Chương 11 / 414

Dính áo, hoa hạnh ướt đẫm mưa

Bản dịch · 1.704 chữ

"Ân nhân."

"Giúp ta với."

Tiếng thở dốc mềm mại như dán sát vào tai rót vào, đầu ngón tay lướt trên cổ, một đường đi xuống dưới, lướt qua xương quai xanh, vén vạt áo, hồng bào thêm hương, màn xanh che khuất trăng.

Tạ Chước đột nhiên bừng tỉnh.

Ân nhân.

Nàng gọi hắn là ân nhân.

Môi răng liên tục xoa nắn, chậm rãi nảy sinh một loại tư vị khó nói rõ.

Khuôn mặt diễm lệ yêu mị ấy đóng băng trong đầu với tư thái không thể phá hủy.

Đẹp đẽ không gì sánh bằng.

D sừng sững không ngã.

Không xua đi được.

Hắn!

Hắn nằm mơ rồi!

Đã mơ thấy giấc mộng hoang đường.

Tạ Chước khẽ vuốt ngực, tim đập rất nhanh.

Như chim sẻ hoảng sợ, thình thịch nhảy loạn trong lồng ngực.

Thở dốc gấp gáp lại nặng nề, trong đêm tĩnh mịch càng rõ ràng.

Hắn làm sao có thể mơ thấy giấc mộng hoang đường như vậy.

Vẫn là thiền phòng ở Phật Ninh Tự.

Đó là thiền phòng mà hắn tu luyện mười năm, ngồi thiền thiền tham thiền ngộ đạo.

Phật môn thanh tịnh.

Là ô uế.

Là phóng túng.

Tạ Chước lau đi mồ hôi mỏng trên trán, tự ghê tởm và chật vật khoác áo đứng dậy, đứng trước cửa sổ.

Đẩy cửa sổ ra, tí tách, mới biết đêm xuân mưa rơi.

Dính áo ướt mưa hoa hạnh, gió liễu thổi vào mặt không lạnh.

Cỏ thơm dưới trời tiếp mây trôi, muôn liễu ngậm khói xanh biếc không phân biệt.

Tiếng gió mưa, từng tiếng lọt vào tai, khó vào lòng.

Lòng hắn vẫn không yên.

Sắp lại quần áo, thắp đèn, ánh nến lờ mờ.

Quỳ ngồi trước án thư, tĩnh tâm trải giấy, cầm bút chấm mực.

"Như nói là cụ sắc thân, tức không phải cụ sắc thân, mà là danh cụ sắc thân."

"Như nói các tướng có chân, tức không phải là chân, mà là danh chư tướng có chân."

Kim Cương Kinh.

Sân viện, gió mưa lướt qua rừng trúc, bóng cây lay động, tựa như bút lông ngà voi nhuốm mực, xuyên qua kẽ tay đung đưa trên giấy tuyên rải vàng.

Một giọt mực rơi, kinh văn bị hủy.

Trong phút chốc, cỏ cây mọc điên cuồng.

Gió thổi hiu hắt, bóng cây Bà Sa lay động càng thêm phóng túng hoành hành.

Có chút giống......

Tạ Chước đè nén vọng niệm, chăm chú nhìn những giọt mực trên tấm lưng ngược như dòng kinh văn chảy, hàng mi dài dày đặc khẽ run, khẽ thở dài một tiếng.

Không nhịn được bắt đầu nghi ngờ, cao tăng phê mệnh, cắt đứt tính chân thực của hắn và Phật hữu duyên.

Trần duyên của hắn chưa dứt, sáu căn không tịnh.

Chẳng lẽ sự thanh chính tự chủ của hắn chỉ là giả dối không chịu nổi một đòn sao?

Một giọt mực kia, chính là chứng cứ không thể chối cãi nhất.

Tạ Chước giơ tay, cẩn thận dời tờ giấy tuyên đã bị bẩn đến góc bàn, nín thở ngưng thần lần nữa nhấc bút.

"Tu Bồ Đề! Vu Ý Vân là gì?"

Mọi thứ đều là không, sáng tỏ lòng dạ.

Mọi thứ đều là không!

Lần này, không chần chừ, không vọng tưởng.

Giọt mực kia, tựa như hòa vào màn mưa đầy trời, cuối cùng bị pha loãng sạch sẽ.

Tựa hồ mọi thứ trong mộng chỉ là ảo giác mưa xuân chìm vào giấc mộng.

Đặt bút lông ngà voi lên gối bút vòng ngậm hạc hai con.

Tạ Chước chậm rãi đứng dậy, xoa xoa đầu gối đau nhức, màn mưa vẫn như dệt, sắc trời vẫn ảm đạm.

Hắn lại không còn buồn ngủ.

Hắn nhớ tới mười năm Phật Ninh Tự, nhớ lại bóng dáng cao lớn đã sớm mờ ảo kia.

Từ vạt áo lấy ra chiếc áo choàng mỏng gấm vân, hất mạnh xuống vai, đẩy cửa bước ra.

Dưới mái hiên, Tạ Chước giương lên một chiếc ô giấy dầu màu trơn, xuyên qua con đường nhỏ vườn hoa của Trung Dũng Hầu phủ, đi về phía từ đường cổ kính trang nghiêm.

Nước mưa tí tách bắn lên phiến đá xanh, nở thành hoa.

Đột nhiên muốn thắp một nén nhang cho phụ thân.

Cứ coi như hắn hứng chí dâng trào vậy.

Từ khi sinh ra, hắn yếu ớt bệnh tật là thật, được cao tăng phê mệnh cũng là thật.

Nhưng trước năm tuổi, có phụ thân che chở, không cần nha nha học ngữ liền vào Phật Ninh Tự thanh khổ tĩnh tu.

Năm năm tuổi, phụ thân lâm nguy nhận mệnh, dẫn đại quân khu trừ Bắc Hồ thu phục đất đai đã mất.

Đại quân khải hoàn.

Phụ thân trọng thương bất trị, máu chảy khắp chiến trường.

Có người nói, là hắn chậm chạp không tuân theo sự chỉ dẫn của thần phật, Phương Hình khắc người thân.

Ngày chôn cất quan tài, chính là ngày hắn được đưa vào chùa Phật Ninh thanh tu.

Khói xanh lượn lờ, Tạ Chước quỳ trên bồ đoàn, môi mấp máy, tựa như đang tụng kinh, nhưng không một tiếng động nào tràn ra.

Vốn dĩ đã vô tâm hướng Phật, làm sao có thể lục căn thanh tịnh.

Gió ngừng, mưa tạnh.

Mùi bụi, hoa đã tàn.

Chân trời sáng lên một màu xanh trắng nhạt.

Chim sẻ lại đứng trên cành, từng tiếng kêu vang.

Giờ Mão ba khắc, Yến Tầm theo lệ thường đến Tĩnh Đàn Viện gọi Tạ Chước Khải Thiêu.

Tĩnh Đàn Viện, cửa sổ mở toang.

Tiếng mài giũa giấy nhám rõ ràng không dứt như sợi.

Yến Tầm tâm niệm khẽ động, tiểu hầu gia tuổi còn trẻ trọng dưỡng sinh, bao giờ lại thành hứng như vậy?

Giơ chân bước qua ngưỡng cửa, đập vào mắt là bóng lưng của tiểu hầu gia.

Cảm giác thẳng tắp thư giãn.

Ánh mắt liếc qua những kinh văn dày cộp trên bàn sách, Yến Tầm không khỏi nhíu mày.

Không phải là ngày mai sớm hứng, mà là thức trắng đêm không ngủ.

Rốt cuộc là ai có thể ảnh hưởng đến tâm cảnh như nước phẳng của tiểu hầu gia.

Đi thêm hai bước nữa, cuối cùng cũng nhìn rõ món đồ được tiểu hầu gia mài giũa.

Xâu chuỗi Phật châu trầm hương mộc.

Yến Tầm: Tiểu hầu gia càng ngày càng không bình thường rồi.

Trực tiếp nói cho hắn biết, tiểu hầu gia lúc này không muốn bị quấy rầy.

Chạy rồi, chuồn rồi.

......

Nhữ Dương Bá phủ.

Có Cố Vinh dặn dò trước, đèn lồng Vọng Thư Viện sáng suốt đêm.

Đêm tới mưa gió, hơi lạnh thấm vào lòng người.

Không biết đã bị thổi rơi bao nhiêu hoa xuân đầy vườn, còn có những chiếc đèn lồng nghiêng ngả.

Nửa đêm trước, xúc tu của Mộng Yểm kéo Cố Vinh bay vào ngục tối không thấy ánh mặt trời.

Muốn sống không được.

Cầu chết không thể.

Phạm Âm lọt vào tai, chợt bừng tỉnh.

Nửa đêm về sau, nhìn mấy chục chiếc đèn lồng chiếu xuống sân viện sáng như ban ngày, không mộng đến sáng.

Sự giả dối giả dối của Bùi Tự Khanh khó mà trói buộc được nàng.

Ám Lao cũng không làm gì được nàng!

Thích xuân hoa chiếu sáng, xin mọi người lưu trang: (m.shige.net) Xuân hoa chiếu sáng sách tiểu thuyết Hải Các, tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.

"Tiểu thư, ngài tỉnh rồi?" Thanh Đường nghe thấy tiếng động trong phòng, khẽ gõ cửa, nhỏ giọng hỏi.

Cố Vinh ngồi dậy, hắng giọng "vào đi."

Thanh Đường tay bưng chậu đồng, bên chậu đặt khăn lụa trắng tinh mềm mại.

Rửa ráy thay y phục.

Ngồi trước gương đồng.

Thanh Đường rút ra chiếc hộp đựng đồng mạ vàng khảm trân châu lục, ngọc trai trang sức lộng lẫy đầy châu báu, căn phòng vô hình phản chiếu sáng lên vài phần.

"Tiểu thư, hôm nay đeo bộ mặt cành sen mới từ Trân Bảo Các đưa tới được không?"

"Hoặc là chọn trâm vàng Khổng Tước Khai Bình, đầu đuôi đính hồng ngọc lấp lánh, càng làm nổi bật mặt phù dung của tiểu thư."

Cố Vinh liếc nhìn hộp trang sức, nghĩ đến mưu tính hôm nay, chậm rãi lắc đầu: "Đơn giản chút, búi lên một cây trâm bạch ngọc mộc mạc là được."

“Phân phó Phí lão bá trước sửa xe ngựa, sau khi dùng xong bữa sáng, ta muốn ra phủ.”

Tóc mai hoa mỹ đa dạng, trâm cài tinh xảo phức tạp, lược cũng phiền phức, tháo ra cũng phiền phức.

Thanh Đường không hỏi nhiều, gật đầu đồng ý.

Cố Vinh khẽ phất trâm bạch ngọc, ngước mắt nhìn về phía gương đồng.

Trong gương đồng có khuôn mặt của nàng, cũng có khuôn mặt của Thanh Đường.

"Thanh Đường, nên giải đáp thắc mắc cho ngươi rồi."

Thanh Đường mím môi, mày mắt rũ xuống, giọng nói trầm thấp nhưng lạnh lùng: "Tiểu thư, nô tỳ đại khái đã làm rõ mạch lạc trong đó rồi."

“Đan Chu đã phản bội tiểu thư, cùng Bùi Tự Khanh đồ chó má dùng hạ dược tính kế tiểu thư.”

Cố Vinh vỗ vỗ mu bàn tay Thanh Đường: "Đan Chu hầu hạ ta nhiều năm, ta lại không muốn cho nàng một cơ hội biện bạch, ngươi sẽ cảm thấy ta tàn nhẫn vô tình?"

"Chính vì Đan Chu hầu hạ tiểu thư nhiều năm, tiểu thư đối đãi với hắn khoan dung, Đan Chu càng đáng chết." Thanh Đường không chút do dự.

Nói rồi, thần sắc Thanh Đường nhuốm vẻ bi thương khó hiểu.

"Rõ ràng......"

Rõ ràng Đan Chu biết rõ tình cảnh tiểu thư chống đỡ trái phải khổ sở chống đỡ, nhưng vẫn là...

"Nàng đáng chết."

Thích xuân hoa chiếu sáng, xin mọi người lưu trang: (m.shige.net) Xuân hoa chiếu sáng sách tiểu thuyết Hải Các, tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.