài cầu phúc, ánh mắt lơ đãng lướt qua Cố Vinh.

Nói thật, từ sau khi không vui mà tan, hơn mười năm không gặp lại, nàng đã có chút không nhớ rõ dung mạo của nữ tử Vinh thị Giang Nam rồi.

Nhưng giờ phút này, ký ức ố vàng lại trở nên sống động.

*** nổi hứng thú, tỉ mỉ quan sát Cố Vinh hai cái.

"Miễn lễ."

"Tiếu Tự mẫu thân ngươi."

"Ngay cả những món đồ cũ kỹ như thế này cũng tìm ra được, ngược lại cũng khó cho ngươi rồi."

Cố Vinh nghe ra được sự mỉa mai trong giọng nói của ***, phịch một tiếng quỳ trên mặt đất, hốc mắt ửng đỏ, nước mắt sắp rơi chưa dứt: "Điện hạ thứ cho bẩm, mẫu thân ta chưa bao giờ rời khỏi tấm thẻ cầu phúc, đau lòng thống thiết hối hận không như trước kia, tuổi trẻ khí thịnh lại cố chấp, biết người biết mặt khó biết lòng, làm tổn thương tình cảm với điện hạ."

*** sửng sốt một chút, lập tức lạnh nhạt nói: “Người đã khuất đã qua, không cần nhắc lại chuyện cũ nữa.”

"Nói thẳng điều ngươi mong cầu."

"Điện hạ." Cố Vinh trán tựa vào mu bàn tay, lại dập đầu, trong giọng nói ẩn chứa sự tuyệt vọng bất lực nồng đậm "thần nữ tự biết không mặt mũi nào quấy rầy điện hạ, nhưng thần nữ quả thực đã cùng đường không lối thoát."

"Nếu thần nữ cô độc một thân không vướng bận, chết một lần thì cũng thôi đi, nhưng thần nữ cùng ấu đệ Cố Tri yếu ớt bệnh tật nương tựa vào nhau mà sống, thần nữ vừa chết, tiểu tri tất nhiên không sống được bao lâu."

"Chết, không chết được."

"Sống, không sống được."

"Vạn phần bất đắc dĩ, chỉ có thể mặt dày vô sỉ cầu xin điện hạ thương xót một hai. Thần nữ không có gì xa vời, chỉ cầu điện hạ nhớ tình cũ, chọn một mối hôn sự cho thần nữ."

"Không cầu quan to lớn hiển quý, nhân phẩm đoan chính mới có thể phó thác trọn đời là được."

"Cầu xin điện hạ thương xót."

Cố Vinh lại dập đầu thật mạnh.

Trán đập xuống đất, phát ra tiếng động trầm đục.

Tạ Chước nhấp một ngụm trà thanh, ngón tay hơi cứng lại, ánh mắt lưu chuyển, ánh mắt của hắn tự nhiên dừng lại trên người Cố Vinh.

Bộ váy áo thanh nhã khiến Cố Vinh càng thêm gầy gò đơn bạc, quỳ rạp trên mặt đất, một cục nhỏ xíu, thật có vài phần tiêu điều đáng thương như núi cùng nước tận ngày đêm đường cùng.

Lại là cầu xin mẫu thân vì hắn xem mắt hôn sự.

Điều này nằm ngoài dự liệu của hắn.

*** nhíu mày, nỗi buồn phiền phức tạp trong ánh mắt tan thành mây khói, thay vào đó là sự nghi ngờ, dò xét.

Chẳng lẽ, Cố Vinh Tiêu muốn Ninh Tì Hà?

Biết nàng và bệ hạ có ý muốn xem mắt hôn sự cho Ninh Hà, mới hao tâm tổn trí diễn một vở kịch hay.

"Từ xưa đến nay, hôn nhân đại sự, cha mẹ mệnh mai mối, lời nói của người mai mối, Vinh thị mất sớm, quả thật khiến người ta thở dài."

“Nhưng Nhữ Dương bá lại cưới vợ kế khác, lo liệu việc vặt, hôn nhân của ngươi tự có Đào thị để tâm, bổn cung làm sao có thể vượt quyền thay thế.”

Trên dưới cả phủ, không ai dám đem chuyện bẩn thỉu của thuyền hoa Khúc Minh hồ múa đến trước mặt ***, để tránh làm ô uế tai mắt, cho nên *** không biết được hành vi của Thẩm Hòa Chính.

Cố Vinh buồn bã ngước mắt nhìn *** một cái, đem nước mắt chưa rơi rơi rơi rơi ra, như từng viên ngọc trai đứt dây từng viên từng viên rơi xuống, lại phút chốc cung kính cúi đầu, bộ dáng cẩn thận từng li từng tí dường như chỉ sợ mạo phạm ***.

"Điện hạ." Vai gầy yếu của Cố Vinh khẽ run rẩy, giọng nghẹn ngào: "Con không nói lời cha lỗi, thần nữ..."

Cố Vinh cắn chặt môi dưới, khó mà mở miệng.

Tạ Chước chậm rãi đặt chén trà trong tay xuống, hơi nóng lượn lờ bốc lên mờ mịt, làm mờ tất cả cảm xúc trong đáy mắt hắn, vẫn lạnh lùng như trích tiên "Mẫu thân, việc này nhi tử biết đôi chút."

*** nhíu chặt mày, ánh mắt không ngừng di chuyển giữa Tạ Chước và Cố Vinh.

Kỳ Phúc Bài là Ninh Hà Hà thay Cố Vinh giao cho nàng.

Trước mắt, Ninh Hà Hà lại đang giải thích cho Cố Vinh......

Nhìn kỹ vài lần, nhưng chẳng thu hoạch được gì.

Ninh Tì Hà mày mắt lãnh đạm, thần sắc thản nhiên.

Cố Vinh quỳ rạp trên mặt đất, từ đầu đến cuối đều không hề liếc mắt nhìn Ninh Tì.

Là nàng lo xa rồi.

*** thu liễm tâm thần "ngươi nói xem."

Tạ Chước cân nhắc lời lẽ, chỉ vài ba câu đã nói ra hết sự ác độc của Đào thị, sự thờ ơ của Nhữ Dương bá, hôn ước của Cố Vinh, sự hoang đường của Thẩm Hòa Chính.

*** Nghe vậy, giơ tay vỗ một chưởng lên giường mềm.

“Ai cho Đào thị lá gan!”

Chợt, Vưu còn chưa hiểu giận trừng mắt nhìn Cố Vinh "Khóc khóc lóc có ích gì!"

Thân thể Cố Vinh run lên, không dám nói lời nào.

"Hung danh của Cố Vinh ngươi, bổn cung vang như sấm bên tai."

"Sao thế?"

"Hổ giấy?"

*** đứng dậy, giận dữ mắng mỏ vì không rèn sắt thành thép.

Cố Vinh hơi ngẩng đầu, mặt đầy nước mắt: "Điện hạ, thần nữ đánh chết hạ nhân, không phải lạm sát tàn nhẫn. Thật sự là vì hạ nhân bất kính với chủ, ức hiếp ấu chủ, nhân lúc thần nữ phạt quỳ ở từ đường, bạc đãi xá đệ, giữa mùa đông giá rét, xá đệ nhiễm phong hàn, lâu không lành suýt mất mạng."

"Thần nữ trí tuệ vụng về ngu xuẩn, nghĩ không ra biện pháp tốt hơn bảo vệ xá đệ."

"Thần nữ làm mất mặt điện hạ, làm điện hạ phải hổ thẹn."

Thấy động dung, Cố Vinh đúng lúc thuận theo cần câu leo lên.

"Nhữ Dương bá là người chết?" *** không vui nói.

Đôi mắt Cố Vinh ngấn lệ, buồn bã cười một tiếng: "Có lẽ là phụ thân bận rộn, đi sớm về muộn, phân thân không thể làm gì."

"Cũng có thể là thần nữ cùng xá đệ, một kẻ ngu ngốc một kẻ yếu ớt, khó lòng được phụ thân yêu thích."

"Ngu ngốc?" **cười lạnh: "Quả thật ngu không thể cứu."

"Một tấm Kỳ Phúc Bài, bổn cung đáp ứng điều ngươi mong cầu."

"Nếu có người thích hợp, bổn cung sẽ triệu ngươi qua phủ thương nghị xem mắt."

"Tạm dưỡng nhiều năm, Cố Tri thể nhược huyết hư vẫn chưa thấy được sao?"

Cố Vinh lệ rơi lã chã: "Thần nữ vô năng, phụ lòng ủy thác của người mẹ đã khuất."

"Những năm qua, tiểu tri ngày ngày thuốc không rời tay, chẳng những không thấy tốt, ngược lại càng ngày càng thấp, gầy đến da bọc xương, không thổi nổi một làn gió, không chịu nổi một chút lạnh, năm này qua năm khác ngay cả Trúc Hao viện cũng không đi ra được."

"Chín tuổi rồi, nhẹ nhàng như một tờ giấy."

"Thần Nữ Chân sợ, thật sợ một ngày nào đó sáng sớm tỉnh dậy đi thăm hắn, hắn..."

Nhắc đến Cố Tri, ánh mắt Cố Vinh đầy bi thương chân thực lại thâm trầm.

Nàng thật sự sợ.

*** bị tiếng khóc bi thương của Cố Vinh chạm đến, trong lòng khá là bất an.

Cảnh tượng này, tựa như mưa phùn liên miên bao phủ, trong không khí tràn ngập sự ẩm ướt và nặng nề, khiến nàng vừa cảm thấy một chút đè nén, lại không hiểu sao trong lòng sinh lòng thương xót, khó mà kiềm chế được.

Khi nàng ở Dương Châu tĩnh dưỡng, Vinh Kim Châu đã nâng tất cả những thứ tốt nhất trước mặt nàng.

Vinh Kim Châu là mẹ ruột của Cố Vinh.

Tên gọi chính là mộc mạc không hoa mỹ như vậy.

Cuối thu tiêu điều, nàng nói nàng muốn ngắm hoa mùa xuân, Vinh Kim Châu liền đem lò sưởi bằng đá Phù Dung mà Vinh thị Hoa cất giữ trọng kim tặng nàng.

Nhìn một cái, xuân ý tháng Ba dạt dào, khói mây lượn lờ, mười dặm hoa đào rực rỡ, cảnh đẹp như tranh vẽ.

Nàng nói nàng muốn gặp ve kêu chim hót vào mùa hè oi ả, Vinh Kim Châu không tiếc sức lực thỉnh thợ thủ công danh chấn thiên hạ mài giũa trâm cài tóc bằng lá ngọc ve vàng.

Ngay cả tiểu Phật đường Từ Ninh Cung của mẫu hậu thờ ngọc Phật cao nửa người, cũng là Vinh Kim Châu mời về.

Thích xuân hoa chiếu sáng, xin mọi người lưu trang: (m.shige.net) Xuân hoa chiếu sáng sách vở của Hải Các, tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.