Chương 42 / 829

Thầm đạm lấy ý chí chính là trì hoãn thỏa mãn, tĩnh lặng lấy xa chính là chủ nghĩa lâu dài

Bản dịch · 2.986 chữ

Sau khi Gia Cát Lượng bình ổn lại tâm thái, quay đầu nhìn cuốn "Khuyên Học Quyển" đại ca đưa cho hắn, lập tức cảm thấy khác hẳn.

Một luồng gió xuân ấm áp vô cùng gần với địa khí, hiếm khi chất đống đại từ, khiến tâm hướng học của hắn ấm áp hẳn lên.

"Giấy thời loạn thế này, nhất định phải học không thể thành tài, không tài thì làm sao bảo vệ gia đình báo quốc cứu thiên hạ... Nhưng tấm lòng trị học, vẫn không thể công lợi."

Học thuyết thực dụng cố nhiên quan trọng, nhưng căn cơ cũng cần vững chắc, tâm tính cũng cần mài giũa. Hiền đệ sau khi có được sách này, không thể vì nóng vội công cận lợi nghiên cứu khổ học, bèn bỏ bê cày ruộng lũng, luyện kiếm diễn võ, cường thân tu tâm, thể sát lê thứ..."

Gia Cát Cẩn mở đầu còn hơi có chút văn vẻ, nhưng sau đó liền cố gắng dùng lời nói suông thường ngày để giải thích nguyên nhân trong đó:

Bởi vì "người thông tuệ tuyệt đỉnh, thường dễ lười biếng. Chính vì hắn học phần lớn đồ vật quá dễ dàng đạt được tiến bộ, lâu dần, gặp phải vấn đề thật sự khó khăn, học rất lâu không thấy tiến bộ, liền sẽ mất kiên nhẫn.

Lúc này, lấy việc trồng trọt để dưỡng tính, hoặc luyện kiếm rèn thể tu tâm, liền có thể bù đắp được vấn đề mất kiên nhẫn. Bởi vì trồng trọt ít nhất nửa năm mới có thể thu hoạch, dù cố gắng đến mấy cũng không thể đào mầm trợ giúp.

Cho nên nông phu thường tỷ thí ăn tiểu lại, ngày thù lao khổ lực càng kiên định hơn. Tiểu lại và khổ lực một ngày không nhận được tiền công, ngày hôm sau có thể sẽ không cố gắng nữa, nhưng nông phu lại có thể kiên trì nỗ lực vì thu hoạch sau một năm.

“Cùng lý, rèn thể tu tâm, cũng không dễ nhìn thấy tiến bộ trực quan, cần tích lũy từng bước để đi ngàn dặm. Nhưng chính vì người rèn thể đã quen với việc ra sức tạm thời không nhìn thấy trạng thái thu hoạch, nên bọn hắn thường có nghị lực hơn so với người đọc sách.”

Gia Cát Lượng thích quan sát đại lược của nó, không cầu hiểu rõ, điều này cố nhiên là trợ giúp cực lớn cho tốc độ học tập, nhưng đối với nghiên cứu tinh tiến, thực ra là một tầng chướng ngại.

Mà Gia Cát Cẩn trước khi xuyên không đã phải học thuộc lòng 《Giới Tử Thư》, cũng từng nghiên cứu sự thay đổi trên con đường trị học tâm của tổ tông. Từ đó không khó phát hiện, sau khi Gia Cát Lượng cuối năm trong lịch sử chịu khổ, kỳ thực cũng dần dần có được phẩm chất chuyên chú đạm bạc, không cầu rộng rãi, không cầu thu hoạch nhanh chóng.

Gia Cát Cẩn biết rõ những phẩm chất này, là cần một người từng trải, nếm trải khổ cực, nếm qua cảm giác thất bại "ranh ràng ta đã cố gắng, nhưng vô dụng", mới có thể dần dần hình thành.

Hiện nay hắn phải để nhị đệ "một hai năm đi hết năm sáu năm đường", điều sợ nhất không phải là dạy không tốt phương pháp tư biện cụ thể, logic tri thức cụ thể của nhị đệ.

Mà là chiêu Miêu trợ trưởng khiến kiến thức của Gia Cát Lượng tiến bộ quá nhanh, tâm tính và nghị lực lại không theo kịp, cơ sở phẩm chất nhân cách không vững.

Vậy thì thật đáng tiếc.

Nhưng Gia Cát Lượng đời này, lại định sẵn không thể tự mình chịu quá nhiều khổ cực, chịu quá nhiều trắc trở,

Gia Cát Cẩn đành phải dùng đạo lý hết sức thô thiển, còn có ví dụ giáo huấn của người khác, để cố gắng khôi phục lại những đạo lý này, bồi dưỡng đồng lý của Gia Cát Lượng.

Lại dùng các biện pháp như khoa học trồng trọt, rèn luyện thân thể, gián tiếp thực hiện sự mài giũa phẩm tính.

......

Gia Cát Lượng sau khi xem xong đại đạo lý khẩn thiết này của đại ca, quả nhiên vô cùng chấn động, hồi lâu hồi tưởng không thể tự thoát ra.

Những đạo lý mà Gia Cát Cẩn Tín nói trong đó, thực ra dùng từ ngữ internet đời sau để gài bẫy, cốt lõi chính là một "diên trì thỏa mãn", một "chủ nghĩa trường kỳ",

Chỉ là lời lẽ của Gia Cát Cẩn càng gần gũi hơn, hơn nữa còn mượn sách "Khuyên Học" của Tuân Tử và một số lời từ trong "Giới Tử Thư" của chính Gia Cát Lượng sau này, hơn nữa còn bẻ ra vò nát, nói chi tiết hơn và thông tục hơn.

"Thư Tha lấy minh chí" trong sách Giới Tử", thực chất chính là sự ngưng luyện "diên trì thỏa mãn" trong tâm lý học giáo dục hiện đại.

"Tĩnh tĩnh lấy xa", cũng là khái quát về "chủ nghĩa lâu dài", chỉ là người xưa càng tiếc chữ như vàng mà thôi.

Gia Cát Lượng đã dành trọn nửa khắc đồng hồ để tiêu hóa đạo lý mà đại ca nói, sau đó lại tiếp tục xem tiếp ví dụ mà đại ca đưa xuống:

"Sau khi hắn lần đầu tiên bày mưu tính kế cho Lưu Bị, vì lo lắng 'Lưu Bị dù có được kỳ mưu, vẫn có khả năng phải chịu thiệt một thời gian rất dài, cho nên không muốn chịu khổ theo. Sợ Lưu Bị không phân biệt công tội, thấy phe mình vẫn thế suy yếu chưa dừng, liền trách mưu sĩ vô năng'.

Nhưng trước khi hắn đột vây chạy trốn, Lưu Bị đích thân tiễn đưa, nhìn ra nỗi lo lắng của hắn, nói một phen:

'Chuẩn bị phiêu bạt nửa đời, chịu hết nỗi khổ thê thiếp ly tán, thân chịu truy sát, nhưng cũng đúc kết ra một đạo lý: mỗi khi ta gặp phải binh họa, đều không phải vì gần đây ta làm không tốt, mà là sự lười biếng từ rất lâu trước đây của ta, liền gieo xuống nhân duyên xa vời.

Cũng như lần này xuống nước Quảng bị trộm, lặng lẽ tự kiểm điểm sau đó, Bị có mặt mũi nào để Ích Đức gánh chịu tội lỗi? Ích Đức cố nhiên không ổn định được Tào Báo Hứa Hâm, nhưng bởi vì xa khi quân ta phong quan ủy quyền, liền không an ủi tốt binh lính Đan Dương.

Từ sau khi Đào Công qua đời, chuẩn bị một năm rưỡi để giải quyết vấn đề này, mà Ích Đức chỉ tiếp nhận một tháng rưỡi. Cho nên hạ bồng bị trộm, chịu tội nặng nhất.

Tiên sinh hôm nay vì ta mưu tính, ngày mai nếu lại bại, cũng tuyệt đối không phải trách nhiệm của tiên sinh, mà là ta một hai năm qua luyện binh đối đãi với người đều chưa làm tốt. Mà mưu tính hôm nay của tiên sinh, tương lai sớm muộn gì cũng sẽ có ích cho quân ta..."

Nội dung khuyên học này mà Gia Cát Cẩn viết, hiển nhiên là đã được tu sửa qua, Lưu Bị đương nhiên chưa từng nói như vậy.

Gia Cát Cẩn là đem sự tự kiểm điểm của Lưu Bị, cùng câu nói của Napoléon ở hậu thế "Nếu ngày mai ta thua, không phải vì hôm qua ta làm sai, mà là từ rất lâu trước đây ta đã làm sai rồi. Nếu hôm qua ta cố gắng, ngày mai cũng sẽ không thấy hiệu quả, nhưng rất lâu sau này sẽ gặp hiệu quả" gả vào nhau, để tăng cường sức thuyết phục.

Nhưng lần này, Gia Cát Lượng thật sự không nhìn ra đại ca làm giả rồi.

Khi đọc đến đây, hắn đã có chút nước mắt nóng hổi,

Cảm nhận được kỳ vọng tu tâm dưỡng tính của đại ca đối với hắn, cũng thật lòng tin vào ví dụ xảy ra với Lưu Bị này.

Gia Cát Lượng đặt cuộn trục xuống, thở dài một tiếng:

"Không trách Trấn Đông tướng quân lâm vào tuyệt cảnh như vậy, cũng có thể dưới mưu tính của đại ca mà chuyển bại thành thắng. Mưu lược của đại ca tuy là tuyệt đỉnh, nhưng sự kiên cường của Trấn Đông tướng quân, nghiêm khắc với bản thân, khoan dung đối đãi người khác, cũng là không thể thiếu."

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích em trai nhà Gia Cát Lượng, xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gia Cát Lượng, em trai nhà Gia Cát Lượng, nhanh nhất trên mạng.

Gia Cát Lượng thầm hạ quyết tâm, muốn học hỏi thái độ học tập để hấp thụ kinh nghiệm đời đại ca. Cũng phải học cách kiên cường và sự kiên nghị của Lưu tướng quân trong lĩnh vực tu dưỡng.

Mấy cuộn trục khác về tri thức chuyên môn, sau khi học xong liền có thể dùng làm sách công cụ, phân loại cất đi.

Ngược lại, quyển "Khuyên Học Thiên" này, phải sao chép thật kỹ một bản, trân quý giấu bên người.

Sau này một khi phát hiện mình vì tốc độ tiến bộ chậm lại mà tâm phù khí táo, hoặc vì những trắc trở khác mà nghi ngờ nhân sinh, thì phải đem cuốn gia thư này ra đọc cho kỹ, tự kiểm điểm lại!

Nội dung ban đầu bị mình nhảy xem này, mới chính là thứ quý giá nhất trong mười mấy quyển thư nhà của đại ca!

Đại ca khi sắp xếp quả nhiên dụng tâm lương khổ, không xếp sai.

Thái độ học tập và phương pháp học tập, tâm thái làm người, vĩnh viễn quan trọng hơn việc học nội dung cụ thể.

Hồi tưởng lại những đạo lý này, Gia Cát Lượng cảm thấy tối nay không nên xem bất kỳ học cụ thể nào nữa,

Hắn tĩnh tọa suy ngẫm rất lâu, ở cuối quyển viết xuống hai câu tâm đắc ghi chép: "Tĩnh dĩ tu thân, tiết kiệm dĩ dưỡng đức. Tha bạc dĩ minh chí, tĩnh lặng dĩ chí xa."

Sau đó đặt bút xuống, đầy kính sợ trở về ngủ.

Phía sau quyển thứ hai thực ra còn có một số lời dặn dò và danh sách vụn vặt, nhưng đã bị Gia Cát Lượng phớt lờ.

......

Có lẽ là đêm qua học đến nhập thần, ngủ quá muộn,

Gia Cát Lượng vốn luôn cần cù, vậy mà ngủ đến tận khi mặt trời lên cao mới tỉnh.

Cuối cùng vẫn là nhị tỷ Gia Cát Lan đốt xong bữa sáng, sắp bị mát lạnh, thấy đệ đệ vẫn chưa dậy, liền tới mạnh mẽ đẩy hắn tỉnh dậy.

(Chú thích: Chương trước mọi người đều cảm thấy tên của chị cả và chị hai không tốt, đã sửa, có thể quay về xác nhận một chút)

Gia Cát Lượng ngơ ngác đơn giản rửa mặt mặc quần áo, ngồi xuống bên bàn ăn, có vô tâm bưng bát cháo lên hút một ngụm, lúc này mới chú ý thấy mùi vị không đúng.

"Ồ, hôm nay làm sao nấu cháo đậu? Còn có gạo tròn trịa này là cái gì?"

Gia Cát Lan còn chưa làm xong việc nhà, quấn tạp dề vải thô cũ kỹ, hai tay chống nạnh dạy dỗ đệ đệ: "Tối qua quyển thư nhà thứ hai của đại ca, ngươi xem xong chưa? Không xem còn chiếm cứ không cho chúng ta xem!"

Nếu không phải ta đã sớm thu dọn bàn sách của ngươi thấy, đồ đại ca sai người mang tới, còn không biết phải nằm trong rương lụa bao lâu nữa, e là bị hỏng rồi cũng không biết!"

Gia Cát Lượng lập tức bị mắng có chút chột dạ, tối qua hắn quả thực chú ý thấy cuối quyển còn có một bản ghi chép, đều là dặn dò một số chuyện vụn vặt về sinh hoạt, còn có những thứ nhờ sứ giả gửi tới.

Nhưng bình thường hắn đã quen làm kẻ chủ quán vung tay, việc nhà đều giao cho tỷ tỷ làm, nên cũng không xem kỹ.

Đại tỷ Gia Cát Chỉ nghe đệ muội cãi nhau, cũng thong thả đi vào nội đường, đẩy muội muội đi làm việc, sau đó cầm tờ danh sách kia, dịu dàng khuyên nhủ: “Ngươi cũng nên để tâm nhiều một chút đi, những thứ này ngươi cũng nên xem, tuy nói là việc sinh hoạt tạp nham, nhưng ta cảm thấy đại ca viết rất có lý, nhất định là đã thỉnh giáo danh sư luyện võ hoặc danh y rồi.”

Gia Cát Lượng vội ăn cơm xong, lúc này mới cùng đại tỷ nghiên cứu kỹ lưỡng hậu văn của đề thi khuyên học.

Hóa ra đại ca cuối cùng còn dặn dò một số phương pháp dưỡng sinh cần chú ý khi học tập, và đạo thực bổ dưỡng chữa trị.

Đầu tiên nhấn mạnh cách phối hợp ăn uống, nói lần này sai người mang đến một ít trà sản xuất ở Ngô Địa, là đã được chế tạo đơn giản, dạy họ cách uống mới, sau này không cần thêm hành, gừng tỏi muối, cứ trực tiếp nấu uống, có thể thanh can minh mục giải độc.

Rồi lại nói, sau này đồ ăn uống phải chú trọng một lượng nhỏ, đặc biệt là nhị đệ học hành chăm chỉ, thức đêm dễ làm tổn thương gan, phải chú ý sinh hoạt. Đồng thời bảo người đưa tin mang theo mấy thùng hồ đào, có thể đặt cát đất hoặc muối đã rửa sạch trong nồi, sau khi nướng vỏ chín xong, trực tiếp ăn, hoặc gạt đào rồi cùng nhau nấu cháo.

Về phương diện vật liệu nấu cháo, Gia Cát Cẩn còn đính kèm một bản thực phổ, để Gia Cát Lượng tự mình tìm kiếm thương nhân Kinh Nam ở Tương Dương, mua sắm giã gạo, giã gạo, kèm với đậu xanh mua được ở tùy nơi để nấu cháo, cũng là thanh can sáng mắt giải độc.

Hiển nhiên, Gia Cát Cẩn biết Gia Cát Lượng trong lịch sử, cuối cùng là gan đế đến nỗi gan suy kiệt mà chết, cho nên hiện tại gia hỏa thiếu niên mười sáu tuổi Gia Cát Lượng bắt đầu chú ý chăm sóc.

Gia Cát Lượng nhìn đến đây, cũng sửng sốt: "Vậy vật tròn trịa trong cháo này, chính là kê rồi?"

Chẳng trách lúc Thái Trung Lang để lại "Hán Kỷ", trên đường phục Ba tướng quân của triều đại này dùng ngựa cứu viện Giao Chỉ, thân nhiễm chướng khí, tìm Lĩnh Nam bôn ba, trừ ẩm giải độc. Cuối cùng còn bị gian thần trong triều công kích để vơ vét trân châu Hợp Phổ để trả lại.

Thứ này nhìn qua quả thật giống trân châu. Nhưng thứ đại ca dặn chúng ta tự mua sắm, sao lại có nhanh như vậy?"

Gia Cát Chỉ dịu dàng giải thích: "Những thứ này chính là do sứ giả kia mang đến hôm qua, bọn họ nhất định cũng đã qua lời dặn dò của đại ca, trên đường đến đi ngang qua Tương Dương, Giang Hạ, liền tìm đến thương lữ Kinh Nam tại chỗ, dùng số tiền lớn mua ngay, cùng đưa tới."

Đây chẳng phải đã viết rồi sao, Duyện là sản xuất từ Lĩnh Nam, có thể mua được từ chỗ buôn bán ở quận Trường Sa, Quế Dương. Duyện là kỳ trân ghi chép trong "Sử Ký. Tây Nam Di Liệt Truyện" của Thái Sử Công, nhưng mua được ở Dạ Lang Quốc – Dạ Lang Quốc của Tiên Hán, chính là quận Duyện đương thời, thương nhân Linh Lăng có thể mua được từ dân đen.

Xem ra người Lưu tướng quân phái cho đại ca, làm việc cũng không dám chậm trễ, đại ca tất nhiên rất được Lưu tướng quân coi trọng."

Gia Cát Lượng thuận theo mạch suy nghĩ của đại tỷ mà xem xuống, càng xem càng cảm nhận được sự mong đợi nặng nề của đại ca.

Đại ca chỉ riêng việc chăm sóc ăn uống cho tỷ đệ bọn họ, đã có nhiều sự quan tâm như vậy.

Về sau dường như còn đính kèm một số bản vẽ đánh cá, dạy họ uống rượu thịt và cá phải chủ yếu là cá lớn, nhưng nên nấu chín đầy đủ không được ăn sống, tiện cho việc dưỡng sinh bổ não.

Còn có mấy thùng dầu đèn đặc biệt dùng cho việc đọc sách ban đêm của Gia Cát Lượng, một số hình dung nông cụ cải tiến dùng để bảo vệ eo, cùng một đống đồ.

Những thứ này vì không liên quan đến bữa sáng, nên hai tỷ tỷ vội vàng cũng đến không kịp mở ra xem, vừa rồi sáng sớm chỉ là mở đồ ăn đại ca đưa tới.

"Ngươi đã ăn xong bữa sáng rồi, những thứ đại ca còn lại mang tới, ngươi tự mở rương! Mở xong dạy chúng ta cách dùng!"

Gia Cát Chỉ cảm thấy cần phải để cho đệ đệ không làm việc nhà quen tay, liền đem nhiệm vụ mở rương còn lại đặt cho Gia Cát Lượng.

Thích em trai nhà Gia Cát Lượng, xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gia Cát Lượng, em trai nhà Gia Cát Lượng, nhanh nhất trên mạng.