Chương 26 / 829

Ngày mười tám tháng tám, Quảng Lăng Triều

Bản dịch · 2.742 chữ

Người đời sau đều biết: ngày mười tám tháng tám, triều lớn Tiền Đường Giang, nổi danh thiên hạ.

Nhưng đa số mọi người đều không biết, từ thời Tiên Tần đến hiện đại, vì lực chuyển hướng đất và bùn cát nơi cửa sông xung đột lan rộng, nơi thủy triều ven bờ Đông Hải xảy ra, luôn có chậm rãi di chuyển về phía nam.

Tiên Tần hai Hán, triều thịnh tại Quảng Lăng (Dương Châu).

Sáu triều Ngụy Tấn, thịnh vượng ở Ngô Quận (Tô Châu).

Sau Đường Tống, thịnh ở Tiền Đường (Hàng Châu).

Thời đại Gia Cát Cẩn đang sống, nơi thủy triều lớn nhất Đông Hải chính là Quảng Lăng thành này.

Đại gia Hán Phú thời Tây Hán Văn Cảnh, người Quảng Lăng là Mai Thừa, liền khen ngợi Quảng Lăng Triều: "Xuân Thu Sóc Vọng, thường thời có sóng lớn, thanh thế kinh hãi, đến Giang Bắc, kích Xích Ngạn, đặc biệt nhanh chóng."

Cái tên văn chương của Mai Thừa này, vào lúc đó cũng rất vang dội, cùng Giả Nghị và Tư Mã tương xứng xứng.

Về phần hậu thế, danh tiếng của hậu thế thấp hơn Giả Nghị, Tư Mã Tương Như, chủ yếu là vì hắn là người Quảng Lăng, Hán sơ thuộc địa phận nước Ngô, từng hầu hạ Ngô Vương Lưu Tặc. Mà Lưu Tặc sau này phát động đến loạn bảy nước.

Lưu Bị vào Từ Châu chưa đầy hai năm, trước đây thật sự chưa từng đến Quảng Lăng thành, cũng chưa từng gặp Quảng Lăng triều.

Hôm nay vừa vặn gặp ngày thủy triều lớn nhất năm mười tám tháng tám, cũng cùng Gia Cát Cẩn đến cửa sông Dĩnh xem cảnh tượng thiên hạ.

Tiện thể đợi sau khi thủy triều rút, lại xem bản mới nhất mà Gia Cát Cẩn thả xuống, rốt cuộc có thể bắt được bao nhiêu cá.

Chẳng phải cũng khoái trá sao.

Bất quá, thời gian chờ đợi thủy triều quá nhàm chán, Lưu Bị cũng liền tiếp tục cùng Gia Cát Cẩn thỉnh giáo quá trình cải tiến lưu ám lưới này.

Gia Cát Cẩn cũng rảnh rỗi không có việc gì làm, liền chậm rãi giảng giải.

Hắn trước tiên cầm lấy tấm lưới Lưu Xám làm bằng tre đầu tiên cho Lưu Bị xem, Lưu Bị là một người ngoài cuộc, thoạt nhìn không nhìn ra manh mối,

Sau đó lại đối chiếu với trang thứ hai một chút, mới phát hiện tấm tre của trang thứ nhất là một mặt rộng được bố song song với hướng mạng kéo dài, còn trang thứ hai liền xếp dọc tấm tre lên, hướng bên sườn đón lấy hướng dòng nước chảy qua.

Nguyên lý này rất dễ hiểu, Lưu Bị tự mình liền hiểu.

Hiển nhiên phiên bản thứ nhất khẳng định là sau khi đặt ở dưới nước, khi bị nước cuốn trôi thì lực cản quá lớn, diện tích đón nước quá rộng, dễ bị cuốn đi. Phiên bản thứ hai đem một mảnh mỏng đối mặt với dòng nước, có thể tách ra thế nước, liền vững vàng hơn rất nhiều.

Sau đó Lưu Bị lại xem trang thứ ba, trên cơ sở trang thứ hai, đáy có thêm dây thừng xuyên lỗ, buộc tảng đá lớn, phòng ngừa bị cuốn đi thêm một bước.

Nhưng phiên bản thứ ba hiển nhiên vẫn chưa đủ tốt, Gia Cát Cẩn nói, hắn đã làm thí nghiệm rồi phát hiện, tuy đáy buộc đá sẽ không xông đi, nhưng vẫn sẽ bị lệch, không còn đối mặt với dòng nước chính diện nữa, diện tích cắt ngang ngăn cá và cá gai cũng nhỏ đi rất nhiều.

Thế là trang thứ tư cuối cùng, hắn còn thêm một cây trúc rỗng hoàn chỉnh trên đỉnh trúc, lấy ống trúc rỗng tâm làm một ngọn phao, đảm bảo sau khi thủy triều cuốn đi, tác dụng của lực nổi kéo đầu này mãi mãi lên trên.

Như vậy một tấm lưới ở giữa, đỉnh một tấm phù tiêu, phía dưới là một tảng đá lớn, mới coi như thượng vị và hạ vị hoàn toàn vững chắc, cho dù có xông lệch, chỉ cần có lực nổi thì còn có thể tự động trở lại.

Gia Cát Cẩn trước đây thực ra cũng không biết cụ thể mạng lưu sát tạo ra thế nào, chỉ biết một khái niệm về suy nghĩ.

Nhưng ai bảo tư duy logic của hắn khá mạnh, không gian suy diễn nhiều như tưởng tượng, trước sau hơn mười ngày, làm thêm vài lần thí nghiệm là đã moi ra được.

Lưu Bị vốn đã cảm thấy thành phẩm cuối cùng đã rất nghịch thiên, giờ xem "quá trình nghiên cứu phát triển" của Gia Cát Cẩn, nhiều phiên bản trung gian được thay thế như vậy, hắn mới hoàn toàn tin rằng: phương thức suy nghĩ của Gia Cát Cẩn còn nghịch thiên hơn bản thân thành quả rất nhiều.

Hắn tuyệt đối không phải dựa vào cái gì linh quang chợt lóe, hoặc là nhìn từ nơi khác tới.

Người ta là đầu óc thực sự linh hoạt, thấy gì cũng biết, gặp vấn đề có thể lập tức bắt tay vào công kiên giải quyết.

"Một cái trúc nhỏ bé, không ngờ trong vòng mấy ngày ngắn ngủi, tạo ra đời thứ tư, mỗi một đời cải tiến một chút, tài trí nhanh nhẹn, thật là hiếm có từ xưa đến nay."

Trong lúc Lưu Bị đang cảm khái, nơi xa sấm sét cuồn cuộn, hắn kinh ngạc ngẩng đầu nhìn trời, lại thấy thời tiết tuy âm u, nhưng cũng không có mưa sấm.

Chợt mới dưới lời giải thích của thị tòng, biết được đây không phải là tiếng sấm, mà là tiếng thủy triều.

Lưu Bị cũng trong lòng rùng mình, như sấm sét gió mạnh tất biến, ngồi ngay ngắn nghiêm trang, chuẩn bị chiêm ngưỡng kỳ quan thiên hạ.

Gia Cát Chiêm ngược lại cũng không cảm thấy kỳ lạ, kiếp trước khi hắn học đại học, làm việc ở tỉnh thành, đã xem nhiều trào lưu rồi.

Nhưng biểu hiện nghiêm nghị của người khác cũng lây nhiễm cho hắn, vì vậy cũng bày ra vài phần kính sợ đối với thiên nhiên.

Rất nhanh, thủy triều nơi xa như một sợi tơ, từ phương hướng hải lăng ngược dòng cuồn cuộn mà lên, vậy mà đem dòng chảy tự nhiên cuồn cuộn của sông dài cũng đẩy trở về.

Đặc biệt là khi Giang Đào Ba Phong của bản thân va chạm với nghịch triều, tạo thành sóng xung kích do ba phong chồng chất, có thể trong nháy mắt phóng lên tận trời, sau đó lại đột ngột tiêu tán, khiến một đám người ngoại tỉnh từ nội địa tới kinh thán không thôi.

Lưu Bị không đọc thi phú, lúc này chỉ có nội tâm là nằm mơ,

Mà Tôn Càn được xem là người đọc nhiều thơ phú nhất trong mọi người, không kìm được mà chọn vài đoạn văn của Mai Thừa và văn của Vương Sung của triều này để đọc thuộc lòng.

Lưu Bị nghe xong, không khỏi bĩu môi: “Phú của người xưa, có gì để chúc? Công hữu có nhã hứng, có thể tự làm một phú.”

Tôn Càn vội vàng cười xòa: "Tại hạ tài sơ học nông, Mai Công Đại Tác Châu Ngọc ở phía trước, viết ra cũng thật sự mất mặt."

Lưu Bị có chút không phục: “Tấm công văn phú kia, có thể lợi hại bằng Tử Du sao?”

Gia Cát Cẩn bên cạnh vạn vạn không ngờ rằng chuyện này cũng có thể rước họa vào thân, vội vàng ám chỉ: Trước hết, ta không hề trêu chọc bất kỳ ai...

Lưu Bị lại nói: “Ta vốn biết người tài trí trác tuyệt, thông suốt trăm thông. Từ phú chính là tiểu đạo, có lẽ Tử Du không thèm chuyên nghiên cứu, nhưng với trí tuệ của ngươi, cho dù tùy tiện nói vài câu, cũng tuyệt đối không kém, cũng coi như đến đây một chuyến rồi —— ta nếu có thể ngâm, ít nhiều cũng phải nói vài câu, đáng tiếc hoàn toàn không biết.”

Gia Cát Cẩn vốn từ chối làm văn chép công, bởi hắn cảm thấy ra vẻ đánh mặt vô vị. Hiện tại hắn cũng không cần nổi danh trong đại chúng, những thứ đó đối với hắn chẳng có giá trị gì, còn cản trở hắn khiêm tốn làm người.

Thích em trai nhà Gia Cát Lượng mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gia Cát Lượng, em trai nhà Gia Cát Lượng, nhanh nhất trên mạng.

Nhưng nghe Lưu Bị nói thành khẩn, hắn cũng biết Lưu Bị không phải là mỉa mai châm chọc, mà là thật lòng cảm thấy "được là lão tử không có văn hóa, một câu "chết tiệt đi khắp thiên hạ", muốn tìm vài từ hợp cảnh để cảm thán trút giận một chút.

Đã như vậy, Gia Cát Cẩn nảy ra một ý nghĩ: “Đã là tướng quân có một khối không thể bày tỏ, thấy tuyệt cảnh mà không biết miêu tả, Cẩn liền tùy tiện nói vài câu. Nhưng mà, đã ngâm thơ phú, thì phải thêm chút phần thưởng.”

Lưu Bị sững sờ, sau đó mừng rỡ khôn xiết.

Gia Cát Cẩn vẫn luôn là khách khanh, siêu nhiên với mọi người, giúp nhiều việc như vậy, thủy chung không thể báo đáp. Hiếm khi Gia Cát Cẩn lại mở miệng thương lượng điều kiện với hắn, Lưu Bị đương nhiên là mong mau chóng trả ơn:

"Ồ, tiên sinh không gì không làm được, vậy mà còn có chỗ dùng đến ta? Cứ việc mở miệng không sao!"

Gia Cát Cẩn cũng chỉ là đánh nhau nhỏ, gọi mấy người Mi Trúc phái đến bên cạnh, nói với Lưu Bị: "Vị Đường huynh này, cùng mấy vị bên cạnh đều là cao thủ chạy thuyền sông, Tử Trọng tạm thời điều động sai khiến cho ta, còn dẫn theo ba trăm hộ vệ, thủy thủ."

Cẩn xin tướng quân một việc: lát nữa ta sẽ vì Quảng Lăng Triều này mà hát một bài, nếu tướng quân hài lòng, thì để Tử Trọng đem ba trăm người này, cùng thuyền bè, điền trang của bọn họ, chính thức chuyển tặng cho ta.

Ta không phải tham lam tài sản, mà là sau khi việc ở đây xong xuôi, cần một số nhân thủ tự do chi phối, đến Dự Chương, Giang Hạ, Tương Dương v.v., minh xét ám thám, thăm dò tình hình gần đây của gia thúc và chư đệ.

Tướng quân cũng biết, năm ngoái gia thúc bị Yên Dung, Chu Hạo bức bách, hiện giờ chỉ biết hắn binh bại tây lui, nhưng âm tin cụ thể không biết, còn phải chậm rãi tra hỏi. Mấy ngày trước Quảng Lăng nhiều việc, ta cũng không dám mượn binh tướng quân xử lý gia sự."

Lưu Bị đương nhiên không đợi hắn nói xong, liền lập tức tỏ vẻ những điều này đều chuyển cho Gia Cát Cẩn. Mi Trúc bên kia hắn sẽ tự mình đi nói, coi như là mượn thành tặng.

Gia Cát Cẩn thấy hắn đáp ứng sảng khoái, liền thuận theo nói: "Được, vậy bài thơ này của ta, coi như đáng giá ba trăm hộ vệ rồi. Đã chơi rồi, chi bằng lấy cái thủ đoạn lưu ám lưới này, cũng cùng nhau đặt một phần thưởng."

Lát nữa xem thủy triều xong, đặt thanh tre xuống, ta cược hôm nay hai trăm tờ giấy, đêm thu lưới có thể vớt hơn hai vạn cân cá, tức là mỗi tờ một trăm cân.

Nếu không làm được, phương pháp cắm lưới này của ta, coi như tặng không cho tướng quân. Nhưng nếu có thể làm được, ta cũng coi như đã giảm bớt việc cấp bách quân lương Quảng Lăng, đến lúc đó còn có một thỉnh cầu:

Về sau Đường Quang bọn họ dò la được tung tích chi tiết của thúc phụ ta, nếu cục diện của hắn nguy cấp, liền xin tướng quân mượn ta mấy ngàn binh mã, cùng quân nhu, thời gian mấy tháng, vượt sông cứu thúc."

Lưu Bị không nói hai lời, lại lần nữa đáp ứng: "Đây cũng là điều nên làm, nếu không phải vì mưu đồ của Tử Du, vạn nhân mã của quân ta, e rằng hiện nay tuyệt đại đa số đều đã trốn thoát, hoặc trở thành xương khô trong mộ. Khi Hoài Âm bị vây, Hạ Pháng bị trộm, cảnh ngộ của quân ta là tuyệt vọng đến mức nào?"

Hôm nay có thể có đường sống, đều là do Tử Du ban tặng. Cho nên dù trúc guốc này không vớt được cá, chỉ cần có thể dò la được tung tích chi tiết của lệnh thúc, xác thực có nguy nan, ta đều sẽ cho ngươi mượn binh mã. Chỉ là như thế, quân nhu theo quân thì không thể đảm bảo, được Tử Du tự mình tính toán."

Lưu Bị nói chuyện với hắn, hoàn toàn là người nhà nói thẳng ra, không hề có bất kỳ che giấu nào,

Nói thật với hắn: Ngươi không thể giúp ta vớt được cá, ta cũng mượn binh của ngươi như vậy, nhưng không mượn quân lương, bởi vì chính ta cũng sắp chết đói rồi. Nếu ngươi còn có thể giúp ta vớt được rất nhiều cá, binh của chính ta có thể không chết đói, vậy ta liền mượn binh của ngươi, còn cho ngươi quân lương tùy quân.

Điều này rất hợp lý.

"Thoái trá."

Đối phương sảng khoái, Gia Cát Cẩn cũng sảng khoái một phen, rất không biết tiết tháo mà sai bảo người khác: "Nét bút tới!"

Thật đáng tiếc, du ngoạn ngắm cảnh nơi hoang dã, chẳng có ai mang theo bút mực bên người, cảnh tượng nhất thời lúng túng.

Lưu Bị thấy vậy, vội vàng rút ra một thanh trong hai thanh kiếm của mình, cho Gia Cát Cẩn mượn, chỉ vào bãi sông bên cạnh:

"Không bằng lấy kiếm khắc lên bãi sông, cũng không cần kiêng dè mỹ xấu, lát nữa sẽ mô phỏng kỹ càng."

Gia Cát Cẩn đảo mắt nhìn quanh một vòng, phát hiện quả thực không có cách giải quyết tốt hơn, liền nhận lấy kiếm, xiêu vẹo vẽ lên cát nói:

"Bách Lý nghe sấm chấn, tiếng chuông tạm ngừng đàn.

Trong phủ liên tiếp cưỡi ngựa ra, trên sông chờ triều quan.

Mây thu ngày mai khác biệt, mây trôi biển cả mênh mông.

Sóng dữ đến như tuyết, ngồi một chỗ lạnh toát."

Đây là bài cổ nhân đề vịnh cổ nhân mà hắn từng thấy trong những năm ở tỉnh thành, khi đi Vọng Giang lâu xem triều, do Mạnh Hạo Nhiên của Đường triều sáng tác.

Bây giờ cũng đành phải nói với lão Mạnh một câu xin lỗi, sau đó sửa lại địa danh một chút, phàm là những thứ có liên quan đến Tiền Đường đều sửa thành Quảng Lăng, cũng liền có thể dùng rồi.

"Thơ hay, thật là thơ hay." Lưu Bị không hiểu văn pháp, nhưng thấy người nói năng phóng khoáng này, rất hợp với Ngũ Ngôn Hán Nhạc phủ, hơn nữa rất có khí thế, cũng cảm thấy vô cùng lợi hại, lập tức lớn tiếng theo đuổi đọc.

Gia Cát Cẩn viết xong, buông kiếm xuống, nhắc nhở những người khác: "Đừng thơ hay nữa, thủy triều đã lên đỉnh, mau nhân lúc mực nước cao nhất, chìm những cây trúc này xuống!"

Còn nữa, tạm thời đừng tuyên truyền ca khúc này là do ta sáng tác. Danh tiếng quá lớn, không tiện du lịch tứ phương, tìm đến thúc đệ, dễ bị kẻ xấu để mắt tới."

Gia Cát Cẩn biết tương lai mình còn rất nhiều nhiệm vụ đi xa, tạm thời vẫn nên khiêm tốn một chút thì tốt hơn, có ích cho an toàn nhân sinh.

Thích em trai nhà Gia Cát Lượng mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gia Cát Lượng, em trai nhà Gia Cát Lượng, nhanh nhất trên mạng.