Chương 721 / 1.960

Danh tiếng thơm và mùi hôi

Bản dịch · 1.673 chữ

Vừa qua tháng mười, nhiệt độ ào ào giảm xuống.

Một đêm hạ nhiệt, mọi người đều lật chiếc áo bông đè đáy rương ra, quấn lên người.

Giáp Ất Bính ba đại lao, một đêm xuống đã chết mấy người.

Khi khiêng ra ngoài, đều cứng ngắc.

Đại lao dưới lầu Trần Quan tuần tra.

Cung đại nhân khoác bông, đang run rẩy đọc sách.

"Chuyện gì thế này? Cháu trai nhà ngươi không đưa áo bông cho ngươi? Thật là không ra thể thống gì."

“Trần ngục thừa hiểu lầm rồi, không phải cháu trai ta không đưa áo bông, mà là người khác không ở kinh thành, tự mình áp giải một lô hàng đi xa. Người phía dưới đoán chừng quá bận rộn, còn chưa kịp chuẩn bị.”

"Cho dù cháu trai ngươi không ở kinh thành, cũng nên dặn dò trước mua áo bông quần bông cho ngươi còn có chăn bông. Có người đến, đến Cung gia hỏi một tiếng, Cung đại nhân bọn hắn rốt cuộc có quản hay không?"

Trần Quan Lâu phân phó xuống dưới, tự có ngục tốt chạy việc vặt.

Phòng giam mà, chỉ dựa vào chút áo bông mỏng manh mà quan phủ chuẩn bị, là rất khó chịu đựng qua mùa đông giá rét. Huống chi phòng giam một nửa ở dưới lòng đất, ẩm ướt hơi ẩm...

"Đa tạ Trần ngục thừa quan tâm, = lão phu cảm kích vô cùng." Cung đại nhân vuốt lại bông gòn trên người.

Trần Quan Lâu thật sự không nhìn nổi nữa, lại sai người thêm cho Cung đại nhân một bộ áo bông tiêu chuẩn Thiên Lao, rất mỏng, miễn cưỡng có thể phát huy chút tác dụng.

"Tuy nói là dùng Hắc Tâm Miên làm, tốt xấu gì cũng có thể giữ ấm. Ngươi cứ mặc tạm đi, chờ hạ nhân nhà ngươi đưa áo bông tới là được rồi."

Cung đại nhân cười hắc hắc, “không đen lòng, không đen lòng, có thể ngự hàn là được.”

"Bông bông kia đều là máu."

Máu khô cạn, không ai rửa sạch, tháo phơi phơi phơi rồi vá lại, chính là một bộ áo bông mới "một chiếc. Thậm chí có kẻ căn bản không phơi.

Ví như áo bông ở chiếu ngục bên cạnh, chắc chắn là không phơi, trên quần áo tỏa ra mùi ẩm mốc đủ loại mùi hôi thối.

Tình hình bên Thiên Lao này khá hơn một chút. Mùa hè năm nào, đều phải lấy quần áo giữ ấm mùa đông ra phơi nắng mấy ngày. Đây đều là quy củ mà Trần Quan Lâu sau khi làm ngục thừa đã định ra sau khi làm ngục thừa.

Trước kia, Thiên Lao cùng Chiếu Ngục một đức hạnh, đều là ăn mày làm phong thái, có thể dùng là được. Mắc hay không, thối không thối có máu hay không đều không quan trọng.

Trần Quan Lâu chịu không nổi, cho dù không cầu sạch sẽ đến mức không nhiễm một hạt bụi, tốt xấu gì cũng loại bỏ mùi ẩm mốc, coi như là vì sức khỏe của mọi người.

Người ở Thiên Lao, Cung đại nhân không hề chê bai. Hắn đã là nhị tiến cung, đối với hoàn cảnh Thiên Lao, hắn thích ứng rất tốt. Áo bông của Thiên Lao mặc trên người, rất thoải mái.

Chỉ cần không chết cóng, sớm muộn gì cũng sẽ có ngày xoay người.

"Nghe nói trong cung lại có thêm một vị hoàng tử." Cung đại nhân bát quái nói.

Trần Quan Lâu cười lên, "Cung đại nhân, tin tức của ngươi đủ linh thông rồi."

"Bệ hạ mừng được Lân nhi, ngươi đoán xem có đại xá thiên hạ không."

“Không thể nào!” Trần Quan Lâu trực tiếp dập tắt hy vọng của đối phương, giải thích: “Vị tiểu hoàng tử mới thêm này, sinh mẫu sủng ái chỉ là bình thường, mạnh hơn phi tần bình thường một chút, nhưng còn xa mới có địa vị của sủng phi. Đã không phải sủng phi, hơn nữa nhi tử dưới gối bệ hạ đông đảo, hoàng tử ra đời, bệ hạ nhiều nhất là cao hứng hai ba ngày. Đại xá thiên hạ, đó phải là hoàng hậu sinh hạ đích tử, hoặc sủng phi sinh hạ nhi tử, mới có khả năng.”

Cung đại nhân không phản bác, chỉ là hơi cảm thấy thất vọng. Hắn biết Trần Quan Lâu nói đúng. Một hoàng tử bình thường, còn không có tư cách để Kiến Thủy Đế đại xá thiên hạ.

"Cung đại nhân, ngươi cũng đừng quá lo lắng. Nhóm phạm quan này của các ngươi, nhân số đông đảo. Trong đó không thiếu người quan hệ thông thiên. Khẳng định đã có người âm thầm dùng sức, sớm muộn gì cũng sẽ cho các ngươi minh oan."

"Lão phu chỉ sợ thành vương một ngày không diệt, cơn giận của bệ hạ một ngày không nguôi."

"Ngươi đoán Thành Vương có thể kiên trì được bao lâu? Có thể thành sự không?" Trần Quan Lâu cũng thuận miệng hỏi.

Cung đại nhân lại nghiêm túc suy tư, chậm rãi lắc đầu, "Khẳng định không thành được. Tây Bắc nơi đó, cằn cỗi, tuy có được đất tạo phản tự nhiên. Nhưng mà, đối với Thành Vương mà nói kỳ thật phi thường bất lợi.

Giống như Quách Đại Xuân bọn họ tạo phản, đi theo con đường bách tính nghèo khổ. Thành Vương tạo phản, đi theo con đường sĩ thân địa phương. Sở Vương ở phía nam quấy phá, đi theo con đường sĩ thân là không sai. Thành Vương căn bản không thể sao chép con đường của Sở Vương ở Tây Bắc.

Hạ, xuống không được. Lên, không lên được. Ở vị trí trung bất tu, dựa vào việc ăn vốn cũ chống đỡ, chắc chắn không ăn được mấy năm."

“Cung đại nhân cao kiến a!” Trần Quan Lâu tán thán, “Vậy ngươi cứ kiên nhẫn chờ đợi vài năm. Mấy năm sau, sau khi Thành Vương bị diệt, đám xui xẻo các ngươi nhất định có thể ra ngoài.”

Cung đại nhân nhất thời dở khóc dở cười, "Mấy năm sau, lão phu đã bao nhiêu tuổi rồi. E rằng nhớ tới Phục, cũng là có lòng mà bất lực, triều đình cũng sẽ chê lão phu tuổi già. Ai..."

Cung đại nhân trong lòng đầy chua xót.

Hắn còn muốn tiếp tục phát sáng trên con đường làm quan, nhưng triều đình không cho hắn cơ hội a. Ngay cả một cơ hội ngụy biện... cơ hội biện giải cũng không cho, trong lòng cảm thấy ủy khuất.

“Ngươi không thể phục hồi, có thể lợi dụng quan hệ nhân mạch tích lũy qua đây để nâng đỡ con cháu. Các ngươi quan lại thế gia đều thao tác như vậy, ngươi làm lão thái gia cũng tốt.”

Cung đại nhân:......

Hắn không muốn nói chuyện.

Hắn sợ bị cái miệng của Trần Quan Lâu làm cho tức chết.

Trần Quan Lâu cười ha ha, "Các ngươi a, đều là một đám mê quan, không làm quan thì phải chết muốn sống. Dân thường, mấy đời còn chưa chạm tới ranh giới quan lại, chẳng phải là phải chết sao. Các ngươi chính là tham lam, được Lũng Vọng Thục, cái gì cũng muốn. Hay là để ngươi đi đại lao Ất tự hiệu cảm nhận bóng tối của thiên lao? Ngươi chỉ biết tình cảnh hiện tại của ngươi tốt đến mức nào."

Cung đại nhân chắp tay, nghiêm túc biện giải nói: "Trần ngục thừa đừng chê cười lão phu. Lão phu chính là một kẻ tục nhân, dục vọng có nhiều chút là lẽ thường tình của con người. Từ khi còn trẻ, đã lập chí đi theo con đường làm quan, đi mấy chục năm, đều trở thành bản năng của thân thể. Ngươi bảo lão phu từ bỏ, làm sao có thể buông tha? Người sở dĩ làm người, chính là bởi vì tham dục tác quái. Không có tham dục, chỉ vì no ấm, người với động vật có khác gì nhau."

"Cung đại nhân, ngươi nên viết sách. Viết ra bài luận tham dục này của ngươi. Tuy không hay, nhưng quả thực là đạo lý, là đạo lý lớn để nghiên cứu nhân tính. Để nhiều người biết, đừng hô khẩu hiệu, đừng nói thứ cao thượng, trực diện với sự xấu xa trong lòng."

Trần Quan Lâu thành tâm đề nghị. Tuy hắn không ưa cái kiểu làm màu trên người phạm quan, nhưng từ tận đáy lòng hắn khâm phục học vấn của đám người này.

Học vấn là thật, lòng người xấu xa cũng là thật.

Cung đại nhân liên tục lắc đầu, "Danh tiếng sau khi còn sống. Lão phu tuy có thể đối mặt với nội tâm xấu xa, đối mặt với bộ mặt tham dục, nhưng bất luận thế nào cũng không thể đem những lời này luận sách nói ra, bị người đời sau chỉ trích, làm hỏng danh tiếng."

"Hoặc lưu danh sử sách, hoặc lưu danh vạn năm. Quan điểm tuy rất xấu xí, không nghe nổi, nhưng khẳng định có thể để cho ngươi lưu lại danh tiếng vang dội trong sĩ lâm. Chỉ cần có thể lưu danh, mặc kệ hắn là thối hay thơm, ngươi nói có phải hay không. Dù sao cũng tốt hơn là vô danh vô danh."

"Không được, không được! Sẽ bị người ta chọc vào xương sống, gây họa cho con cháu đời sau. Trần Ngục Thừa ngươi cũng không nên hại lão phu." Cung đại nhân liên tục cự tuyệt, nói gì cũng không chịu nghe đối phương lừa gạt. Muốn lưu danh, cũng chỉ có thể là thơm mà thôi. Mùi hôi muôn đời, nhiều là bị ép buộc, há có thể chủ động.

Quả thực là hồ đồ.