Chương 1.031 / 1.960

Đều là giả vờ

Bản dịch · 1.603 chữ

Trần Quan Lâu bảo phòng bếp sắm một bàn rượu thịt, ngay tại phòng công sự, cùng Mục y quan ăn uống.

Có lão Mục, người từng trải này khai thông, hắn thử tự phân tích một phen.

"Quả thật tự cao một chút! Luôn luôn đương nhiên cho rằng, người khác đều nên trân quý bản thân. Cái tật này phải sửa lại."

"Sửa cái gì chứ! Đừng sửa! Trạng thái của ngươi bây giờ rất tốt." Mục y quan bưng chén rượu nhỏ, nói một câu không một câu, "Vị trí gì thì nên có tư thái như thế. Thân phận gì thì nên có phong thái gì.

Đại nhân, trên quan chức tuy nói ngươi chỉ là một tên ngục thừa, nhưng trên thân phận ngươi là võ giả cửu phẩm, sau lưng còn có Hầu phủ. Ngươi nên cuồng! Ngươi lại không làm quan, không làm quan trường, không làm công lao tòng long, cần gì giả vờ khiêm tốn.

Lão phu mấy chục năm, người gặp nhiều như cá vượt sông, nhiều như lông trâu. Ta nói cho ngươi biết, phàm kẻ có bản lĩnh nhưng khiêm tốn, mười người trong đó phải có chín kẻ nửa là giả vờ."

"Còn lại nửa phần thì sao?"

"Còn lại nửa người a, đều chết hết rồi!"

Trần Quan Lâu bật cười.

Mục y quan lắc lắc ngón tay, “ta cũng không phải nói đùa. Có một từ gọi là ỷ tài ngạo vật. Phàm là người có tài hoa, đều có một thân ngạo khí. Chưa từng thấy qua kẻ không ngạo! Nhưng vì sao còn phải giả vờ khiêm tốn? Bởi vì khiêm tốn có thể khiến bọn hắn đạt được nhiều chỗ tốt hơn, hơn nữa không nên trêu chọc thị phi, dẫn tới thù thị. Đại nhân không lăn lộn chốn quan trường, không lăn lộn giang hồ, chỉ cầu ở thiên lao phát tài, không cản trở ai, tự nhiên không cần hạng học mua danh chuộc tiếng giả vờ khiêm tốn.”

"Có chút đạo lý!" Trần Quan Lâu không hoàn toàn tán thành.

Hắn cho rằng khiêm tốn cũng không phải hoàn toàn là giả vờ, thỉnh thoảng khi tự kiểm điểm, thái độ khiêm tốn là có trợ lực. Ví dụ như, hắn tu tập võ đạo, một mực cuồng vọng tự đại, thường sẽ đi vào chỗ sai lầm. Thỉnh thoảng khiêm tốn tự kiểm điểm, ngược lại có thể giúp bản thân tra xét bù đắp chỗ thiếu sót, khiến tu vi võ đạo càng thêm tinh tiến.

Những người có tài hoa nhưng lại khiêm tốn trong quan trường, không phải đều giả vờ. Nhất định là ăn phải giáo huấn, một phen tổng kết, điều chỉnh phương thức xử thế của mình. Khiêm tốn, là một thái độ, cũng là một loại thủ đoạn làm việc.

Cứ một mực đánh chết khiêm tốn không thể chấp nhận.

"Đại nhân đối với phân tích của lão phu, dường như không tán thành lắm?"

Trần Quan Lâu khẽ cười, "Mọi việc đều có hai mặt, có lợi ắt có hại. Chỉ nói tệ đoan nói công lợi, thất công bằng."

"Đại nhân nói có lý. Lão phu cũng là vì muốn khuyên giải đại nhân, nói năng lung tung. Giờ xem ra, đại nhân tự mình đã nghĩ thông suốt. Rất tốt, rất tốt!"

Mục y quan một bộ dáng rất vui mừng, vui vẻ hân hoan, uống rượu nhỏ hát khúc nhạc nhỏ, tâm tình rất tốt đẹp.

Trần Quan Lâu tự giễu cười một tiếng, "Chuyện đã qua rồi, chuyện cũ không đi, chuyện mới không đến. Uống rượu!"

"Ha ha ha, uống rượu!"

Trần Quan Lâu coi Nhạc Hinh như một đoạn hành trình mộng ảo, ném ra sau đầu.

Làm việc theo từng bước.

Trần Toàn báo cáo, nói rằng Sở Vương dạo này yên tĩnh hơn nhiều, không nói nhiều, đồ ăn cũng không nhiều. Dường như trong lòng đầy tâm sự.

"Tiểu nhân chính là lo lắng, vạn nhất Sở Vương nghĩ quẩn, xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn, không tiện ăn nói với cấp trên. Cho nên báo đến trước mặt đại nhân, đại nhân có muốn đi xem một chút không?"

"Hắn có nói gì không?"

Trần Toàn lắc đầu, “Hắn không nói chuyện với chúng ta, có lẽ là chê chúng ta thô bỉ. Nhưng nếu đại nhân đích thân đến, hắn chắc chắn nguyện ý nói chuyện với đại nhân.”

"Tình huống này của hắn đã bao lâu rồi?"

"Từ sau khi vị Nhạc cô nương kia đến, cứ như vậy." Trần Toàn cẩn thận nhắc tới Nhạc Hinh.

Trần Quan Lâu sắc mặt bình tĩnh, "Được rồi, lát nữa ta sẽ đi tìm hắn nói chuyện."

Vừa vặn, Hầu phủ bên kia cũng đang thúc giục, bảo hắn mau chóng moi móc lời nói. Ở trong mắt các gia tộc huân quý, Sở Vương cũng chỉ có chút giá trị như vậy.

Đường đường là Vương gia của phái tạo phản, rơi vào tình cảnh như bây giờ, thật khiến người ta thở dài.

Trần Quan Lâu thu dọn một phen, xách theo một bầu rượu, hai đĩa đồ nhắm rượu, xuống đại lao số Giáp.

Sở Vương gầy đi!

Thịt vốn được nuôi dưỡng trong thời gian Hình bộ dưỡng bệnh, lại rơi xuống.

Trần Quan Lâu ra lệnh cho ngục tốt bưng tới một chiếc ghế đẩu, một cái bàn thấp, đặt rượu thịt lên mặt bàn, cách cửa lao mời Sở Vương uống rượu.

“Vương gia, ngươi cứ tiếp tục như vậy, không được a! Đừng có đến lúc hành hình, ngươi trước đã dọa chết chính mình.”

"Trong mắt ngươi, bổn vương thật sự là kẻ sợ chết?"

"Chẳng lẽ ngươi không sợ chết?"

Trần Quan Lâu uống rượu, cười như không cười nhìn đối phương, "Từ khi Nhạc cô nương thăm hỏi ngươi, ngươi liền bớt uống ít đồ ăn, một bộ dạng tâm sự nặng trĩu. Bất kỳ ai nhìn thấy, đều sẽ cho rằng ngươi đang sợ chết. Nỗi nhớ hết thảy thế gian, không buông bỏ được, chấp niệm mọc đầy, đây là chuyện bình thường. Nhưng ngươi cũng phải nghĩ đến thân phận của ngươi, danh tiếng của ngươi, ngươi dù sao cũng là Sở Vương danh chấn thiên hạ, ngươi không thể mất mặt a!"

Sở Vương tức điên lên, bưng chén rượu lên uống một hơi cạn sạch, "bổn vương không phải sợ chết, bổn vương chỉ là nhớ lại trải nghiệm mấy năm nay, thường xuyên tự kiểm điểm."

"Ồ? Tự kiểm điểm cái gì, có muốn nói không? Dù sao tình cảnh hiện tại của ngươi, muốn tìm một người nói chuyện cũng khó. Ta đành miễn cưỡng nghe ngươi lải nhải vài câu, coi như giải khuây, thế nào?"

"Ngươi coi tạo phản là giải buồn?" Sở Vương giận dữ.

"Có phải để giải khuây hay không, vậy phải xem ngươi nói thế nào." Trần Quan Lâu căn bản không để ý đến lửa giận của đối phương, cười híp mắt, "Vương gia, ngươi có từng lên chiến trường tự mình chém giết không? Ngươi nói ngươi, có ưu thế lớn như vậy, thiên thời địa lợi nhân hòa đều chiếm hết, sao lại thua? Chẳng lẽ là mưu sĩ của ngươi làm loạn ý đồ?"

"Đừng có nói bậy! Bề ngoài xem bản vương chiếm thiên thời địa lợi nhân hòa, kỳ thực không phải vậy. Hừ..."

Sở Vương trong lòng đầy tâm sự không ai nói ra.

Nay Trần Quan Lâu chủ động ghé sát lại, mấy chén rượu xuống bụng, khơi dậy dục vọng thổ lộ của hắn. Hắn liền chậm rãi kể lại những trải nghiệm những năm qua.

Trần Quan Lâu thỉnh thoảng chen vào hai câu, thỉnh thoảng thả câu, thỉnh thoảng kéo dài một chút, lần trò chuyện này liền trò đến tối mịt. Rượu thịt đều đổi hai lứa. Cuối cùng cũng nắm rõ tình hình của thuộc hạ dưới trướng Sở Vương, quan phủ địa phương.

Bên phía triều đình, rõ ràng có quan viên ngầm đưa Sở Vương.

Nhưng mỗi khi nhắc đến quan viên triều đình, Sở Vương đều rất cảnh giác, theo bản năng liền chuyển sang đề tài. Cho dù đã uống rượu, hắn vẫn duy trì tính cảnh giác cơ bản.

Khó nhằn!

Vậy mà lại là một kẻ ngàn chén không say.

Trần Quan Lâu rất ít khi gặp phải người uống nhiều hơn Sở Vương, có thể so tài dài ngắn với hắn.

"Bổn vương thật hổ thẹn a!" Sở Vương Tình đến chỗ sâu, đột nhiên khóc rống lên.

Trần Quan Lâu lặng lẽ rót đầy chén rượu.

"Bản vương có lỗi với bộ tướng trung thành tuyệt đối dưới tay, có lỗi với Vương phi các nàng, xin lỗi..."

"Ngươi ai cũng xin lỗi, áy náy như vậy, chỉ vì ngươi thua? Ngươi còn chưa nói rốt cuộc thua thế nào, là binh lực không đủ, hay là chỉ huy không đúng, hay là bố trí chiến lược từ đầu đã sai?"

"Đều sai cả rồi, tất cả đều sai cả." Sở Vương nửa tỉnh nửa mê, khóc lóc ầm ĩ, "Tất cả đều là lỗi của bản vương. Bản vương hại tất cả mọi người! Bản vương có tội!"

Một chén rượu, uống cạn một hơi.

Trần Quan Lâu buồn bực chết đi được, chỉ nói có tội, lại không nói cụ thể là tội gì. Chẳng lẽ chuyện bại vong, còn có ẩn tình khác?