Chương 1.234 / 1.960

Than khổ, nỗi khổ không kể hết

Bản dịch · 1.683 chữ

“Xin hỏi Trần ngục thừa, không nói thật, lại nên nói thế nào?”

Bạch Ngọc Thư không phục.

Cả đời này hắn chưa từng uất ức như vậy, ngồi tù còn bị người ta lên lớp, bị người ta khinh bỉ, bị người ta ghét bỏ.

Hắn đã dò hỏi rõ ràng, tên họ Trần đọc sách chỉ là nửa thùng nước, hắn là cử nhân chính thức. Bởi vì cùng Ngô Xá bọn họ ý khí tương hợp, nên mới theo quân làm quân sư.

Hắn tự hỏi học vấn tốt, học thức uyên bác, cũng coi như kiến thức rộng rãi, dựa vào đâu mà cả ngày bị người ta phủ định, điều này cũng sai, điều đó cũng sai.

Trần Quan Lâu không cần liếc mắt một cái, nửa con mắt đã nhìn thấu suy nghĩ của họ Bạch.

Hắn cười khẩy một tiếng, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Ngày kia chính là Tam Pháp Tư Hội Thẩm. Dám hỏi Bạch quân sư, ngươi có hiểu thế nào là Tam Pháp Tư Hội Thẩm không? Chỉ có bốn tên gà mờ các ngươi, đến đại sảnh, ba năm câu hỏi sẽ bị đánh thành gà thiến."

Ngươi đấu với ta học thức thì có tiền đồ gì, ngươi đấu lại được đám tinh anh Tam Pháp Ty kia sao? Luận về điển tích dẫn kinh, ngươi có thể sánh bằng đám tiến sĩ chính thống kia không? Người ta đứng đầu khoa cử, dám hỏi ngươi xếp hạng mấy người trong khoa cử. Ngươi lấy điểm yếu của mình ra đánh với sở trường của người ta, ngươi không phải muốn chết thì là gì.”

Bạch Ngọc Thư tức giận đến mức một Phật thăng thiên nhị Phật xuất khiếu, hung hăng véo vào nhân trung của mình, lúc này mới không bị tức đến ngất đi.

Phải, so với thứ hạng hắn chắc chắn không bằng tinh anh của Tam Pháp Ty. Chẳng lẽ chỉ vì điều này, mà phải nhận thua sao?

Ngay khi hắn định phản bác, Trần Quan Lâu giành lời trước, "Còn nói thật, đây là có kỹ xảo. Nhưng ta thấy các ngươi từng người một không phải ngốc thì cũng là ngốc, căn bản không có kỹ xảo để nói. Nếu nói thật có ích, trên đời này vốn không có nhiều vụ án oan sai như vậy."

Đầu tiên, các ngươi cướp lương thảo của quan phủ, tội chết đã được đóng đinh. Tam Pháp Ti trước hết phải giữ thể diện cho triều đình, thể diện của quan phủ. Các ngươi cướp quan phủ, chính là đang tát vào mặt triều đình. Cho nên, Tam Pháp Ti đối với các ngươi khẳng định chán ghét như cừu khấu!

Muốn xoay chuyển ấn tượng của bọn họ, trước hết thái độ phải cung kính, đừng ở trên đường bày ra một bộ dáng ngỗ ngược bất kham, cho ai xem a, ai thèm chứ. Đừng cho rằng làm như vậy mất mặt. Nhớ kỹ, các ngươi là cung kính với triều đình, mà không phải cung kính với một quan viên nào đó.

Thứ hai, lúc qua đường đừng vội nói thật, mà là muốn kể khổ, kể khổ cho các ngươi bị quan phủ ức hiếp, kể khổ cực các ngươi lo lắng binh lính làm nổ doanh, kể khổ cực các ngươi không no bụng chịu đói đánh trận... Nhiều khổ như vậy, sao lại không biết nói ra.

Việc các ngươi tưởng là công khai là kể về cướp lương thảo, thực tế quá mức là cho các ngươi một cơ hội tự cứu. Chưa đến bước đường cùng, đừng nhắc đến hai chữ cướp bóc, huống chi chuyện cướp lương thảo. Chỉ cần lược bỏ một chút, hiểu không?"

Trần Quan Lâu lo lắng như một bà lão.

Nếu không phải lo lắng liên lụy đến Hầu phủ, hắn mới không phí tâm dạy dỗ mấy cái đầu gỗ như thế.

Ngô Xá như có điều suy nghĩ.

Bạch Ngọc Thư há hốc miệng, không cách nào phản bác.

Ngô Xá mở miệng hỏi: "Tan khổ là sống được sao? Vậy ta phải kể quá nhiều khổ cực."

"Tan khổ chưa chắc đã để các ngươi sống sót, nhưng không than khổ các ngươi trăm phần trăm lên pháp trường chém đầu!" Trần Quan Lâu nói như vậy.

Ngô Xá gật đầu, một bộ dáng đã hiểu.

Bạch Ngọc Thư đặt nghi vấn: "Vạn nhất, lúc hội thẩm không cho chúng ta cơ hội than khổ, thì phải làm sao?"

"Chỉ cần không bịt miệng các ngươi, sao lại không có cơ hội. Thật sự bịt miệng lại, đó chính là bất công! Còn không cho phạm nhân kêu oan nói lời, đây chính là đại bất công. Đến lúc đó không cần các ngươi lo lắng, tự sẽ có người đứng ra thay các ngươi."

Tam Pháp Ti hội thẩm, nhìn như lai lịch rất lớn, nhưng cũng không phải là một lời nói. Người nhìn chằm chằm vụ kiện này rất nhiều. Có người muốn kéo chân Bình Giang Hầu, tự nhiên sẽ có người muốn trợ giúp Bình Giang Hầu một tay, kéo chân Hoàng đế một chút.

Không phải tất cả quan viên đều phản đối đánh trận, càng không phải tất cả quan viên đều phản đối Bình Giang Hầu nắm binh.

Lo lắng Bình Giang Hầu ngày càng lớn mạnh?

Ha ha!

Một số quan viên sợ Bình Giang Hầu ngồi không lớn! Chỉ sợ thiên hạ không loạn!

Đương nhiên, trên mặt nổi mọi người đều phải bảo vệ triều đình, bảo vệ hoàng đế.

Nếu không có gì bất ngờ, ngày hội thẩm, chắc chắn sẽ có một số người chạy đến 'quan sát'!

Cũng như nhà mẹ đẻ của hoàng hậu, thân là thông gia, còn trông mong Hầu phủ có thể giúp Tam hoàng tử đoạt lấy ngôi vị, trước mắt thời khắc mấu chốt nhất định phải có chút biểu thị.

"Ngoài việc than khổ ra, còn có gì khác không?" Ngô Xá hỏi một câu.

Trần Quan Lâu cười cười, “Đi miếu đốt một nén nhang, cầu Bồ Tát phù hộ, chiêu này dùng tốt nhất!”

Hắn hiểu rõ âm dương quái khí.

Ngô Xá vẻ mặt bất mãn lại cảm thấy xấu hổ.

Hai phó tướng bên cạnh, ngược lại mắt sáng rực, hận không thể bây giờ chạy đến miếu thờ đốt một nén nhang, lúc phù hộ qua đường mọi việc thuận lợi.

"Ngô tướng quân, chẳng lẽ ngươi quên mất, quan phủ có nhân chứng, còn bắt cả tang của ngươi. Tội danh cướp lương thảo này, các ngươi không thể chối cãi. Việc có thể làm chính là đánh bài tình, để Tam Pháp Ti lượng hình cẩn thận cân nhắc, đem tử hình đáng bị lưu đày hoặc khổ dịch. Chẳng lẽ các ngươi còn trông mong vô tội, còn muốn trở về quân doanh?"

"Chẳng lẽ không được sao?" Không ngờ Ngô Xá thật sự nghĩ như vậy.

Trần Quan Lâu kinh ngạc đến sững sờ, "Xin hỏi Ngô tướng quân, ngươi có biết tội danh là gì đã định đoạt? Ý tứ chính là nhân chứng vật chứng đầy đủ, chuỗi chứng cứ hoàn chỉnh, dù ngươi lật án thế nào cũng không gây ra sóng gió. Nhiều nhất chỉ là đồng tình với tình cảnh các ngươi bị ép buộc bất đắc dĩ, lúc đo hình sẽ tùy tình xử lý."

"Chúng ta bị ép cướp lương thực, chẳng lẽ không phải lỗi của quan phủ." Ngô Xá không phục.

Trần Quan Lâu tức đến bật cười.

Hắn vẫn kiên nhẫn giải thích: "Là lỗi của quan phủ. Sai của quan phủ, triều đình tự sẽ xử trí. Nhưng không có nghĩa là sẽ bỏ qua cho các ngươi. Không thể bởi vì một bên sai lầm, liền bỏ qua tội ác của các ngươi! Luật pháp không phải phán như vậy, đừng để bị tiểu thuyết thoại bản lừa gạt."

Người viết tiểu thuyết thoại bản đều là thư sinh tú tài không đắc chí, ngay cả cử nhân cũng không có, căn bản không hiểu luật pháp triều đình, đoán chừng ngay cả 《Đại Càn Luật》 cũng chưa từng lật qua một trang. Đúng như câu nói hết tin thư, không bằng không có sách. Bạch quân sư, ta nói không sai chứ.”

Bạch Ngọc Thư lau mặt, ừ một tiếng, “Đúng vậy! Quan phủ địa phương sẽ vì cắt giảm lương thảo, ép quân doanh làm loạn cướp bóc lương thực bị triều đình xử lý. Mà chúng ta, vì cướp lương thảo cũng sẽ bị xử lý! Không ai có thể đứng ngoài cuộc! Quan phủ địa phương có Hầu gia theo dõi, chạy không thoát. Tương tự, chúng ta cũng không chạy thoát được!”

Hắn liên tục cười khổ, sự tình phát triển đến bước này, bị Trần Quan Lâu ba ngày hai đầu khinh bỉ phủ định, những ngày này hắn cũng nghĩ rất nhiều. Sau khi tổng kết lại toàn bộ sự việc mấy lần, cuối cùng cũng phát sai lòng tốt.

Làm chuyện xấu thì đừng có lương tâm, lời này là đúng.

Ngô Xá vẻ mặt suy sụp, "Vô tội thật sự không có khả năng?"

Trần Quan Lâu trăm phần trăm khẳng định, "Không thể nào! Hầu gia tuy có mặt mũi lớn, nhưng cũng không thể bảo đảm các ngươi vô tội. Trừ phi hoàng đế hạ chỉ đặc xá."

"Có khả năng không?"

"Ngươi đoán xem!" Trần Quan Lâu nhịn không được mà phun ra lời châm chọc, vẫn là người làm tướng quân, trong đầu rốt cuộc chứa cái gì. Chẳng lẽ quân đội triều đình nhân tài thiếu thốn như vậy sao? Chỉ dựa vào dũng vũ mà có thể thống lĩnh ba nghìn người. Cho dù có quân sư, cũng không thể qua loa như vậy chứ.

Hắn vì giang sơn Đại Càn, lặng lẽ rơi một giọt nước mắt đồng cảm!