Chương 1 / 829

Đã đến rồi, vậy thì làm một vụ lớn đi

Bản dịch · 3.089 chữ

Năm Kiến An nguyên niên, một buổi sáng mùa thu.

Trong cổng thành phía bắc huyện Hoài Âm, vô số bách tính cố gắng ra khỏi thành chen chúc thành một đoàn.

Một cỗ xe ngựa bị chặn bên đường, không thể động đậy, người đánh xe không khỏi lộ vẻ lo lắng.

Nhà lọt đúng lúc mưa đêm, ngay lúc này, trên thành lâu bỗng có người hét lớn: "Tây Môn Thiêu Lang Yên rồi! Mau đóng cổng thành!"

Binh lính giữ cổng lập tức cố đóng cửa, nhưng dân chúng hàng trước thấy đường thoát thân đã ở ngay trước mắt, sao có thể chịu từ bỏ?

Trong lúc nhất thời hỗn loạn xô đẩy, cỗ xe ngựa kia cũng bị dòng người chen đứt bánh xe, đổ gục bên đường.

......

Gia Cát Tĩnh chỉ cảm thấy trong giấc ngủ có một trận cảm giác mất trọng lực trời đất quay cuồng, sau đó đầu liền bị trọng kích, không khỏi bị đau đánh thức.

Loại đau đớn này vô cùng triệt để, từ nhục thân đau đến tận sâu trong linh hồn, còn kèm theo lượng lớn ký ức tràn vào đại não.

Hắn không khỏi trợn tròn hai mắt, trong mắt tràn ngập tơ máu, trừng hết thảy quen thuộc mà xa lạ trước mắt, vẻ mặt ngơ ngác.

"Cẩn nhi, ngươi tỉnh rồi?" Một mỹ phụ bên cạnh vốn cũng bị tai nạn xe cộ đụng cho lăn lộn thành một đống, nhưng thấy Gia Cát Tĩnh đã mở mắt, lập tức từ kinh ngạc chuyển sang vui mừng, nhẫn đau bò tới, ôm đầu hắn nhìn chằm chằm vào tròng mắt xác nhận.

"Ta... ta đau đầu, để ta yên tĩnh." Gia Cát Tĩnh thở hổn hển ra hiệu, mỹ phụ lúc này mới buông hắn xuống, còn đưa tới một cái túi da.

Gia Cát Tĩnh ngơ ngác ngồi mấy phút, uống mấy ngụm nước, lúc này mới lấy lại hơi, đại khái đã nắm rõ hiện trạng:

Hôm qua, hắn vẫn là một giảng sư Kim bài Tân Đông Phương vừa mới thất nghiệp, nhất thời phẫn uất viết một bài thơ dầu chống trời cãi đất, sau đó liền bị thiên lôi đánh trúng.

Mà bây giờ, hắn vậy mà xuyên không về Hán mạt, đoạt xá thành Gia Cát Cẩn.

Đây đều là cái gì chứ! Gia Cát Trấn, huyện Lan Khê, tỉnh tỉnh Tỉnh Châu, tỉnh, tỉnh, tỉnh, tỉnh, tỉnh, nghe nói trên trấn họ Gia Cát đều là hậu nhân của Võ Hầu. Cho nên nghiêm khắc mà nói, hiện tại thân thể này coi như là đại ca của tổ tông hắn.

Thiên hạ nào có kẻ xuyên không như thế!

Nhân lúc vừa rồi uống nước nghỉ ngơi, hắn bước đầu dung hợp ký ức của nguyên chủ nhục thân, biết mình hiện giờ đang trên đường chạy trốn về Ngô Quận.

Từ cuối năm kia Tào Tháo đồ sát Từ Châu, Gia Cát Nhất Môn đã chia nhau chạy trốn về phía nam từ quê nhà Lang Gia.

Gia Cát Cẩn vốn định đi thẳng đến Dương Châu, nhưng năm ngoái vừa chạy đến quận Quảng Lăng, nghe nói Tôn Sách bờ bên kia Lưu Diêu đang kịch chiến, lúc này mới tạm trú ở huyện Hoài Âm quan sát hơn nửa năm.

Cho đến hơn một tháng trước Viên Thuật xâm lược, tại Đản và Lưu Bị đại chiến. Mắt thấy Quảng Lăng quận cũng một lần nữa rơi vào chiến hỏa, mà Tôn Sách quận Đan Dương bên kia bờ đã đánh xong, Gia Cát Cẩn lúc này mới quyết định tiếp tục chạy về phía nam,

Ai ngờ hắn lại cứ bị đoạt xá ngay đêm trước khi chuồn mất, mãi đến hôn mê bất tỉnh, mới có cảnh tượng vừa rồi.

Sau khi tiếp nhận tất cả những thiết lập này, Gia Cát Cẩn thở dài một hơi, lại ngẩng đầu nhìn người cùng xe.

Mỹ phụ kia là kế mẫu Tống thị của hắn, người đánh xe bên cạnh là đệ đệ nàng Tống Tín.

Tống Tín xét về lễ pháp thì được coi là cậu của hắn, nhưng hai người tuổi tác xấp xỉ nhau, thực tế lại giống như huynh đệ. Khi phụ thân Gia Cát Tuần còn sống, đã để cậu em vợ này và các con trai cùng nhau đọc sách.

Lúc này Tống Tín thấy Gia Cát Cẩn cuối cùng cũng hoàn hồn, không khỏi oán trách thở dài:

"Tử Du, nếu ngươi tỉnh sớm thì tốt biết mấy? Sáng sớm nếu không phải đại tỷ cho rằng ngươi mắc bệnh lạ, quấy rầy chậm trễ hồi lâu, nói không chừng ta đã trốn khỏi thành rồi! Nghe nói Viên Thuật quân kỷ bại hoại, một đường đốt giết bắt cóc, trước mắt phải làm sao đây!"

Gia Cát Cẩn bị lời này của Tống Tín làm cho sững sờ, vội vàng vén rèm xe lên xác nhận, cửa thành quả nhiên đã đóng.

Trong lòng hắn không khỏi giật mình: "Gia Cát Cẩn trong lịch sử, lẽ ra phải trốn đến Dương Châu thành công mới phải? Xem ra hiệu ứng cánh bướm ta đoạt xá, khiến hành trình hơi chậm trễ, suýt chút nữa bỏ lỡ cơ hội chạy trốn?"

Tuy mới xuyên không tới đây được vài phút, nhưng Gia Cát Cẩn đã cảm nhận rõ ràng một luồng khí tức tàn khốc ập vào mặt.

Loạn thế nhân mạng như cỏ rác, dù là danh nhân lịch sử mang đại khí vận gia thân, cũng bất cứ lúc nào cũng có thể bị hiệu ứng cánh bướm đẩy đến bờ vực sinh tử.

Cảm giác này, giống như lúc đầu cơ cổ phiếu rõ ràng nghe được tin tức lợi dụng, nhưng chưa kịp tung ra, sau đó đã bị bục giảm giẫm đạp chặn kín.

Nhưng sự đã đến nước này, chỉ có thể tùy cơ ứng biến, nghĩ cách khác để giữ mạng.

Gia Cát Cẩn vội vàng an ủi mẹ kế và cậu: "Đã là vì ta làm lỡ lịch trình, ta tự sẽ nghĩ cách bù đắp khác. Bất quá chỉ là không thể trốn đến Ngô quận mà thôi, trời cũng chưa chắc đã sập xuống."

Theo ta thấy, Lưu sứ quân tất sẽ không để Viên tặc tàn hại sinh linh. Ta đã bị vây trong thành, có thể bày mưu hiến kế tương trợ thủ thành, chờ đánh lui Viên tặc rồi tính kế lâu dài."

Tống thị không hiểu chuyện ngoài, bị nhi tử nói như vậy, cũng không có chủ ý.

Tống Tín lại biết sự tình không dễ dàng như vậy, nhắc nhở: "Chúng ta hiện nay chỉ là kẻ bạch thân, không danh tự, muốn hiến kế cũng không có cửa ngõ, huống chi Tử Du ngươi bình thường chỉ đọc kinh sử, khi nào biết binh? Viên Thuật binh hùng tướng mạnh, há dễ dàng rút lui như vậy?"

"Chuyện do con người làm, chi bằng về nhà tính toán lâu dài." Đầu óc Gia Cát Cẩn còn hơi rối, nhất thời cũng không đưa ra được một tin chắc chắn, đành phải tạm thời thoái thác.

Cả nhà cũng không còn cách nào khác, đành phải đặt tài vật mềm mịn lên lưng ngựa trước, chuẩn bị cưỡi ngựa rời đi. Còn chiếc xe rách và hành lý nặng nề kia chỉ có thể tạm thời bỏ lại, trước tiên đảm bảo người rời khỏi nơi nguy hiểm.

Tuy lúc này cách cổng thành đóng lại, ít nhất đã qua một chén trà, nhưng trên đường vẫn còn hơn một ngàn bách tính chưa tan, phần lớn đều ôm lòng may mắn, muốn chờ thêm một chút chuyển cơ.

Gia Cát Cẩn sợ đụng phải bách tính vô tội, cũng chỉ có thể khống chế giò ngựa, theo dòng người từ từ chen ra ngoài.

Nhưng mà, còn chưa kịp chen ra khỏi đám đông, ngoài thành lại truyền đến một trận tiếng vó ngựa cuồn cuộn, giống như có một lượng lớn kỵ binh áp sát. Quân thủ thành trên đầu càng lúc càng như lâm đại địch, dân chúng chen chúc cũng lần nữa náo động.

"Là kỵ binh Kỷ Linh từ phía tây thành vòng qua! Cung nỏ phòng bị!"

Trên thành lâu vang lên tiếng hô hào chuẩn bị chiến đấu, sau đó liền có một tên đô úy, dường như chú ý thấy bách tính trước cửa còn chưa tan hết, chạy như bay xuống nghiêm giọng duy trì trật tự:

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích em trai nhà Gia Cát Lượng, xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gia Cát Lượng, em trai nhà Gia Cát Lượng, nhanh nhất trên mạng.

"Bách dân Từ Châu ta, mau lui về sau cách cửa trăm bước!"

Theo tiếng quát lớn của tên đô úy kia, cung thủ bên cạnh đều giương cung lắp tên đề phòng, bầu không khí nhất thời sát phạt đến cực điểm.

Gia Cát Cẩn quay đầu lại thấy một màn như vậy, nhất thời giật nảy mình, vội vàng lớn tiếng khuyên bảo người khác: "Mau lui lại! Bằng không sẽ bị coi là viên thuật tế tác bắn chết!"

Gia Cát Cẩn rất rõ ràng, trước mắt Kỷ Linh đã giết ra ngoài cửa, quân thủ thành lo lắng nhất chính là trong đám người có nội ứng thừa loạn đoạt môn. Một khi sơ ý nổ súng gây ra hiểu lầm, hậu quả khó mà lường được.

Mà bản thân cưỡi ngựa, mục tiêu còn gây chú ý hơn những bách tính đi bộ khác, rất dễ vạ lây.

Dù chỉ là để giữ mạng, Gia Cát Cẩn cũng phải cắn răng thấy nghĩa mà làm.

Dân chúng bên cạnh vốn vì Lưu Bị quân kỷ nghiêm minh, không lạm sát người vô tội, ban đầu còn giữ tâm lý may mắn, đối với mệnh lệnh của Đô úy kia không phải rất sợ.

Nghe lời giải thích của Gia Cát Cẩn, lại thấy hắn là sĩ nhân tài giỏi cưỡi ngựa, dường như rất có kiến thức, liền tin thêm vài phần, phát ra từ nỗi sợ hãi đều bắt đầu tăng tốc rút lui.

Đúng lúc này, dị biến lại lần nữa bùng phát.

Trong đám đông có mấy chục "bách tính" thấy khó lòng đục nước béo cò, đột nhiên không lùi mà tiến, lén rút lưỡi dao sắc bén lao nhanh về phía đô úy.

Bọn cung thủ thấy vậy suýt nữa bắn tên, nhưng Đô úy lại nheo mắt, nhanh chóng giơ tay quát dừng: "Không cần bắn tên! Miễn làm hại người vô tội!"

Các cung thủ dường như rất tín nhiệm chủ tướng, nghe vậy lập tức buông cung tên, đồng loạt rút đao vòng. Bên cạnh còn có một tráng sĩ bước lên trước, đưa một thanh Thanh Long đao cho Đô úy.

(Chú thích: Bối cảnh của cuốn sách này theo chính sử, nhưng diễn thuyết vũ khí của danh tướng, những thứ này vốn dĩ không ảnh hưởng đến tiến trình lịch sử, ta biết Hán triều không có Thanh Long đao. Thêm vào cảm giác nhập vai của Cố Văn học tốt hơn một chút)

Đô úy kia cầm đao trong tay, thuận thế xông lên phía trước, một chiêu thế mạnh lực trầm quét ngang, mơ hồ mang theo tiếng xé gió, lại trực tiếp vung mấy tên tế tác xông lên phía trước nhất thành hai đoạn.

Sau đó hắn lại nhanh chóng liên tiếp tung ra mấy chiêu, các cung thủ khác cũng đều liều mạng chém giết, đám chuột nhắt đoạt môn kia rất nhanh liền toàn bộ nằm chết ngay tại chỗ.

"Quan Vũ?!" Gia Cát Cẩn nhìn thấy thanh Thanh Long đao mang tính biểu tượng kia ra tay, mới chú ý tới đối phương quả nhiên mặt đỏ râu dài, cực kỳ cao lớn vạm vỡ, chắc chắn là Quan Vũ không thể nghi ngờ.

Quan Vũ giết xong tế tác, phủi râu đẹp vài cái, hất máu tươi trên râu văng đi, dùng khóe mắt nhìn về phía Gia Cát Cẩn, khẽ gật đầu.

Gia Cát Cẩn và đối phương ánh mắt chạm nhau, trong lòng bỗng nhiên khẽ động, nảy ra một kế —— khơi gợi sự chú ý của đối phương, thừa thắng xông lên cầu kiến cơ hội Lưu Bị chi chiêu, chẳng phải đã đến rồi sao?

Thế là hắn hít sâu một hơi, ấp ủ lời lẽ, nhân lúc Quan Vũ đang nhìn về phía hắn, lớn tiếng kêu lên: "Tại hạ vốn nghe nói Lưu sứ quân nhân nghĩa ái dân, nay thấy tướng quân xua tan bách tính, vẫn có thể ràng buộc sĩ tốt, không cho bắn tên bị thương vô tội, có thể thấy được một phần."

Nhưng tại hạ cho rằng, sứ quân tuy có nhân nghĩa, lại không biết binh! Muốn phá Viên Thuật, hoặc phải chủ động xuất kích, mong nhanh chóng đánh tan địch, ổn định lòng người Từ Châu. Hoặc có thể lui về giữ Hạ Phung, học theo phép Đào Cung Tổ thoái Tào binh. Nhưng duy chỉ không được ở bên ngoài lâu dài với Viên Thuật —— đây thực sự là hạ sách! Xin tướng quân suy nghĩ kỹ!"

Lời giải thích này là Gia Cát Cẩn dựa trên sự tiên tri lịch sử, trong lúc nguy cấp nảy ra ý tưởng, mục đích thực sự là để khuyên Lưu Bị thu hẹp binh lực, chú ý đề phòng trộm nhà.

Những lời vô nghĩa ngoài mặt khác, logic chưa chắc chịu nổi sự suy xét, đều chỉ là lời che giấu ẩn ý kia.

Bởi vì hắn rất rõ ràng, mấu chốt thắng bại của trận chiến Viên Lưu Quảng Lăng không nằm ở chiến trường chính diện. Một khi hạ trận phía sau bị Lữ Bố trộm nhà, Lưu Bị đánh ở chiến trường chính diện có tốt đến đâu cũng vô ích.

Mà nếu Lưu Bị chịu thay đổi kế hoạch, nhân lúc chủ lực Viên Thuật còn chưa kịp đến, trước đánh tan tiên phong của hắn, mang binh về phòng thủ Hạ Bì. Vậy thì Gia Cát Cẩn của hắn cũng có thể nhân tiện mượn sự yểm hộ của đại quân, cùng nhau rút lui khỏi Hoài Âm hiểm địa, hai bên mỗi bên đều có được mục đích của hắn, há chẳng phải tốt đẹp sao?

Mà Quan Vũ vốn có ấn tượng đầu tiên với nho sinh này không tệ, cảm thấy ánh mắt hắn nhạy bén, có thể nghĩ đến trong đám người trước cửa có gián điệp.

Nhưng lúc này nghe hắn đột nhiên phát ra cuồng ngôn chỉ điểm quân cơ, Quan Vũ lập tức biến sắc, chen qua đám đông mấy bước xông đến trước mặt hắn, một tay túm chặt đai lưng quát hỏi:

"Kẻ cuồng sinh từ đâu tới! Ta còn tưởng ngươi có chút kiến thức, há dám bàn luận lung tung về quân cơ, muốn làm rối loạn quân tâm ta? Pháp dụng binh của ta, há phải là bọn keo kiệt như các ngươi biết?"

May mà thuật cưỡi ngựa của Gia Cát Cẩn khá vững, ngược lại không bị kéo xuống ngựa.

Hắn lập tức nhận ra lúc này tuyệt đối không thể dây dưa thêm, Quan Vũ nổi tiếng "Vũ Thiện đãi tốt mà kiêu ngạo sĩ đại phu", ta lý luận suông ắt sẽ chọc giận hắn.

Thế là hắn vội vàng lên tiếng châm chọc: "Đã nghe Lưu sứ quân lễ hiền hạ sĩ! Nếu ngươi cảm thấy lời ta nói không ổn, có thể dẫn kiến cho ta, để cho quân định đoạt. Ngăn đường người ta như thế, không sợ làm tổn hại danh tiếng của quân vương sao!"

Chỉ cần có cơ hội gặp Lưu Bị, mọi chuyện đều dễ nói. Mà để nhanh chóng đạt được mục đích này, Gia Cát Cẩn cũng chỉ có thể ăn nói không kiêng dè.

Lời này quả nhiên như một chậu nước lạnh, dập tắt ngạo khí của Quan Vũ ngay từ đầu.

Quan Vũ lập tức ý thức được, trước cổng thành có nhiều bách tính vây xem như vậy, đều nghe được tên cuồng sinh này đến hiến kế rồi. Cho dù lời hắn nói hoang đường, bản thân cũng không tiện vô lễ với hắn trước mặt mọi người, nếu không sẽ làm tổn thương danh tiếng hiền tài của đại ca.

Nhưng hắn cũng không thể để đối phương ngay trước mặt các tướng sĩ, tùy ý chỉ trích quyết sách dụng binh của phe mình, như vậy sẽ ảnh hưởng đến sĩ khí.

Trong lúc tình thế cấp bách, Quan Vũ không khỏi lộ vẻ thỏa hiệp: "Ngươi muốn hiến kế, bản đô úy tự sẽ cho ngươi cơ hội! Nhưng nơi này đông người, há có thể bàn luận cơ mật!"

Câu nói này của Quan Vũ, ngược lại càng giống như giải thích cho bách tính vây xem nghe, để duy trì hình tượng của Lưu Bị. Dứt lời hắn cũng không hỏi ý kiến của Gia Cát Cẩn, trực tiếp quay đầu phân phó một Khúc Quân Hầu thân tín bên cạnh:

"Sĩ Nhân! Ngươi dẫn tên này đến phủ nha! Cứ nói hôm nay ta gặp được một người tự xưng có thể hiến kế cho chủ công!"

Quân hầu kia không khỏi lộ vẻ kinh ngạc: "Đô úy! Thật sự muốn tên hủ nho này diện kiến chủ công?"

"Đại trượng phu nói lời có tin, nghe thử có sao đâu."

Quan Vũ ngạo nghễ phân phó xong, phất tay ra hiệu cho Sĩ Nhân lui xuống, rồi không quản bọn họ nữa, sau đó quay đầu chuyển sang các bộ khúc khác, dặn dò bố trí phòng vụ,

"Các ngươi mau chóng đốt củi ở trên thành, giả vờ hỗn loạn hò hét, lại để Phục Nỗ đề phòng! Kỷ Linh đã phái nhiều tế tác đoạt môn như vậy trà trộn vào trong thành, nhất định sẽ mưu đồ thừa loạn đoạt môn!"

Thích em trai nhà Gia Cát Lượng, xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gia Cát Lượng, em trai nhà Gia Cát Lượng, nhanh nhất trên mạng.