Chương 716 / 1.960

Sư Tử hét giá trên trời

Bản dịch · 1.685 chữ

Thiên hạ không có tường nào không lọt gió.

Trần Quan Lâu từ Chiếu Ngục vớt ra một tên tiểu bạch kiểm, việc này chớp mắt liền truyền khắp quan trường.

Trong lúc nhất thời, không ít người động tâm tư, muốn tìm hắn vớt người. Không cầu ra khỏi ngục, chỉ cầu chuyển người từ Chiếu Ngục sang Thiên Lao.

Chuyện tiền bạc dễ nói.

Chỉ cần có thể chuyên giám, dù đập nồi bán sắt cũng sẽ gom đủ.

Trần Quan Lâu:......

Có biết vì vớt Cố Sơn Hà, hắn đã phế đi cái mũi của lão Ngưu không. Vừa cười lấy lòng, vừa trò chuyện thường ngày. Có biết Tiêu Cẩm Trình khó đối phó đến mức nào không, đối phương cũng chẳng buồn cười.

Đối mặt với một khuôn mặt quan tài, hắn phải cười xòa suốt cả quá trình, nói lời may mắn, có biết khó đến mức nào không. Hắn là bán đứng linh hồn, mới vớt được một người như vậy.

Hơn nữa, người họ Tiêu là một người có nguyên tắc, há có thể vì năm đấu gạo mà cúi mình.

Trừ phi......

Phải tăng thêm tiền!

Có lẽ có cơ hội.

Hắn không nắm chắc.

Họ Tiêu âm tình bất định, thật sự không nắm bắt được.

Người kéo cửa, đều có chút lai lịch. Người ta không lên Thiên Lao, trực tiếp đi Hầu phủ, mời Hầu phủ ra mặt người trong đó. Mặt mũi Hầu phủ, Trần Quan Lâu dù sao cũng phải cho một chút. Cho dù từ chối, thể diện mọi người cũng đẹp, không cần phải xé rách mặt trước mặt.

Thế là, còn chưa tan làm, hắn đã nhận được lời mời từ Hầu phủ.

Chuyện này xưa nay đều do đại quản gia ra mặt.

Mua sắm một bàn tiệc rượu, một già một trẻ vừa ăn vừa trò chuyện.

Tay nghề của đầu bếp Hầu phủ, Trần Quan Lâu vẫn luôn rất nhớ nhung. Tiệc rượu tối nay, lại mạnh hơn món lẩu yến tiệc một đoạn. Ngày nào cũng ăn ngon như vậy, thật khiến người ta ghen tị.

Đại quản gia thấy hắn ăn rất vui, bèn nói: "Nếu ngươi thích, ngày nào cũng đến ăn cũng được."

“Ngày nào cũng đến thì thôi. Ta là heo rừng không ăn được cám, Hầu phủ đưa ta ba vào đại trạch viện, ta ở đều chê bai. Để ta ngày nào cũng lên trời hầu phủ, không bằng chết đi cho xong. Nếu ngươi thật sự có lòng, tặng ta một đầu bếp.”

"Tặng ngươi một đầu bếp, không phải là không được. Đầu bếp mở bàn tiệc rượu này có mấy đồ đệ, đáng tiếc còn chưa xuất sư, tay nghề còn thiếu lửa. Chi bằng Hầu phủ bồi dưỡng cho ngươi thêm hai năm, đợi sau khi xuất sư, đưa cho ngươi."

"Được! Vậy quyết định rồi."

Lông dê của Hầu phủ là nhất định phải vặt, Trần Quan Lâu không hề khách sáo chút nào. Đối với Hầu phủ khách khí, chính là tàn nhẫn với bản thân.

Với gia sản hiện tại của hắn, nuôi một đầu bếp là dư sức.

Hắn lại quên mất, loại đầu bếp lớn này, chỉ phụ trách vào bếp, không phụ trách nhóm lửa, rửa rau thái rau bưng đồ ăn. Bọn họ đối với người làm trong bếp yêu cầu lại cao. Chẳng khác nào nuôi một đầu bếp, đồng thời còn phải nuôi một đám đầu bếp.

Trước mắt vừa hay có người đưa bạc.

Đại quản gia nhân cơ hội nói về Cố Sơn Hà, "Tên họ Cố mà ngươi vớt từ Chiếu ngục ra, trừ một ông bố vợ của một địa phương thủ phú, thì cũng không có chỗ nào hơn người."

"Có một chỗ thủ phú lão nhạc nhân, đã là chỗ hơn người. Ta ra giá, người ta không mang trả giá, nói lúc nào muốn tiền thì lúc đó trả tiền, từ đầu đến cuối không có một câu dư thừa nào. Khách hàng tốt như vậy, thời buổi này cũng không nhiều. Kinh thành người có tiền thì nhiều, nhưng người mặc cả cũng nhiều, ép buộc, kẻ chỉ trỏ năm ngón tay càng nhiều."

Trần Quan Lâu cười đùa nói.

Tưởng chừng đang trêu chọc, kỳ thực đang kể về một sự thật.

Các quan lại quyền quý ở kinh thành thích so đo tính toán, chỉ tay năm ngón. Luôn cho rằng tên ngục tốt nhỏ bé không xứng ngồi ngang hàng với bọn họ. Rõ ràng có việc cầu người, còn ra vẻ ra vẻ. Hừ! Không chiều theo!

Bên phía thủ phú hộ thì biết điều hơn nhiều, bên Thiên Lao nói gì thì là nấy, không giảm giá thì thực hiện, nửa câu vô nghĩa cũng không có. Mở giá bao nhiêu chính là bấy nhiêu, không mang trả giá. Tiền không đủ, vay cũng phải vay.

Loại khách hàng này mới là khách hàng chất lượng cao.

Đại quản gia không cần đích thân ra mặt kiếm tiền, thường đều là người khác lấy tiền ra lấy lòng hắn. Cho nên hắn không thể cảm nhận được nỗi chua xót trong lòng tiền khó kiếm được phân khó ăn trong thời buổi này.

Cũng không phải là người trong đường đua, khó mà đồng cảm.

"Chính vì điều này, ngươi liền vớt người? Hoàn toàn không có giá trị."

"Sao lại không có giá trị. Lời này của ngươi ta không tán thành. Tiền chẳng lẽ không phải giá trị? Người ta cho đủ nhiều tiền, cho đủ sảng khoái, ở chỗ ta, loại khách hàng này có giá trị nhất."

Đại quản gia đau đầu.

Nhất thời cũng không biết nên đồng ý hay nên phản bác.

Hắn nhấp một ngụm rượu, suy nghĩ một phen, "Nếu ngươi có thể vớt người từ Chiếu ngục đến Thiên lao, thì quan hệ bên Cẩm Y Vệ ngươi đã thông suốt rồi. Lão phu ở đây có một danh sách, ngươi suy nghĩ xem, xem có thể vớt cùng nhau đến Thiên lao giam giữ hay không."

Nói xong, một danh sách liền đặt trước mắt Trần Quan Lâu.

Trần Quan Lâu:......

"Đại quản gia, lão nhân gia ngươi là đang làm khó ta, hay là đùa giỡn với ta a. Người mà hầu phủ đều không vớt ra được, ta có thể làm được sao? Ngươi cũng quá đánh giá ta rồi."

Trần Quan Lâu liên tục than vãn, đừng đánh giá hắn quá cao! Hắn chỉ là một tên ngục thừa nho nhỏ, chẳng có chút bản lĩnh nào.

Mỗi ngày chỉ là lười biếng uống rượu ngủ những cô gái xinh đẹp.

Những chuyện khác, đều không cần lo lắng.

Trước kia khi làm ngục lại ban đầu, còn sẽ lo lắng một chút, lật lại viết công văn. Bây giờ, hắn ngay cả công văn cũng không thèm xem. Phạm nhân từ phía Lục Phiến Môn đưa tới, nhất loạt do mấy tên ngục lại ra mặt tiếp xúc.

Càng thêm lười biếng!

Hắn chính là một kẻ lười như vậy, chẳng có chút bản lĩnh nào. Thật không hiểu cách vớt người!

Chuyện này đừng trông cậy vào hắn.

Đại quản gia không tin hắn, "Đừng đem thần thoại của Hầu phủ! Cẩm Y vệ không thuộc Tam ty, hoàng quyền đặc biệt cho phép, trước chém sau tấu. Bất luận quan viên nào cũng không thể nhúng tay vào Cẩm Y vệ. Một khi nhúng tay, liền phạm vào kiêng kỵ, đây chính là điều tối kỵ trong quan trường. Vả lại, thủ lĩnh Cẩm Y vệ hiện nay, tên họ Tiêu kia, dầu muối không thấm, trừ bệ hạ ra, mặt mũi của ai cũng không nể.

Nói thật lòng, việc ngươi có thể làm bạn với hắn, giao tiếp quả thực khiến người ta kinh ngạc. Nghĩ kỹ lại cũng có lý, thân phận của ngươi không cần kiêng dè quy củ quan trường, tự nhiên có thể qua lại với đối phương."

“Thứ nhất, ta với Tiêu Cẩm Trình không phải bằng hữu, chúng ta chỉ là quan hệ lợi dụng lẫn nhau.” Trần Quan Lâu trịnh trọng nhấn mạnh, “Thứ hai, ta ăn cơm công gia, phải tuân thủ quy củ công gia. Đại quản gia, ngươi không được dụ ta phạm sai lầm!”

Đại quản gia tức đến bật cười.

Còn dụ dỗ hắn phạm sai lầm!

Thiên Thiên Thiên đã ở trước mặt hắn mà nói nhảm.

Bạc trong túi là giả? Mỹ tỳ nhà giàu đều là giả?

Bạc cũng không thể tự mình bay vào túi hắn được.

"Đừng ngắt lời! Danh sách này ngươi xem kỹ xem, có thể vớt ra được không? Giá cả dễ nói."

Trần Quan Lâu cũng không thèm liếc mắt một cái, nói thẳng: “Không vớt được!”

"Có thể vớt được mấy người?"

"Một người cũng không vớt được!"

"Cố gắng vớt ba người này ra, những thứ khác có thể không cần để ý."

Đại quản gia cầm bút khoanh ba cái tên.

Hai người nói chuyện gà nói chuyện vịt, ai nói chuyện nấy, dường như đã đạt thành ý định hợp tác.

Trần Quan Lâu lần này cuối cùng cũng nể mặt, liếc nhìn ba cái tên bị khoanh lại, chớp chớp mắt không tỏ thái độ.

Đại quản gia thì tiếp tục nói: “Giá cả dễ thương lượng, ngươi ra giá đi.”

"Nhìn xem, nhìn xem, ta đã nói gì ấy nhỉ. Quyền quý ở kinh thành làm việc một chút cũng không lưu loát, khẩu khí này chính là ý muốn mặc cả a! Ta dám ra giá, bọn họ dám nhận sao?"

"Ngươi ra giá trước nghe thử." Đại quản gia không sợ. Đoán rằng giá hẳn là nằm trong phạm vi có thể chịu đựng được.

Trần Quan Lâu cười ha hả, giơ ngón tay ra hiệu, "Một năm vạn lượng, ba chuẩn bị mười lăm vạn. Việc này, ta giúp chạy việc vặt. Thế nào?"