Chương 71 / 414

Cố Vinh, sao đến mức này!

Bản dịch · 1.702 chữ

Ánh mắt liếc thấy bóng người trong gương đồng vàng vọt, Cố Vinh giơ tay, nhẹ nhàng kéo khóe miệng, càng thêm yếu đuối lại đáng thương.

Diễn kịch hay là được, còn tâm tư dưới mặt Phù Dung, không quan trọng.

"Tiểu thư, nô tỳ sẽ phối hợp thật tốt."

Ngoài cửa sổ, cành hoa phất vạt áo, bóng người lay động.

Cố Vinh khẽ mở môi mỏng: "Phụ thân."

Cùng lúc đó, Tạ Chước, người nhập cuộc làm cờ, cùng Từ thái y bước đi song song.

"Về chuyện của học đồ, xin Từ thái y giúp giữ bí mật một chút." Tạ Chước khẽ nói.

Từ thái y mím môi, do dự nhiều lần, cuối cùng nói: “Khẩn cầu tiểu hầu cho lão hủ một câu chuẩn đoán, ngài hao tâm tổn trí vào Nhữ Dương bá phủ, là công sự hay là tư tâm?”

Từ cách dùng, cân nhắc lại cân nhắc, vô cùng uyển chuyển.

Tạ Chước ngước mắt, giọng nói thanh lãnh lạnh lùng hỏi ngược lại: "Từ thái y thấy thế nào?"

Câu hỏi ngược lại cũng là đáp án.

Từ thái y cảm thấy trái tim già nua của mình thình thịch, gần như muốn nhảy ra khỏi cổ họng.

"Tiểu hầu gia, tiền đồ mênh mông a."

"Chuyện do con người làm." Giọng Tạ Chước không hề dao động.

Từ thái y đành thở dài một tiếng: "Lão hủ sẽ giữ bí mật cho tiểu hầu gia, không nói cho người ngoài biết."

Tạ Chước dừng bước, cúi đầu chắp tay hành lễ: “Đa tạ Từ thái y.”

"Tiểu hầu gia không cần tiễn." Từ thái y mang theo đầy tâm sự, rời khỏi Nhữ Dương Bá phủ.

"Từ thái y."

Âm thanh đột ngột vang lên khiến Từ thái y không tự chủ được rùng mình một cái.

Hắn run rẩy nhìn theo âm thanh, diễn đạt thần thái chột dạ như kẻ trộm kia sống động như thật.

"Chân, Chân Nữ Sứ." Từ thái y cố gắng ổn định tâm thần.

Chân nữ sứ trong lòng hiểu rõ, bất động thanh sắc nói: “Từ thái y có muốn theo hạ quan cùng đi hướng *** điện hạ phục mệnh không?”

Xem ra, sau này nàng phải cung kính với Cố đại cô nương một chút.

"Nên làm, nên làm." Từ thái y cúi mày thuận mắt, sợ Chân Nữ Sứ nhìn ra sự chột dạ và hoảng loạn trong vẻ mặt của hắn.

Từ thái y run rẩy bước lên xe ngựa, ực ực uống mấy chén trà mới hơi định thần.

Hắn quả thật ăn gan hùm mật báo, hứa với tiểu hầu gia giấu diếm *** điện hạ.

Sự việc đến nước này, chỉ có thể đi một con đường đến cùng rồi.

Từ thái y đẩy cửa sổ xe ra, xa xa nhìn Nhữ Dương Bá phủ bỏ ở phía sau.

Vọng Thư Viện.

Nhữ Dương bá dựa cửa sổ mà đứng, mặt mày nhuốm sương.

Cố Vinh quỳ rạp trên mặt đất, mặt trắng như tờ giấy, môi mím chặt, bả vai run rẩy.

Một lát sau, khẽ mở môi mỏng, trong thanh âm lộ ra nghẹn ngào: "Phụ thân cũng cho rằng nữ nhi là người bất tường, là căn nguyên bất hạnh của gia trạch sao?"

Đột nhiên đối mặt với Cố Vinh yếu ớt, quỳ xuống cầu xin như vậy, trong lòng Nhữ Dương Bá dâng lên cảm xúc phức tạp.

Mang theo vài phần tự mãn kỳ quái, cằm bất giác ngẩng lên đầy kiêu ngạo, phảng phất như nhặt lại uy nghiêm đã lâu không gặp.

"Cố Vinh, chuyện xấu trong nhà lộ ra ngoài là điều tối kỵ, liên quan đến thanh danh, xưa nay luôn giữ vững đạo lý "thà làm cho người khác", việc lớn hóa nhỏ hóa không thành chuyện nhỏ hóa không, ngươi làm sao có thể ngoan lệ ngu xuẩn đến mức này, giữa chốn đông người tự tiết lộ bí ẩn, giơ trâm tự tay."

"Vì ngươi, Bá phủ gây ra lời dị nghị, vi phụ bị **hu răn dạy, thật là bất hiếu, bất trí."

Lông mi dài của Cố Vinh rung động, ánh mắt hơi lóe lên u ám không rõ, thê lương nói: "Theo ý phụ thân, nên làm thế nào cho phải?"

“Đeo tội danh hình phạt huyết thân của Thiên Sát Cô Tinh, tuân theo yêu cầu ngang ngược của vợ chồng Thẩm thị, Thẩm Hòa Chính mang theo mười dặm hồng trang hạ giá trung phong tê liệt không thể tự lo liệu, cùng với gà trống buộc lụa đỏ bái đường thành thân. Sau khi kết hôn, dùng của hồi môn tìm danh y chữa bệnh cho Thẩm Hòa Chính, giúp Thẩm Hòa Chính nuôi sống gia đình, hạ mình làm nhỏ, sinh con đẻ cái, đánh không trả, mắng không cãi lại, đem cả đời mình chôn vùi sao?”

"Cố Vinh!" Nhữ Dương Bá vỗ bàn dưới cửa sổ một cái, "Đừng giả ngu, lấy gan dạ của vợ chồng Thẩm Kỳ Sơn, cùng lắm là lừa gạt chút bạc, tuyệt đối không dám ép buộc ngươi hạ giá."

"Ngươi tay cầm của hồi môn của mẹ đã khuất, tích vàng ngọc tài khí thô, vạn lượng bạc trắng đối với ngươi căn bản không đáng nhắc tới."

Đáy mắt Cố Vinh xẹt qua sự mất kiên nhẫn, tầm mắt khẽ liếc về phía thân ảnh càng lúc càng gần trong đình viện, chợt chợt ngẩng đầu, cười trào phúng một tiếng: "Vạn lượng bạc trắng là không đáng nhắc tới, nhưng ta cũng không phải cha mẹ vợ chồng Thẩm Kỳ Sơn."

"Chẳng lẽ phụ thân đã quen với hành vi yên tâm, thèm muốn gia sản Vinh thị Dương Châu ăn bám?"

“Tính môn của mẫu thân nuôi Nhữ Dương Bá phủ còn chưa đủ sao? Còn phải nuôi cặp đôi hồ bằng cẩu hữu của phụ thân và Đào di nương để kết giao?”

"Phụ thân vênh váo khiến lý lẽ hùng hồn, thật đúng là ứng với câu nói người đến hèn thì vô địch!"

"Bốp" một tiếng giòn vang, ống tay áo của Nhữ Dương Bá nặng nề phất qua mặt bàn, chén trà theo tiếng động rơi xuống đất, nước trà tùy ý chảy xuôi, mảnh sứ văng tung tóe khắp nơi.

Một mảnh trong đó vừa vặn lướt qua mu bàn tay Cố Vinh, để lại một đường máu tươi rõ ràng.

Thanh Đường kinh hô "Tiểu thư."

Nhớ tới lời dặn của Cố Vinh, Thanh Đường nuốt hết mọi lời biện bạch, quỳ đến bên chân Nhữ Dương Bá, không ngừng dập đầu, thê lương nói: "Bá gia, ngài tha cho tiểu thư đi."

"Cầu xin bá gia, tha cho tiểu thư đi."

"Tiểu thư vạn phần bất đắc dĩ không thể không tự chứng minh trong sạch."

“Bá gia muốn phạt, thì phạt nô tỳ đi, nô tỳ thay tiểu thư lĩnh phạt.”

Nước mắt Cố Vinh trào ra khỏi hốc mắt, tựa như hạt châu đứt dây, cuồn cuộn không ngừng chảy qua gò má, mu bàn tay nhẹ nhàng lau nước mắt, hòa lẫn thành giọt máu, trông vừa yêu dị vừa quỷ dị, đáng thương vừa kinh diễm.

Là loại diễm quỷ chỉ tồn tại trong thoại bản khiến người ta vừa thấy đã nhầm cả đời.

Đẹp đến kinh tâm động phách, đẹp đến nỗi bi thương thê lương.

Nhưng lại thân thể yếu ớt như vịn liễu, run lẩy bẩy, trong mắt người ngoài càng lộ vẻ yếu ớt dễ vỡ.

Cố Vinh bỗng dưng cười cười không thành tiếng: "Có đôi khi ta thật sự hoài nghi mình có phải là nữ nhi của phụ thân hay không."

"Trong mắt phụ thân, ta làm gì cũng là sai."

"Phụ thân chán ghét ta như vậy, lúc trước vì sao không dìm chết ta."

Ngay sau đó, nàng nhặt một mảnh sứ vỡ, nắm chặt trong lòng bàn tay, lại từng lớp từng lớp cởi bỏ vải mềm ở cổ, tuyệt vọng nói: "Nếu phụ thân nhất định phải phụng dưỡng người Thẩm gia, ta thà chết chứ không muốn mang tiếng xấu này."

"Cố Vinh, ngài thật đúng là nữ nhi tốt của nương ngươi, lấy cái chết ra bức một chiêu này lấy hết chân truyền của nàng." Nhữ Dương Bá lạnh lùng đứng nhìn, giọng nói mỉa mai.

Nghe vậy, trong lòng Cố Vinh lửa giận cuồn cuộn, hận không thể nhét hết đồ sứ vỡ đầy đất vào cái miệng thối của Nhữ Dương bá.

"Cố đại cô nương." Tạ Chước sải bước nhanh như sao băng đi vào.

Nhìn vết thương đẫm máu trên mặt Cố Vinh, cổ và mu bàn tay rỉ máu, ánh mắt sâu thẳm, đáy mắt có hàn mang bắn ra.

Cố Vinh, sao đến mức này!

Thấy Tạ Chước đi vào, Cố Vinh lặng lẽ thở phào nhẹ nhõm.

Nếu không vào nữa, thật sợ vở kịch lớn này đạo sụp đổ, phong cách đột biến.

Nhữ Dương Bá nhíu chặt mày, lạnh giọng chất vấn "Học đồ của Từ thái y không biết lễ nghĩa như vậy mà không biết liêm sỉ sao?"

Tạ Chước thản nhiên tự tại, mặt không biểu cảm nói: "Nếu Nhữ Dương Bá trong lòng bất mãn, cứ việc đi tìm kiếm *cùng Trung Dũng Hầu, để cầu luận công bằng, dẫn kinh điển, thảo luận lễ pháp."

Bị một tên học đồ vô danh tiểu tốt phản bác lại, Nhữ Dương Bá giận dữ không thể kiềm chế: "Nơi này là khuê phòng của nữ tử chưa xuất giá, cho dù là điện hạ và Tạ tiểu hầu gia cũng phải tuân thủ lễ pháp."

“Tại hạ có một chỗ không giữ lễ không?” Tạ Chước cười khẩy, “Tại hạ là đại phu, Đại Càn khi nào có ngày thêm một lễ pháp đại phu chẩn trị cho thương nhân không cho phép diện kiến thương nhân.”

Thích xuân hoa chiếu sáng, xin mọi người lưu trang: (m.shige.net) Xuân hoa chiếu sáng sách tiểu thuyết Hải Các, tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.