Chương 11 / 79

Chương 11 [Người giả tầng hầm] “Người Giả”

Bản dịch · 1.756 chữ

Sau cánh cửa lộ ra một khuôn mặt.

Người đàn ông, khoảng bốn mươi tuổi, khuôn mặt vuông vức, cằm có một lớp râu xanh.

Tóc rất ngắn, gần bằng phẳng, trên trán có một vết sẹo mờ.

Anh ta mặc một chiếc áo khoác lông màu xám đậm, kéo khóa đến cổ áo, bên dưới là một cái quần dài đen, chân đi dép lê trong nhà.

Biểu cảm của hắn mang theo vẻ bối rối, lông mày nhíu chặt, nheo mắt nhìn hai cảnh sát ở cửa, rồi lại nhìn ra hành lang:

"Chuyện gì?"

Lộ Vô Nhai nhìn thấy nam nhân này, trong mắt đồng tử lóe lên phản quang màu đỏ sẫm.

Trong đồng tử của hắn, thân thể dưới cổ người đàn ông lúc này bị một bóng đen đỏ như máu bao bọc.

Viên cảnh sát trẻ tuổi giơ giấy tờ lên:

"Ngài là cư dân của hộ này sao?"

"Đúng vậy."

"Tên là gì?"

"Phương Thành."

"Vừa rồi có người báo cảnh sát, nói nhà ngươi có tình huống bất thường. Chúng ta có thể vào xem thử không?"

Phương Thành ngẩn người một chút, quay đầu nhìn thoáng qua trong phòng rồi lại quay trở lại:

"Tình huống bất thường gì? Ta ở một mình, vừa mới tỉnh ngủ. Không có chuyện gì."

Cảnh sát trung niên bước lên nửa bước, ánh mắt lướt qua vai Phương Thành rồi liếc nhìn vào trong nhà:

"Có tiện cho chúng ta vào xem không? Kiểm tra theo lệ thường."

Phương Thành do dự hai giây, rồi kéo cửa ra một chút:

"Vào đi."

Cửa hoàn toàn mở ra.

Lộ Vô Nhai từ góc rẽ thò mắt ra, nhìn thấy phòng khách phía sau cửa.

Cửa sổ kính sát đất treo một nửa rèm cửa, phòng khách không lớn, một chiếc sofa, bàn trà, trên tủ TV đặt vài lon bia.

Trên lưng ghế sofa vắt một chiếc áo khoác, trên bàn trà có hộp đồ ăn thừa, không có bất kỳ điểm gì bất thường.

Cảnh sát trẻ tuổi đi vào trước, đứng giữa phòng khách nhìn quanh một vòng.

Cảnh sát trung niên đi theo phía sau, bước vào phòng ngủ nhìn một cái, rồi lại đẩy cửa nhà vệ sinh ra xem.

Phương Thành đứng ở cửa, hai tay đút túi áo khoác lông xù, nhìn hai cảnh sát đi lại trong nhà.

"Chỉ có một mình anh ở thôi sao?" Cảnh sát trung niên bước ra từ nhà vệ sinh.

"Đúng vậy."

"Tối qua có nghe thấy động tĩnh gì không?"

"Không có."

Phương Thành lắc đầu,

"Đêm qua ta về rất muộn, vừa nãy chuông cửa reo mới tỉnh."

Cảnh sát trẻ đi đến trước cửa sổ sát đất nhìn thoáng qua, rồi kéo rèm cửa kiểm tra lại nút khóa cửa.

Lúc này, Phương Thành di chuyển sang bên cạnh vài bước, Lộ Vô Nhai chú ý tới một màn này rồi nheo mắt lại.

Cửa sổ vẫn nguyên vẹn, khóa chặt, kính không có vết nứt.

Cảnh sát trẻ tuổi ngồi xổm xuống nhìn sàn nhà, rồi lại ngẩng đầu nhìn trần nhà không phát hiện ra điều gì.

Cảnh sát trung niên đi đến cửa, quay đầu hỏi Phương Thành:

"Gần đây có kết thù với người khác không? Hay là nhận được mối đe dọa gì?"

"Không có."

Phương Thành nói,

"Ta chỉ là kẻ bày mưu tính kế, làm gì có thời gian kết thù."

Mấy cảnh sát nhìn nhau một cái.

Cảnh sát trẻ từ phòng khách bước ra, đứng ở cửa, lấy bộ đàm ra nói vài câu, đại khái là báo cáo tình hình.

Cảnh sát trung niên gập sổ ghi chép lại, nhìn Phương Thành:

"Được, làm phiền rồi. Nếu có người báo cảnh sát nữa, chúng ta sẽ còn đến."

Phương Thành gật đầu, đóng cửa lại.

Lộ Vô Nhai và lão Trịnh đứng ở phía sau đám đông, cả hai đều không nói gì.

Nhưng ánh mắt Lộ Vô Nhai rơi vào cánh cửa đã đóng lại, con ngươi đỏ sẫm lóe lên trong bóng tối của hành lang.

Cảnh sát đi dạo một vòng trong lầu, lại hỏi vài người vây xem không có thu hoạch gì khác.

Lộ Vô Nhai và lão Trịnh đã xuống lầu, khi cảnh sát từ trên lầu đi xuống, họ đang ngồi bên bồn hoa.

Cảnh sát trung niên đi đến trước mặt họ, ánh mắt đảo qua đảo lại trên người hai người:

"Các ngươi báo án?"

"Đúng vậy."

Lộ Vô Nhai đứng lên.

"Tầng mười lăm 1501, Phương Thành, chúng ta đã điều tra rồi, người không sao cả, trong phòng cũng chẳng có gì bất thường."

Giọng cảnh sát trung niên không nặng, nhưng rõ ràng mang theo sự dò xét,

"Tại sao các người lại báo cảnh sát nói có người bị giết?"

Lộ Vô Nhai đã sớm chuẩn bị sẵn lời giải thích:

"Lăng Thần nghe thấy trên lầu có động tĩnh, ghế kéo lê trên mặt đất, có người kêu gào, sau đó một tiếng trầm đục, rồi không còn âm thanh. Ta tưởng là xảy ra chuyện gì, sáng nay dậy không yên tâm nên đã báo cảnh sát."

"Nghe thấy động tĩnh tại sao không trực tiếp lên xem?"

"Sợ."

Cảnh sát trung niên nhìn hắn vài giây, rồi lại quay sang Lão Trịnh:

"Còn ngươi? Ngươi cũng nghe thấy rồi sao?"

Lão Trịnh gật đầu:

"Ở dưới lầu, lầu đài truyền âm, nghe rõ hơn."

"Các người ở hộ nào?"

"1401." Lão Trịnh nói.

Cảnh sát trung niên quay đầu nhìn quản lý bất động sản, quản trị lật xem ghi chép, xác nhận người ở 1401 quả thực là Trịnh Viễn.

Sau khi nhận được câu trả lời, cảnh sát trung niên quay lại, khép sổ ghi chép lại rồi giọng điệu trở nên nghiêm túc:

"Nhà Phương Thành đó chúng ta đã xem qua, không có vấn đề gì. Cửa sổ cửa sổ vẫn nguyên vẹn, trong phòng không dấu vết đánh nhau, người cũng ổn cả. Các ngươi báo là cảnh sát giả."

"Xin lỗi." Lộ Vô Nhai nói.

"Lần sau xác nhận rõ ràng rồi mới báo cảnh sát. Nửa đêm ra ngoài, lãng phí lực lượng cảnh giới."

Cảnh sát trung niên nói xong, hất cằm về phía cảnh sát trẻ tuổi phía sau, mấy người lên xe cảnh vệ rời đi.

Đám đông vây xem tản đi, kẻ dắt chó tiếp tục dắt gà đi dạo, người mua rau tiếp theo.

Khu chung cư khôi phục lại dáng vẻ bình thường ban ngày.

Lão Trịnh đứng tại chỗ, nhìn xe cảnh sát biến mất ở cổng khu dân cư, quay đầu thấp giọng hỏi Lộ Vô Nhai:

"Tại sao?"

"Tại sao lại như vậy?"

"Âm thanh truyền đến từ trên lầu tối qua, ngươi cũng nghe thấy rồi. Tiếng ghế, tiếng kêu, trầm đục, những thứ này không phải giả. Nhưng Phương Thành vừa rồi đang đứng sống sờ sờ ở cửa, đối thoại bình thường với cảnh sát. Nếu con quỷ đó giết hắn, hắn đáng lẽ phải là một cái xác mới đúng."

Lộ Vô Nhai lắc đầu, lên tiếng nói:

"Phương Thành đó, chính là quỷ!"

Tay Lão Trịnh run lên, ánh nắng trên đỉnh đầu dường như tối sầm lại trong giây lát:

"Ngươi nói cái gì?"

"Vừa rồi lúc cảnh sát gõ cửa, Phương Thành mở cửa." Lộ Vô Nhai nheo mắt lại, "Hắn mặc một chiếc áo khoác bồng bềnh, kéo khóa vào cổ áo, bên trong không thấy gì cả. Nhưng khi hắn đưa tay vịn khung cửa thì lộ ra rồi."

"Tay sao vậy?"

"Bạch, mảnh, ngón tay thon dài, móng tay tròn trịa sạch sẽ, làn da trơn nhẵn." Lộ Vô Nhai liếc nhìn lão Trịnh một cái,

"Đôi tay đó, là của Chu Tiểu Nhã."

Đồng tử Lão Trịnh đột nhiên co rút lại.

"Cho nên, Phương Thành lúc này thực ra là kẻ giả ở tầng hầm kia."

Lộ Vô Nhai nói,

"Tay của Chu Tiểu Nhã, chân của Triệu Hổ đều bị nhốt trên người giả, còn thiếu đầu và thân thể. Đầu của Phương Thành chính là do giả nhân đang lắp vào lúc này. Cái đầu là Phương thành, cơ thể là của giả người, tay và chân là hai kẻ chết trong nhiệm vụ."

Lão Trịnh trán lấm tấm mồ hôi:

"Ý ngươi là, con quỷ tướng Phương Thành kia vặn đầu xuống, lắp lên người giả, sau đó mặc người bộ, đội mặt Phương Viên mà hoạt động trên lầu?"

"Ừm."

"Vậy còn cơ thể của Phương Thành thì sao?"

“Hoặc là bị xử lý, hoặc là còn ở một nơi nào đó trong 1501.”

Lộ Vô Nhai suy đoán

"Khi nhiệm vụ quỷ tiến đó, phụ thuộc vào Tôn Kiến Quốc. Mà một khi ra khỏi nhiệm Vụ, thân thể của Tôn kiến quốc sẽ không thể sử dụng nữa, nó cần một vật chứa mới. Còn giả nhân là công cụ của nó, mỗi bộ phận đều đến từ những người khác nhau. Vì vậy mục tiêu của chúng là hoàn thành lắp ráp, có thể tự do hoạt động."

Lão Trịnh hai tay ấn lên đầu gối, khớp ngón tay trắng bệch:

"Vậy bây giờ nó đã có đầu rồi, tại sao vẫn còn ở trong lầu? Tại sao không đi?"

"Bởi vì quy tắc của nó chưa hoàn thành." Lộ Vô Nhai nói,

"Nó cần 'hoàn chỉnh'."

"Hoàn chỉnh?"

"Giả nhân vốn thiếu đầu, thân thể. Đêm qua nó đã giết Phương Thành, lắp cái đầu của Phương Viên lên, giờ thì có đầu rồi, nhưng thân xác vẫn là vỏ nhựa của chính người giả."

Lão Trịnh khựng lại, rồi chợt hiểu ra:

"Ý của ngươi là, con quỷ dị kia đang co cụm trong thân thể của kẻ giả."

"Đúng vậy. Cho nên nó trông giống người bình thường, nhưng bản chất vẫn là một sự quỷ dị. Nó hiện tại có thể hoạt động, Nhưng không có nghĩa là nó đã hoàn toàn thoát khỏi hạn chế. Hiện tại nó còn tự do hơn trong tầng hầm, chứ chưa chắc đã không phải là điểm yếu."

Lão Trịnh đứng dậy, đi tới đi lui hai vòng:

"Chúng ta tiếp theo nên làm gì? Con quỷ này đã đuổi kịp rồi, nó có thể bấm chuông cửa tìm chúng ta một lần là có lẽ sẽ tìm được lần thứ hai."