Chương 1.271 / 1.960

Điều tra chân tướng, nằm mơ đến nhanh hơn

Bản dịch · 1.590 chữ

An lão đại nghe khuyên, không còn túm lấy Tiền Đại Vượng nữa. Dẫn người bắt đầu hỏi thăm ngục tốt của đại lao số Bính.

Việc Thạch Hữu Tài làm rất bí mật, chỉ giới hạn vài người trung thành biết. Các ngục tốt khác căn bản không biết sâu trong nhà giam còn giam giữ một phạm nhân tên là Thạch Hữu Tài.

Đám lười này, lúc tuần tra phòng giam đều là qua loa, qua loa cho xong chuyện. Căn bản sẽ không đi đến chỗ sâu nhất.

Cũng chính là tạp dịch đưa cơm, cùng đao phủ của hình phòng rõ ràng đại lao Bính có nhân vật như vậy. Một hai tháng phải vào hình phòng huấn luyện một lần, trọn vẹn năm năm vẫn không chết.

Mạng thật lớn!

Vì vậy, sau một hồi hỏi thăm, An lão đại bọn họ chẳng thu hoạch được gì.

Bọn ngục tốt đều là hồi âm tương tự nhau, biết sâu trong phòng giam giam giam giữ một phạm nhân đắc tội quyền quý, thật thảm. Nhưng không biết tên, cũng không biết bộ dáng cụ thể tướng mạo.

Chết lúc nào?

Điều này càng không rõ ràng hơn.

"Thời tiết lạnh như vậy, nhà giam ba ngày hai bữa có người chết, không ai sẽ cố ý chú ý."

"Nghe nói phạm nhân họ Thạch mỗi tháng đều phải chịu hình, không chịu nổi mùa đông quá bình thường."

"Chết rồi thì chết thôi, vì sao phải điều tra? Thân phận của hắn rất đặc biệt sao?"

"Tiền Đại Vượng là ai? Ồ, giúp ta à! Không quen biết!"

"Chúng ta chỉ phụ trách trông coi phạm nhân, tội cụ thể phạm phải gì chúng ta không quan tâm. Tiền Đại Vượng, không rõ. Nhiều phạm nhân như vậy, làm sao nhớ được!"

"Trần ngục thừa đặc biệt quan tâm đến phạm nhân? Không rõ! Ta chỉ biết Trần đại nhân khá quan tâm đến người đọc sách."

"Trần đại nhân mỗi tháng ít nhất một lần tuần tra đại lao số Bính, thời tiết tốt sẽ đến thêm vài chuyến. Phạm nhân đặc biệt quan tâm? Không để ý, không rõ!"

“Nghe nói các ngươi đang điều tra phạm nhân họ Thạch. Sao cứ hỏi chuyện của Trần đại nhân? Các ngươi có phải muốn gây bất lợi cho thiên lao không? Ta sẽ nói cho các ngươi, đừng hòng moi được bất kỳ tin tức nào từ miệng chúng ta.”

"Lục Phiến Môn các ngươi ăn nhiều chống đỡ, phạm nhân chết thì chết, còn cố ý đến điều tra, rảnh rỗi vô cùng. Thạch Hữu Tài, chưa nghe nói, không quen biết, cũng chưa từng gặp qua. Chuyện năm năm trước quỷ mới nhớ rõ. Ta ngay cả chuyện tháng trước cũng quên mất!"

Hỏi mấy chục đến cả trăm ngục tốt, thế mà vẫn không nhận được một tin tức hữu dụng nào.

Người của Lục Phiến Môn đều nản lòng.

Vốn đã không muốn điều tra đơn vị huynh đệ, nay điều tra tiến triển không thuận lợi, càng thêm oán hận đầy bụng.

An lão đại rất bất mãn.

Hắn ngược lại không hề nghi ngờ đám ngục tốt này.

Chuyện lớn như vậy, khẳng định phải tiến hành bí mật, không thể nói rộng ra. Ngục tốt không rõ, rất hợp lý.

Nhưng mà, khẳng định có mấy người biết rõ đầu đuôi sự việc này.

Ví như Lư Đại Đầu dẫn đường trước đó.

Ví như Đại Lao Ngục Lại Hoàng Dạ thuộc Đại Lao Lại số Bính.

Lư Đại Đầu rất trơn tru, nói chuyện vòng vo không có một câu thật lòng, không tra tấn ắt sẽ không tiết lộ chân tướng.

Hoàng Dạ rất vững vàng, tứ bình bát ổn, nghe nói là do Trần Quan Lâu đích thân đề bạt lên, ắt sẽ không tiết lộ chân tướng. Ước chừng sẽ chịu đựng hình phạt. Chỉ cần không chết, ắt có hậu báo.

Nhưng hắn không thể dùng hình với hai người này.

Hắn đều có thể đoán được, nếu hắn dám dùng hình với hai người, nói không chừng Trần Quan Lâu sẽ giết hắn.

Cho nên......

"Thu đội! Về nha môn trước."

"Lão đại ngươi thì sao?"

"Ta sẽ lật lại hồ sơ!" An lão đại bảo thuộc hạ đều trở về trước.

Hắn còn phải đi ứng phó với Trần Quan Lâu một chút.

"Hỏi xong rồi?" Trần Quan Lâu ở trong phòng công sự tiếp đãi An lão đại.

“Đa tạ Trần ngục thừa phối hợp, đã hỏi xong rồi.”

"Bằng vị huynh đệ, lẽ ra phải phối hợp. Có tra ra được gì không?" Trần Quan Lâu cười như không cười.

An lão đại khẽ cười một tiếng, “Trần ngục thừa hà tất biết rõ còn hỏi.”

“Lời này của ngươi ta không thích nghe!” Trần Quan Lâu thẳng thắn, “Ngươi không tra ra vấn đề, chỉ chứng minh ta nghiêm túc chịu trách nhiệm công việc, chứ không phải ta có tội!”

An lão đại vội vàng xin lỗi, tiếp theo lại nói: "Ta đã lật xem hồ sơ còn có các loại văn thư, Thạch Hữu Tài là qua đời vào ngày hai mươi bảy tháng trước. Nhưng ta từ bên ngục tốt biết được, ngày hai mươi bảy, đại lao số Bính không có người chết."

Trần Quan Lâu cười nhạo một tiếng, "ngươi nhớ lầm rồi, Thạch Hữu Tài là ngày hai mươi tám tháng trước qua đời, ngày đó tổng cộng chết bốn người. Ta còn đem hai tên ngục lại hung hăng mắng cho một trận."

"Ồ, vậy thì ta nhớ nhầm rồi."

"Ngươi chuyên trách điều tra án, trí nhớ không tốt, đây chính là vấn đề lớn."

“Đa tạ Trần ngục thừa nhắc nhở.”

"Khách sáo! Còn có vấn đề gì khác không?" Trần Quan Lâu cười híp mắt hỏi.

"Ta muốn xem thi thể của Thạch Hữu Tài."

"Xin lỗi, việc này không thể thỏa mãn. Để tránh dịch bệnh, thi thể của Thạch Hữu Tài đã được kéo đến bãi tha ma ngoài thành chôn vùi. Nơi bãi tha ma đó, ngươi cũng biết, không lập bia, Đông một chôn Tây một chôn, ngày nào cũng dựng nấm mồ mới. Không tìm thấy a!"

Tìm?

Đi đào mộ đi!

Đào một trăm ngôi mộ, chưa chắc có thể đào người ra được. Dù sao Thiên Lao cũng chỉ có thể đưa ra phương hướng đại khái, thậm chí cho một phương hướng sai lầm. Nhiều ngôi mộ như vậy, lại loạn như thế, còn không lập bia, thần tiên đến cũng mù.

An lão đại cũng biết rõ vấn đề này.

Cũng không phải là vụ án trọng đại gì, Hình bộ khẳng định sẽ không đồng ý đi đào mộ. Vậy thì phải đầu tư nhân lực vật lực tài lực lớn đến mức nào. Hơn nữa, mắt thấy sắp đến Tết rồi, đi đào mộ chính là tìm xui xẻo.

Cho dù Hữu Thị Lang một mực chủ trương đào mộ, Tôn Đạo Ninh cũng sẽ nghiêm khắc bác bỏ. Đồng ý điều tra chuyện Thạch Hữu Tài tử vong, đã là nhượng bộ lớn nhất. Còn muốn được đằng chân lân đằng đầu đào mộ tìm thi thể, đó chính là không biết tốt xấu, sẽ bị đánh trở lại.

"Ta hiểu rồi! Hôm nay quấy rầy Trần Ngục Thừa, mong rằng thứ lỗi."

"Mọi người đều là vì vụ án, ta thông cảm cho ngươi. Lần sau không vì việc công, ngươi đến tìm ta, ta mời ngươi uống rượu." Trần Quan Lâu rất khí phách, một bộ dáng rất dễ nói chuyện.

An lão đại một chữ cũng không tin.

Đứng dậy, chắp tay, rời đi.

Mục y quan từ sương phòng bên cạnh chui ra, nhìn bóng lưng An lão đại đi xa, tiếp đó chui vào phòng công sự.

"Đại nhân, không sao chứ? Khóa này có phải đã vượt qua rồi không?"

“Có ta ở đây thì không có trở ngại. Đã nói với ngươi rồi, Thi gia tùy tiện làm càn, bản quan không quản được. Nhưng đừng hòng làm càn trong thiên lao! Thiên lao này, bản quan quyết định!”

Mục y quan như trút được gánh nặng cười lên, “Vụ án này trước Tết hẳn là có thể kết thúc rồi.”

“Ước chừng qua hai ngày, lão Tôn sẽ để cho Hữu Thị Lang lăn về nhà nghỉ phép.”

"Như thế thật tốt!"

Chỉ cần chỗ hắn không phá xích, Tôn Đạo Ninh sẽ thay hắn quét sạch phiền phức sau đó.

Đây chính là sự ăn ý giữa hai người. Không cần nói rõ, cả hai đều rõ nên làm thế nào.

Trời lạnh!

Trần Quan Lâu lười về nhà nhóm lò nhóm lửa đun nước, chê phiền phức. Quyết đoán đến thanh lâu.

Khoảng thời gian này hắn ăn ở đều ở thanh lâu.

Trong thành phàm là thanh lâu thượng đẳng, đều là nơi hắn đặt chân. Vừa ngon vừa vui, còn có cô gái xinh đẹp hầu hạ. Dù sao hắn có tiền!

Tối hôm đó, thanh lâu xảy ra xung đột, Trần Quan Lâu đánh tiểu công tử nhà họ Thi, ngay cả những tên công tử bột khác cũng đều đánh một trận. Vậy mà lại chạy đến trước mặt hắn vênh váo nói lời đe dọa, một chút nhãn lực cũng không có. Loại người này chính là đáng bị đánh!