Chương 761 / 1.960

Biết rõ lai lịch

Bản dịch · 1.588 chữ

“Theo lời Lý Thuyên, năm đó cha hắn Lý Đại Hoành cưới Liễu... Phi nương nương, cha con trở mặt, hắn trong cơn giận chạy ra khỏi nhà. Ban đầu là làm việc ở bến tàu, nhưng hắn không chịu nổi khổ cực đó, liền đi theo một ông chủ thuyền, ở trên thuyền xin ăn. Sau đó lại đi về phía nam mưu sinh. Hắn nói hắn không biết tin cha hắn Lý Đại Hoành qua đời, nếu hắn biết, nhất định sẽ lập tức quay về.”

Trần Quan Lâu không tin, Lý Thuyên ở bên ngoài mười mấy năm, trải nghiệm chỉ đơn giản như vậy.

"Hắn có nói vì sao trở về sao?"

"Hắn nói phía nam đánh trận, ngày càng khó khăn, dứt khoát trở về kinh thành mưu sinh."

"Vì sao nghĩ đến Thiên Lao làm việc."

"Nói là ăn cơm công gia có bảo đảm, còn không bị ức hiếp."

Trần Quan Lâu hừ lạnh một tiếng, "ngươi tin lời hắn nói sao?"

Lư Đại Đầu sờ đầu, có chút khó xử nói: "Ca, đầu óc ta ngốc, ta không phân biệt rõ hắn nói thật hay giả. Uống rượu với hắn, liền cảm thấy tiểu tử này có lúc rất chân thành, có lúc lại lộ ra một chút gian xảo."

"Gian xảo là đúng rồi. Một mình ở bên ngoài mưu sinh, không đủ gian xảo đã sớm bị người bán đi còn giúp người ta đếm tiền. Chân Thành cũng là đúng, hắn muốn lấy lòng ngươi, tự nhiên phải biểu hiện ra vài phần chân thành."

"Ca, ý của anh là hắn thật?" Lư Đại Đầu tò mò hỏi.

"Thật cái rắm!" Trần Quan Lâu một cước đá đổ chiếc ghế đẩu bên chân, giận dữ nói: "Một câu thật cũng không nói ra. Ta hỏi ngươi, hắn nói đi theo thuyền lão đại xin ăn, hắn ở trên thuyền làm việc gì, thuyền lão đại lai lịch ra sao, việc buôn bán hợp pháp hay là buôn bán bất hợp pháp?"

Hắn lại nói mưu sinh ở phương nam, làm nghề gì mưu sinh, là làm ăn hay giúp người làm việc? Mua bán là mua bán gì, làm việc lại là việc gì? Hắn cụ thể mưu sinh ở châu phủ nào ở phương nam, vì sao đánh trận lại ảnh hưởng đến hắn?

Những năm này ở bên ngoài có cưới vợ sinh con lập gia đình, có mang gia tiểu về kinh thành không? Có kết giao ba năm bằng hữu, một mình về kinh hay đồng bạn không?

Vì sao ngục tốt chịu khuất phục người ta xưng là nghề hèn, thật sự không quan tâm đến cái gọi là thân phận địa vị sao? Vấn đề mấu chốt một cái cũng không hỏi, đối phương cũng là một cái cũng không nói. Ngươi đã bị hắn kiềm chế hồ đồ cả đêm, phế vật!"

Lư Đại Đầu mặt đầy uất ức, đều bị hỏi đến ngây người. Hắn há miệng muốn nói, muốn biện giải cho mình vài câu, nhưng nhìn thấy ánh mắt của Trần ca, lập tức liền sợ hãi. Tự nhận xui xẻo.

Vốn tưởng việc này làm tốt lắm, có thể được khen ngợi, không ngờ trong mắt Trần ca chẳng là gì cả.

Oan ức!

Phẫn nộ!

Hận Lý Thuyên quá gian xảo, cả đêm đều chơi trò tâm cơ với hắn, nói lung tung không nói đến gốc rễ. Cũng trách hắn coi thường đối phương, coi thường đối phương, mới bị đùa giỡn.

Trần Quan Lâu nhìn bộ dạng ủ rũ của đối phương, rất không vừa mắt, "Mất công ngươi vẫn là ngục tốt, chưa ăn thịt heo lẽ nào còn chưa thấy heo chạy? Lúc Lục Phiến Môn thẩm vấn phạm nhân, ngươi tổng cộng đã gặp ba năm lần, nhưng chưa học được chút gì hữu dụng sao?"

“Anh, anh biết em đầu óc ngốc, học cái gì cũng chậm. Lục Phiến Môn là chuyên nghiệp, xem Tam Ngũ Hồi ta làm sao học được. Hơn nữa, Lý Thuyên kia từng đọc sách, ta là một kẻ mù chữ không biết chữ, chắc chắn không đấu lại đối phương.”

"Vô năng chính là vô năng, đừng tìm cớ. Người hiện tại ở đâu?"

"Còn nằm ở khách điếm, say rồi, đến bây giờ vẫn chưa tỉnh."

"Ngươi xác định là say rượu mà không phải giả vờ say."

"Không thể! Thật say giả say, ta vẫn phân biệt được. Hơn nữa, ta đã sắp xếp hai người nhìn hắn, tuyệt đối không để hắn chạy thoát."

Trần Quan Lâu nhếch mép cười cười, "Yên tâm, hắn sẽ không chạy. Hắn đã muốn đến Thiên Lao làm việc, thì nhất định sẽ không chạy."

"Ca, ngươi đã hoài nghi hắn giấu diếm sự thật, ngươi còn dùng hắn sao?"

"Có cần xem hay không rồi hãy nói. Thêm một cái nữa, theo quy củ, hắn đến kế thừa công việc của Lý Đại Hoành, đó là lẽ đương nhiên."

Cũng giống như một đạo lý hắn năm đó kế thừa cha chết của hắn. Không thể vì lão tử chết, nhi tử liền mất việc.

"Đợi hắn tỉnh lại, để hắn thu dọn sạch sẽ lăn qua đây."

"Ca, anh thật sự muốn dùng hắn sao!" Lư Đại Đầu lúc này đối với Lý Thuyên là vô cùng bất mãn, nghĩ đến bản thân một lão cáo già lại chịu thiệt thòi dưới tay thanh niên hậu sinh, trong lòng liền dồn nén một bụng lửa giận.

"Những điều này không nên ngươi hỏi đến. Đi tìm Tiền Phú Quý lĩnh bạc."

"Ê, được rồi! Anh, lần sau có việc, còn nhớ gọi ta." Vừa nghe lĩnh tiền, Lư Đại Đầu liền vui vẻ, tất cả phẫn nộ uất ức bất mãn, đều được giải tỏa. Làm sao để giải ưu, chỉ có vàng thật bạc trắng!

......

Lý Thuyên là ngày hôm sau đến Thiên Lao.

Một chàng trai trẻ phi thường tinh thần, thân hình cũng rất rắn chắc, nhìn bề ngoài quả thực đã từng làm việc lao động khổ sai.

"Tiểu nhân bái kiến Trần Ngục Thừa!" Lý Thuyên hành lễ.

Trần Quan Lâu thần sắc nhàn nhạt, chỉ vào ghế ngồi phía dưới bên phải, nhẹ nhàng nói: "Ngồi xuống nói chuyện."

"Đa tạ Ngục Thừa đại nhân!" Lý Thuyên quy củ ngồi xuống, trông quả thật giống như đã đọc sách.

"Đã đọc sách?"

"Bẩm đại nhân, tiểu nhân đã đọc qua hai năm sách, biết chữ, cũng sẽ viết."

"Nghe nói những năm qua ngươi luôn mưu sinh ở phương Nam. Có thể nói rõ những gì được không?" Trần Quan Lâu thản nhiên hỏi, bề ngoài tưởng không để tâm đến đối phương, kỳ thực vẫn luôn chú ý quan sát ngôn hành cử chỉ của đối phương.

Lý Thuyên lộ ra bộ dáng khó xử, có chút xấu hổ, có chút ngượng ngùng, "Không giấu gì đại nhân, tiểu nhân những năm qua vẫn luôn hồ đồ, không gây ra chuyện gì, thật sự là xấu hổ nhắc tới."

"Không sao! Người ở đây cả ngày đều lăn lộn. Ngươi có hồ đồ nữa, dù sao mấy năm nay ta cũng nuôi sống được ta. Nói đi, ta thích nghe mấy chuyện này."

"Chính là mua bán kiếm tiền gì thì làm cái đó? Có một lúc kiếm tiền, liền chạy đi buôn tơ sống. Bố vóc kiếm tiền thì buôn bán vải vóc. Còn về nông thôn từng làm người bán hàng rong. Có một đoạn thời gian, còn cùng một đám buôn muối lậu lăn lộn, thiếu chút nữa bị quan phủ bắt giữ. Sau đó làm một kế toán một thời gian ở một nhà kho hàng, bởi vì đắc tội với thiếu đông gia nên bị mở ra."

Nói xong, Lý Thuyên cũng có chút ngượng ngùng cúi đầu, tỏ ra rất xấu hổ.

Trần Quan Lâu hơi nhướng mày, "Nói một chút về chuyện ngươi mưu sinh trên thuyền, ngươi có biết nước không?"

“Sẽ. Lúc ở trên thuyền, ngay từ đầu đã là người làm tạp vụ. Sau này đông gia biết được ta biết chữ sẽ tính sổ, liền để ta làm phòng kế toán.”

"Làm tốt lắm, sau đó sao không làm nữa?"

"Chủ yếu là không thích ứng với cuộc sống trên thuyền, không nơi ở cố định, luôn cảm thấy không phải kế lâu dài. Cho nên liền xuống thuyền, làm một người bán hàng."

"Tiền vốn làm người bán hàng từ đâu mà có?"

"Một phần là tích góp được khi làm việc. Một phần là lúc ta rời nhà mang ngọc bội mẹ ta đưa cho ta, đã cầm ngọc bội, đổi lấy một khoản tiền."

Một người hỏi một người trả lời.

Dưới sự hỏi han có vẻ thờ ơ của Trần Quan Lâu, Lý Thuyên đã khai báo toàn bộ quá khứ một lượt.

Hắn khẽ gật đầu, “Vì sao muốn đến làm ngục tốt? Ngục tốt cũng không phải là việc tốt gì.”

“Nhưng ngục tốt sẽ không bị nha dịch khi nhục. Đều là đơn vị huynh đệ, cho nhau mặt mũi lẫn nhau. Lúc tiểu nhân làm hàng rong, chuyện lo lắng nhất chính là gặp phải nha dịch của quan phủ, không chỉ phải cho tiền, còn phải bị người ta sỉ nhục, có đôi khi lời nói không thỏa đáng còn bị đánh một trận.”