Chương 1.037 / 1.960

Hai người đều không phải đèn cạn dầu

Bản dịch · 1.659 chữ

"Phạt khẳng định phải phạt. Nhưng trước khi phạt, trước đem việc này sắp xếp lại, làm rõ ràng. Ai phụ chủ trách, ai phụ thứ trách, đều phải nói rõ ràng. Miễn cho các ngươi có người nói bổn quan xử sự bất công."

Trần Quan Lâu lập tức bày tỏ thái độ.

Hứa Phú Quý lập tức ngừng lại, "Đại nhân, việc này không liên quan gì đến tiểu nhân. Thời gian này, tiểu nhân không màng đến chuyện thiên lao, cứ bận rộn sổ sách..."

“Ngươi thân là ngục lại của đại lao số Bính, không để ý đến chuyện của thượng thiên lao. Hứa Phú Quý, ngươi nghe xem lời chính mình nói, có ra thể thống gì không?” Trần Quan Lâu giận dữ, “Thân là ngục lại, ngươi mặc kệ thiên lao, chỉ lo sổ sách, ngươi còn có lý. Thậm chí vọng tưởng mượn chuyện này thoái thác trách nhiệm, ngươi thật to gan. Chẳng lẽ trong mắt ngươi, bản quan chỉ là một quan hồ đồ, có thể tùy ý để ngươi lừa gạt sao?”

“Đại nhân, tiểu nhân không có ý đó!” Hứa Phú Quý lập tức sốt ruột, vội vàng giải thích, “Ý của tiểu nhân là, đại lao số Bính có hai ngục lại, chắc chắn là phân công hợp tác. Hoàng ngục lại phụ trách việc của Thiên lao, người là vượt ngục trong thời gian hắn quản lý. Lý nên do hắn gánh trách nhiệm chính!”

"Hoàng Dạ ngươi nói thế nào, ngươi cho rằng Hứa ngục lại nói có lý sao?"

"Có một nửa đạo lý." Hoàng Dạ sắc mặt trầm ổn, không kiêu ngạo cũng không tự ti, tỏ ra rất có phong độ đại tướng.

“Dựa vào cái gì chỉ có một nửa đạo lý.” Hứa Phú Quý không đáp ứng, lập tức nhảy dựng lên, chỉ vào đối phương mắng to, “Họ Hoàng, đừng tưởng có Trần Ngục Thừa chống lưng cho ngươi, ngươi liền có thể muốn làm gì thì làm. Ta nói cho ngươi biết, lần vượt ngục này, ngươi đừng hòng để ta gánh tội. Ngươi phải phụ trách.”

Trần Quan Lâu xoa xoa mi tâm, nghe tiếng Hứa Phú Quý kêu gào, hơi phiền!

Hắn nhấp ngụm trà, khẽ gõ mặt bàn, "Hoàng Dạ, ngươi nói xem, vì sao có nửa đạo lý."

"Đúng, nói rõ ràng! Không nói rõ ràng, chuyện hôm nay chưa xong đâu!" Hứa Phú Quý xắn tay áo lên, tỏ vẻ không chịu bỏ qua.

Hoàng Dạ không hề sợ hãi, "Sở dĩ nói lời của Hứa ngục lại chỉ có một nửa đạo lý, là bởi vì tiểu nhân đối với đại lao hiệu Bính, mới đến nơi, rất nhiều người đều không quen thuộc. Danh sách ngục tốt, danh sách phạm nhân, trong thời gian đó đủ loại vấn đề, tiểu nhân đã thỉnh giáo Hứa ngục lại nhiều lần, Hứa ngục lại đều là một mực lấy cớ có việc trì hoãn.

Mãi đến mười ngày trước, mới nộp danh sách, để ta tiếp quản đại lao số Bính. Trong khoảng thời gian này, ta vẫn luôn đối chiếu danh sách, sắp xếp lại tình hình đại lao. Cũng vì thế, ta phát hiện trong phòng giam thiếu một phạm nhân. Trên hồ sơ ghi chép rõ ràng, hơn mười ngày trước, phạm nhân Điền Đại Bính qua công đường bị thẩm vấn, sau đó thuận lợi trở về đại lao số Bính. Hiện giờ người đã biến mất, tiểu nhân cho rằng bất kể trong này có thông đồng nội ngoại hay không, nhưng đều đáng để tra xét kỹ lưỡng.”

"Ngươi có ý gì? Ngươi có ý gì?" Hứa Phú Quý nhảy dựng lên tại chỗ, xông lên định đánh Hoàng Dạ.

"Hỗn xược!" Trần Quan Lâu gầm lên một tiếng, "Hứa Phú Quý, ngươi muốn làm gì, tạo phản sao? Trước mặt ta đánh đập đồng liêu, ngươi thật to gan. Ngay trước mặt ta ngươi còn dám làm như vậy, trong lòng ngươi phải kiêu ngạo hống hách đến mức nào. Hôm nay không xử lý ngươi..."

"Đại nhân, tiểu nhân bị oan a! Tiểu nhân biết sai rồi, tiểu nhân lần sau cũng không dám nữa! Nhưng tiểu nhân thật sự bị oan a! Lời Hoàng Dạ vừa nói, rõ ràng là đang hàm cát bắn bóng, chỉ trích tiểu nhân lên kế hoạch việc vượt ngục lần này. Hắn rõ ràng chính là vu oan hãm hại, ly gián. Đại nhân, ngươi không thể tin hắn a! Họ Hoàng, hắn chính là một tiểu nhân. Tiểu nhân hoài nghi, hắn vì đuổi ta đi, cố ý gây ra chuyện vượt ngục. Xin đại nhân minh xét!"

Hứa Phú Quý quỳ rạp dưới đất, gào khóc thảm thiết, cái giọng ấy, Trần Quan Lâu cảm thấy tai mình sắp điếc rồi!

Hắn trực tiếp vớ lấy một cây bút lông, ném mạnh lên trán đối phương.

Hứa Phú Quý không gào khóc nữa, mà sờ lên trán phồng lên, vẻ mặt vừa sợ hãi vừa sợ hãi.

"Đại đại đại nhân..."

"Ngươi coi nơi này là chợ rau phải không? Ngươi còn dám gào lên một câu nữa, lần sau sẽ không phải một cái túi, bản quan sẽ khiến ngươi đứt tay đứt chân."

Hứa Phú Quý theo phản xạ ôm chặt cánh tay, nắm chặt hai chân, trong lòng sợ hãi.

“Ngươi cũng coi như là lão luyện của Thiên Lao, học được từ đâu ra tật xấu, vừa gặp chuyện liền biết hú tang. Chỉ không biết nói chuyện đàng hoàng! Ngươi học được đàn bà nhà ngươi sao? Hứa Phú Quý, ngươi thật sự càng già càng về, còn ra thể thống gì. Ngay cả những ngục tốt ngũ độc câu toàn kia cũng không bằng!”

Trần Quan Lâu tức giận đến mức nổi giận.

Hắn ghét nhất cái trò đàn bà đanh đá ngoài phố, một khóc hai náo ba treo cổ, khóc cha gọi mẹ, muốn chết muốn sống. Cùng tính cách của bà già thôn quê. Dựa vào tuổi tác lớn, làm càn làm bậy, chiếm tiện nghi còn dám ngược lại vu oan.

Một đại lão gia bày trò này, hắn không biết thì thôi. Đã biết rồi, gặp một lần đánh một lần.

Hứa Phú Quý vẫn còn hơi không phục, nhưng lại sợ uy nghiêm của Trần Quan Lâu, không dám biện giải. Chỉ dám nhỏ giọng lẩm bẩm, “Kẻ nhỏ là oan uổng, Hoàng ngục lại nói hươu nói vượn, xin đại nhân làm chủ!”

Trần Quan Lâu xoa xoa mi tâm, "Hoàng Dạ, ngươi đang nghi ngờ Hứa Phú Quý tự trộm, thông đồng phạm nhân để vượt ngục sao? Ngươi có chứng cứ không? Nếu không có chứng cứ, thì đừng nói bậy, càng không cần phải nói những lời nửa vời mà không dễ gây hiểu lầm."

"Tiểu nhân không có chứng cứ, tiểu nhân chỉ là nghi ngờ hợp lý. Thời gian hai việc quá trùng hợp."

Hứa Phú Quý nghe vậy, lửa giận trong nháy mắt bốc lên, lập tức nhảy dựng lên, chỉ vào đối phương mắng to, "Chỉ vì trùng hợp, ngươi liền oan uổng ta. Họ Hoàng, ngươi quả nhiên là lang tử dã tâm. Ta đường đường là ngục lại, giúp một phạm nhân vượt ngục, ta có thể có lợi ích gì, thì có lợi ích gì chứ?"

Cho dù ta thiếu tiền, ta tùy tiện thẩm vấn mấy tên phạm nhân, tìm phòng hình sự lấy tiền là có. Ta có cần phải liều mạng làm liều sao?

Lùi một vạn bước mà nói, ta đã làm việc ở đại lao Bính Tự Hào mấy chục năm, Trần đại nhân hiểu rõ nhất, ta là đồ hỗn trướng, ta là không học không hành, nhưng ta chưa bao giờ làm chuyện phản bội thiên lao, càng không cấu kết với phạm nhân!"

“Trước đây ngươi thiếu tiền có lợi hại như bây giờ thiếu không? Trước đây ngươi thiếu tiền, cũng chỉ thiếu vài chục lượng, nhiều nhất là hai ba trăm lượng. Đương nhiên không cần thông đồng với phạm nhân mà liều lĩnh. Nhưng lần này, theo ta được biết, cảm giác thiếu hụt trong sổ sách công cộng, cộng thêm bên tiểu thiếp nhà ngươi, tổng cộng tích lũy được hơn một ngàn lượng. Trần đại nhân hết lần này đến lần khác khoan dung cho ngươi, nhưng lần này, đã định sẵn thời hạn cuối cùng cho ngươi. Thấy thời hạn sắp đến, tiền của ngươi còn thiếu một đoạn lớn. Ai biết ngươi có phải nhất thời hồ đồ, liều lĩnh làm liều không! Ta suy đoán như vậy, không thành vấn đề chứ.”

Hoàng Dạ không hề sợ hãi, trực tiếp cùng đối phương đấu khẩu!

Dù sao cũng chỉ dựa vào một cái miệng, mọi người đều không có chứng cứ. Vừa vặn đem điểm có nghi vấn này nói ra, để Trần ngục thừa công chính phán đoán!

“Ngươi ngươi ngươi, ngươi làm sao có thể biết ta nợ bao nhiêu tiền. Ngươi phái người theo dõi ta?” Hứa Phú Quý nổi giận, tức giận, xắn tay áo lên định đánh người.

Đột nhiên nhớ tới nơi này là phòng công sự, phía trên còn có Trần ngục thừa nhìn chằm chằm, hắn lại không cam lòng buông tay áo xuống.

“Một lũ nói bậy! Ngươi vì đuổi ta đi, không tiếc vu oan hãm hại! Đại nhân, ta muốn tố giác, tố cáo Hoàng ngục lại giấu lòng họa, vu oan hãm hại đồng liêu!”

Hoàng Dạ cười lạnh một tiếng, "Ta không cần phải vu oan hãm hại, ta nói câu nào cũng là sự thật. Ngươi rốt cuộc nợ bao nhiêu tiền, danh sách là lúc nào giao cho ta, tra một cái là biết ngay. Ta không hề bịa đặt lung tung!"