Chương 2 / 79

Chương 2 [Người giả tầng hầm] Tầng hầm

Bản dịch · 1.389 chữ

Chàng trai đầu đinh đột ngột ngẩng đầu:

"Mẹ kiếp ngươi là ai? Đây là đâu? Có phải ngươi đưa ta tới không?"

"Ta tên là Trịnh Viễn,"

Người đàn ông mặc đồ bảo hộ không để ý đến chất vấn của hắn, giọng điệu bình thản,

"Các ngươi có thể gọi ta là Lão Trịnh, đây là lần thứ hai của ta."

"Lần thứ hai cái gì?" Người trẻ tuổi đầu đinh trừng mắt nhìn hắn.

"Lần thứ hai tiến vào loại... nhiệm vụ này."

"Nhiệm vụ gì? Ngươi nói rõ ràng ra!"

Lão Trịnh liếc nhìn hắn một cái, không giải thích thêm mà quay sang người đàn ông trung niên ở cửa:

"Ngươi, thử đẩy cửa một chút."

Người đàn ông trung niên sững sờ một chút, rồi phản ứng lại, vội vàng đứng dậy, dùng sức kéo mạnh cánh cửa phía sau hai cái, thở dài:

"Khóa chết rồi, không mở được."

Chàng trai đầu đinh vẫn đang giãy giụa, tiếng xích sắt vang vọng trong tầng hầm.

Khi Lộ Vô Nhai nhìn sang, vừa vặn đối diện với ánh mắt của người này.

Chàng trai đầu đinh dừng lại, trừng mắt nhìn hắn đầy hung ác:

"Ngươi lại là ai?"

"Lộ Vô Nhai."

"Mày trông chẳng sợ chút nào," thanh niên đầu đinh thở hổn hển, "Các người có phải là cùng một phe không?"

Lão Trịnh liếc nhìn hắn một cái, quay sang những người khác, tốc độ nói không nhanh không chậm:

"Hiện tại vẫn chưa xảy ra chuyện gì, chứng tỏ vẫn đang trong giai đoạn an toàn."

"Ta nói trước một chút ta biết rồi."

[Đây là không gian 'Nhiệm vụ', cụ thể là lực lượng gì để kéo chúng ta vào đây, ta không rõ.]

[Đây không phải bắt cóc, cũng chẳng phải nằm mơ, người không chấp nhận thiết lập này sẽ chết nhanh nhất.]

"Ngươi đang nói gì thế..."

Người đàn ông trung niên mặc vest ngẩng đầu lên từ cửa,

"Nhiệm vụ gì? Không gian gì cơ? Tôi chỉ là trên đường tăng ca về nhà thôi——"

Lão Trịnh ngắt lời hắn:

"Trước khi mất đi ý thức, ngươi hẳn đã nghe thấy tiếng cành cây gãy lìa, đúng không?"

Người đàn ông mặc vest gật đầu.

"Vậy thì đúng rồi."

Lão Trịnh nói,

"Tất cả mọi người đều vậy. Cho nên đừng bận tâm làm sao mà có, hãy nghĩ cách sống sót ra ngoài."

Chàng trai đầu đinh cuối cùng cũng không còn kéo xích sắt nữa.

Hắn dựa vào tường, thở hổn hển, ánh mắt đảo qua đảo lại giữa mấy người.

"Trước tiên làm quen với nhau đã,"

Lão Trịnh nói,

"Tôi, Trịnh Viễn."

Người đàn ông mặc vest nuốt nước bọt:

"Tôn Kiến Quốc, làm việc tại công ty bảo hiểm."

"Ta tên Chu Tiểu Nhã," nữ sinh trong góc lên tiếng, giọng không lớn, "Sinh viên đại học."

"Còn ngươi thì sao?" Lão Trịnh nhìn về phía thanh niên đầu húi cua.

"Triệu Hổ." Hắn trầm giọng lên tiếng, "Vô nghiệp."

Ánh mắt Lão Trịnh rơi xuống người Lộ Vô Nhai.

"Lộ Vô Nhai," hắn bình tĩnh nói, "Bệnh nhân tâm thần sống trong bệnh viện tâm lý Thanh Sơn."

Lời vừa dứt, Triệu Hổ nhìn sang, nỗi sợ hãi trong mắt lập tức bị thay thế bởi một loại cảm xúc khác:

"Bệnh tâm thần! Chắc chắn là ngươi đã đưa chúng ta tới đây! Kẻ điên cái gì cũng làm được..."

"Câm miệng." Giọng lão Trịnh trầm xuống, "Ngươi đã thấy kẻ bắt cóc nào tự khóa mình lại chưa?"

Triệu Hổ sửng sốt một chút, cúi đầu nhìn xích sắt trên cổ tay mình, không nói gì nữa, nhưng ánh mắt nhìn Lộ Vô Nhai vẫn tràn đầy địch ý.

Chu Tiểu Nhã co người sang bên cạnh, ánh mắt nhìn Lộ Vô Nhai thêm vài phần cảnh giác.

Tôn Kiến Quốc cũng vậy, thân hình dịch chuyển về phía cửa.

Lộ Vô Nhai không để ý đến những ánh mắt này, ngược lại bắt đầu cẩn thận kiểm tra xích sắt trên cổ tay mình.

Các khớp nối hàn rất chặt, khóa là một khối sắt hình trụ tròn, vị trí lỗ khóa bị đổ đầy chì và phong tỏa hoàn toàn.

Thấy vậy, Lộ Vô Nhai thở dài: Xem ra không còn cách nào mở được xiềng sắt nữa.

Đúng lúc này, Chu Tiểu Nhã ở góc phía đông bỗng hít một hơi thật sâu, âm thanh không lớn nhưng trong tầng hầm yên tĩnh lại vô cùng rõ ràng.

"Đó là cái gì?"

Ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía nàng.

Ở vị trí bên tay phải Chu Tiểu Nhã khoảng một mét rưỡi, gần chân tường, trên nền xi măng có một rãnh lõm nông, trong rãnh đặt một cưa tay.

Mảnh cưa dài khoảng hai mươi phân, cán gỗ đã đen sì, nhưng răng cuốc dưới ánh đèn vàng vọt lại lóe lên tia lạnh lẽo.

Chu Tiểu Nhã nhìn xích sắt trên cổ tay mình, lại nhìn chiếc cưa tay kia.

Nàng ở gần nhất, đưa tay ra đủ một chút, dùng ngón tay gạt cưa qua, từng tấc từng phân cho đến khi nắm chặt.

Chu Tiểu Nhã đưa cưa ra trước mặt, ngồi phịch xuống đất.

Răng cưa vẫn còn nguyên vẹn, không hề bị mài mòn.

Nàng ngẩng đầu nhìn sợi xích sắt trên cổ tay mình, đốt ngón cái, miệng hàn đầy đặn.

Lại cúi đầu nhìn cưa trong tay.

"Các người... có từng xem một bộ phim không?"

"《Điện Cưa Kinh Hồn》?"

"Không sai."

Mọi người nhìn về phía cưa trong tay Chu Tiểu Nhã.

"Ta nhớ trong phần một,"

Sắc mặt Chu Tiểu Nhã hơi trắng bệch,

"Có một trò chơi, hai người bị xích sắt khóa trong cùng tầng hầm. Trên mặt đất có một cái cưa tay, quy tắc là họ phải cạy đứt chân mình mới thoát được."

Nói xong, ánh mắt Chu Tiểu Nhã rơi vào cổ tay trái của mình.

Nàng dùng cưa dán lên làm dấu, răng cạo lạnh lẽo đè lên da thịt, cổ tay khẽ run rẩy.

"Theo logic trong phim,"

Nàng dường như đang tự nói với chính mình,

"Có phải nên sám hối tội lỗi cuộc đời mình trước không? Nói ra tất cả những việc sai trái đã làm, sau đó... cưa cổ tay. Khóa thì mở, cửa cũng mở."

Chu Tiểu Nhã nắm chặt cưa, lưỡi dao dán vào da thịt, liên tục khoa tay múa chân.

Giờ phút này, Lộ Vô Nhai không chú ý đến Chu Tiểu Nhã mà đang nhìn lão Trịnh.

Lão Trịnh ngồi dựa vào tường, ánh mắt dừng lại trên bàn tay cầm cưa của Chu Tiểu Nhã, trong ánh nhìn không chút cảm xúc.

Không khuyên can, không thúc giục, cũng không cổ vũ.

Hắn đang đợi, chờ Chu Tiểu Nhã thực sự cưa xuống.

Hơi suy nghĩ, Lộ Vô Nhai phản ứng lại, lão Trịnh muốn biết đường sống của "nhiệm vụ" này có phải là nhất định phải kích hoạt thông qua tự tàn hại hay không. Chu Tiểu Nhã chính là vật thí nghiệm, bất kể kết quả nào đối với lão trịnh đều là thông tin.

Lúc này, Chu Tiểu Nhã vẫn đang chuẩn bị tâm lý, tay run rẩy, răng cưa áp sát da thịt, bắt đầu kéo ngược trở lại.

Mảnh cưa lướt qua da thịt, những giọt máu li ti rỉ ra từ vết trầy xước.

Chỉ là ngay sau đó, nàng dừng lại.

Cưa từ tay rơi xuống, loảng xoảng một tiếng rơi trên mặt đất.

Chu Tiểu Nhã co người vào góc, ôm tay trái trước ngực, cả người cuộn tròn lại thành một cục.

"Ta không được."

"Ta thật sự không được. Ta không ra tay được."

"Ta chỉ là một học sinh, sang năm ta mới tốt nghiệp."

"Ta chưa từng làm chuyện xấu gì cả, cùng lắm là..."

"Chỉ là hồi nhỏ từng trộm tiền lẻ trong ví mẹ ta, thi cử có gian lận một lần, cãi nhau với bạn cùng phòng nên không xin lỗi."

Giọng nàng bắt đầu đứt quãng,

"Tại sao..."

"Tại sao lại là ta, ta chẳng làm gì cả."

"Ta chỉ là một người bình thường..."