Chương 42 / 79

Chương 42 [Không thể nghe máy] Lăn vớt

Bản dịch · 1.564 chữ

Hầu Thiên Bạch liếc nàng một cái, đánh lái vô lăng, xe rẽ vào đường Kiến Khang.

"Gạt."

Tống Thanh Ca nhấn nút bấm số, bật loa ngoài.

Cuộc gọi kết nối, đối diện là giọng nói của một người đàn ông trung niên, mang theo cơn buồn ngủ nồng đậm:

"Ai đấy?"

"Chào cậu, là chủ tiệm liên lạc bay tới sao?"

"Vâng, ngươi là ai?"

"Tôi đang ở trước cửa tiệm của anh,"

Giọng nói của Tống Thanh Ca trở nên lo lắng, mang theo run rẩy vừa vặn

“Cửa tiệm ngươi bị cạy, cửa cuốn kéo lên một nửa, bên trong đèn sáng, có bóng người đang lục lọi đồ đạc bên ngoài. Ta đi ngang qua thấy, ngươi mau lại đây xem.”

Đầu dây bên kia im lặng một giây, sau đó là tiếng sột soạt mặc quần áo:

"Ngươi giúp ta trông chừng! Đừng để hắn chạy thoát! Ta tới ngay đây!"

Điện thoại không cúp, có thể nghe thấy tiếng kim loại va chạm của chìa khóa và tiếng bước chân dồn dập từ phía đối diện.

Tống Thanh Ca tháo điện thoại bên tai, cúp máy. Nàng ngoảnh lại liếc nhìn Vương Thiết Trụ, không nói lời nào.

Vương Thiết Trụ há miệng, nhắm mắt lại.

Xe dừng lại đối diện cổng đông khu chung cư, tắt máy.

Bốn người ngồi trong xe, nhìn về phía "Thông tin bay" đối diện đường.

Cửa hàng không lớn, kẹp giữa một hiệu thuốc và một tiệm ăn sáng, rèm cuốn đóng chặt, biển số LED phía trên cửa vẫn chưa sáng.

Đèn đường trên đường chiếu rọi mặt cửa hàng thành một màu vàng vọt, trên con đường người đi lại không có người qua lại.

Đợi chưa đầy mười phút, một chiếc xe điện từ góc phố rẽ tới, đèn xe lắc lư trên tường.

Người đàn ông đi xe khoảng bốn mươi tuổi, mặc một chiếc áo khoác màu xanh đậm, tóc tai rối bù, chân đi dép lê, lạnh đến mức rụt cổ lại.

Hắn đỗ xe điện trước cửa tiệm, chưa kịp rút chìa khóa đã nhảy xuống, chạy đến trước cánh cửa cuốn rèm, khom lưng nhìn vào trong.

Cửa cuốn rèm đóng rất tốt, khóa khóa hoàn chỉnh.

Hắn ngẩn người hai giây, rồi đột ngột quay đầu nhìn xung quanh.

Hầu Thiên Bạch đẩy cửa xe ra.

Tống Thanh Ca, Vương Thiết Trụ, Chu Bình theo sát phía dưới.

Bốn người từ phía đối diện đường đi tới, tiếng bước chân rất rõ ràng trên con phố trống trải.

"Là cậu gọi điện thoại?"

Chủ tiệm nhìn Tống Thanh Ca, sắc mặt vừa gấp vừa tức

"Cửa không cạy! Ngươi đùa ta à?"

"Không đùa ngươi đâu."

Tống Thanh Ca bước tới trước mặt hắn, rút điện thoại của Lý Tiểu Vũ từ trong túi ra, màn hình đưa lên trên,

"Giúp ta mở khóa."

Chủ tiệm sững sờ. Hắn cúi nhìn màn hình điện thoại, lại ngẩng đầu nhìn mặt Tống Thanh Ca rồi lại nhìn ba người phía sau nàng.

Hầu Thiên Bạch đứng ở phía trước nhất, dáng người cao một mét tám, bả vai rộng dày, biểu tình lãnh đạm. Chu Bình đứng bên cạnh, ngăn trở đường lui.

"Các ngươi..."

Chủ tiệm lùi lại một bước, lưng đập vào cửa cuốn.

"Mở khóa đi, rất nhanh."

Hầu Thiên Bạch mở miệng,

"Bao nhiêu tiền ngươi cứ trả đi."

Chủ tiệm nuốt nước bọt, ánh mắt đảo qua đảo lại giữa bốn người.

Gió sớm thổi từ đầu phố thổi tới, hắn rùng mình một cái.

Cuối cùng, hắn đưa tay nhận lấy điện thoại, liếc nhìn mẫu số, rồi móc từ trong túi ra một sợi dây dữ liệu và một chiếc hộp đen to bằng bàn tay.

"Cái khóa cơ quan này, phải dùng thiết bị chuyên dụng."

Hắn ngồi xổm xuống, nhận lấy chiếc hộp đen trên giao diện điện thoại, rồi lại lấy ra một chiếc laptop cũ, đặt xuống đất bật máy.

Màn hình sáng lên, hắn gõ vài phím rồi thanh tiến độ bắt đầu đi.

"Năm phút."

Hắn không ngẩng đầu lên,

"Một ngàn, tiền mặt."

......

Bên này trường học, khi Lộ Vô Nhai từ cầu thang bên cạnh ký túc xá đi xuống, vừa vặn gặp Lưu Dân.

Cửa phòng trực ban quản lý ký túc xá đóng lại, bên trong đèn sáng trưng, tiếng tivi từ khe cửa vọng ra, là chương trình mua sắm đêm khuya, còn kèm theo tiếng ngáy khò khè.

Hai người men theo chân tường đi, vòng qua cửa sổ phòng trực ban, từ cửa hông bước ra.

Bên ngoài gió nổi lên.

Cây ngô đồng trong sân tập bị thổi kêu xào xạc, bóng cây lay động trên mặt đất.

Lộ Vô Nhai và Lưu Dân đi về phía tường sau trường học, giữa tường phía sau và điểm chứa rác có một bức tường thấp, trên đầu tường mọc cỏ dại, dưới chân tường chất mấy thùng rác.

Dẫm lên nắp thùng rác, vượt qua bức tường thấp, rơi xuống con hẻm ngoài tường.

Dọc theo con hẻm đi về phía nam, cuối đường là một con phố hướng Đông Tây.

Đối diện đường phố là một dãy cửa hàng ven đường, đợi ở đây năm phút, Hạ Thiên và Hứa Văn từ góc phố đi tới.

Hạ Thiên vẫn mặc đồng phục, mái tóc đỏ dưới ánh sáng lạnh lẽo của hộp đèn cửa hàng tiện lợi trông u ám.

Hứa Văn mặc áo khoác sẫm màu, tay xách một chiếc túi vải bạt đen.

"Đi thôi." Lộ Vô Nhai nói.

Bốn người dọc theo đường phố đi về phía đông.

Con sông Vương Thanh Thanh rơi xuống nước nằm phía sau trường học, trên con phố lúc rạng sáng hầu như không có người qua lại, thỉnh thoảng có taxi chạy qua đường chính, đèn xe quét qua cửa cuốn dọc phố.

Đi khoảng hai mươi phút, khu dân cư đã đến hồi kết.

Phía trước là một vùng đất hoang, mọc đầy cỏ khô cao nửa người, cuối vùng hoang là con sông hướng về phía đông.

Hai bên bờ sông không có đèn đường, đen kịt, chỉ thấy ánh sáng yếu ớt phản chiếu trên mặt sông, một vệt xám xịt.

"Chính là chỗ này."

Hạ Thiên dừng bước, nhìn mặt sông.

Hứa Văn lấy từ trong túi vải ra mấy sợi dây nylong, mỗi sợi dài khoảng năm mét.

"Mỗi người một cây, buộc ở thắt lưng. Người xuống nước buộc, người trên bờ kéo."

Lộ Vô Nhai nhận lấy một cây, buộc ở thắt lưng.

Hứa Văn cất đầu kia của sợi dây vào nhau, buộc lên một cây liễu to bằng miệng bát bên bờ, thắt nút chết.

"Ta xuống trước."

Lộ Vô Nhai nói.

Hạ Thiên nhìn hắn một cái, không phản đối.

Lộ Vô Nhai gật đầu, cởi giày và áo khoác.

Vùng đất bên sông trơn trượt, chân trần giẫm lên, ngón chân lún sâu vào bùn nhão.

Nước sông đen kịt, bề mặt trôi nổi lá rụng và rác rưởi vụn vặt.

Bước vào nước, cảm giác lạnh lẽo từ mắt cá chân lan đến bắp chân, rồi đến đầu gối.

Chỉ là nước sông đục ngầu, không nhìn thấy đáy.

Lộ Vô Nhai tiếp tục đi về phía trước, nước tràn đến eo, bùn đất dưới chân trở nên mềm nhũn, mỗi bước đi đều phải dùng sức rút chân.

Đến dưới sông ngồi xổm xuống, để nước tràn đến ngực, hai tay mò mẫm dưới đáy sông.

Bùn lầy dưới đáy sông rất dày, ngón tay cắm vào, đầu ngón chân chạm vào đá vụn, bình nhựa, dải vải rách, nhưng cảm giác không có ai chạm tới.

Chỉ là men theo đáy sông mò mẫm khoảng cách khoảng mười mét, vẫn không phát hiện ra.

Nước sông lạnh lẽo, cơ thể hắn bắt đầu run rẩy, răng không kiểm soát được mà run lên.

Đã đến giờ, Hứa Văn ở trên bờ hô, Lộ Vô Nhai chỉ có thể tạm thời lui về bờ.

"Không có."

Sau khi lên bờ, hắn ngồi xổm dưới gốc liễu thở dốc, xoa xoa tay.

Hạ Thiên đưa áo khoác qua, hắn nhận lấy bọc lại.

"Đến lượt ta rồi."

Hạ Thiên cởi áo khoác đồng phục, bên trong là chiếc áo bó sát màu đen.

Nàng buộc dây thừng vào eo, xuống nước.

Động tác của nàng nhanh hơn đường đi, khi di chuyển trong nước gần như không có tiếng động, cơ thể trượt xuống dưới nước như cá.

Cô ấy men theo hướng hạ lưu bờ sông tìm kiếm bảy tám mét, rồi ngồi xổm xuống.

Hai tay mò mẫm dưới đáy nước một hồi, sau khi hết thời gian lại kiên trì thêm một lúc, lúc này mới đành phải lui về bờ.

"Bùn lầy quá sâu, tay không vươn tới đáy."

Hạ Thiên vặn vẹo nước trên tóc,

"Chỉ sợ thi thể chìm dưới bùn lầy."

Lưu Dân xuống nước, men theo hướng thượng nguồn tìm kiếm, cũng không phát hiện ra.

Bốn người thay phiên nhau xuống nước, lục soát hai bên bờ sông trong phạm vi hai mươi mét.

Dưới đáy sông ngoài bùn lầy và rác rưởi ra, thì không có thi thể.