Chương 48 / 1.064

Lão tốt và Tang Duệ

Bản dịch · 2.621 chữ

Lão Hứa mù là lão binh Bắc Lương, vốn là nỏ thủ, sau khi bị tên lạc bắn trúng liền chuyển sang kỵ binh. Chiến tích tầm thường, quân Bắc Lương dùng đầu lâu đổi công huân thực sự không đáng kể, đến nỗi trước khi giải giáp về ruộng cũng chẳng tích lũy được gia sản, chỉ vớ được bệnh tật. Trước đây định cư trong thành còn dư dả, chỉ tiếc không chịu nổi lũ huynh đệ nghèo hèn hơn hắn gây khó, đa số chết đều phải nhờ Lão Hứa bỏ tiền tài. Qua lại vài lần, Lão Hứa cô độc thật chẳng còn bạc. Lão Hứa là người vùng Liêu Đông Cẩm Châu, sinh ra đã cô độc lẻ loi, theo Từ Kiêu từ Cẩm Châu đánh tới Liêu Tây, rồi từ Liêu Tây nhập Hùng Hài Quan, chuyển sang Trung Nguyên. Trong trận chiến thời Xuân Thu, nhiều lão binh cùng thời với Lão Hứa chỉ cần bám trụ không chết, đều làm được tòng quân hoặc giáo úy. Tiếc nhất trước khi dưỡng lão đều có thể lĩnh được chức Võ Tán Phó Úy.

Cho nên nói lão Hứa là một lão tốt, nhưng không phải là mãnh tốt.

Không dám buộc đầu vào thắt lưng quần để tranh công danh, còn có thể kiếm được chức quan, chỉ là con cháu hào tộc mà thôi, lão Hứa loại lão binh dầu mỡ không thể nói là tham sống nhưng tuyệt đối sợ chết này, có thể không bị giám quân tướng lĩnh chém đầu, đã là vạn hạnh rồi.

Lão Hứa về sau chỉ còn lại một con mắt cũng mù, lên núi đốt than không cẩn thận bị hun hỏng, lúc này mới trở thành lão Hứa mù trong miệng ngoài ngõ. Đui xẻo nhất là sau khi lão Hứa mù mù mù, nhà lọt tai lại gặp mưa đêm, không cẩn thận ở chốn đông người không tránh được một vó ngựa tuấn kiệt của con em cao lương, bị giẫm thành người què.

Đám con em cao lương dẫn theo mỹ nhân kia thấy lão đầu lăn lộn trên đất, chỉ cười lớn. Lão Hứa mù vốn định nghiến răng liều mạng, nhưng khi hắn mò mẫm xuống cây đòn gánh dưới đất, liền nghe thấy tiếng nói những công tử ca đó là con trai của vị Đô úy Chiết Xung nào, là cháu trai của vị làm lang, thái tử rửa ngựa trong kinh thành, Lão Hứa liền vứt đòn gánh khóc lóc như trẻ con, gào thét hết lần này đến lần khác rằng ta đáng lẽ phải chết từ lâu rồi, khiến người ta sởn tóc gáy, ngay cả một số người ngoài cuộc mang lòng thương hại cũng bị dọa chạy mất. Một tên công tử ăn chơi chê lão Hứa Qua ồn ào, rút kiếm định chém xuống. Dân phong Bắc Lương từ xưa đã cường hãn, ngay cả những tên công tử ăn chơi kia, sức lực hai tay có lẽ chỉ đủ cởi đai lưng của hoa khôi, nhưng chỉ cần rút được đao kiếm, tuyệt đối là chém là chém, điều này khiến nhiều công tử ăn chơi ngoại tỉnh mới vào Bắc Lương vô cùng không quen.

Nếu lúc đó một kiếm kia chém xuống đỉnh đầu Lão Hứa, thì sẽ không còn chuyện Thế tử điện hạ hôm nay xách rượu Lục Nghĩ nữa.

Lúc đó Từ Phượng Niên vừa hay đi ngang qua, ngựa còn khỏe mạnh hơn đám công tử ăn chơi tam lưu kia rất nhiều, khí thế tự nhiên càng ngông cuồng hơn trăm lần, hắn vốn không muốn nhúng tay vào chuyện rắc rối này, chỉ bị một câu nói xé lòng của Lão Hứa móc lấy: “Chân của lão tử không bị đám con rùa Tây Sở kia đánh gãy, ngược lại bị người nhà mình làm cho què chân, ông trời, mẹ ngươi cũng mù mắt như ta rồi!”

Từ Phượng Niên không lên tiếng, chỉ để ác nô xua tan đám tiểu tử thối đó, còn về mấy cánh tay mấy chân của các công tử được nuông chiều, thế tử điện hạ làm sao quản được, có bản lĩnh thì kéo cả nhà đến vương phủ đòi Từ Kiêu tiền bồi thường đi? Tốt nhất là dẫn thánh chỉ đi.

Phía sau Lão Hứa không chết, bị người ta dẫn đi chữa trị chân tay một cách khó hiểu, nhưng cái xung lực đâm xuống trước vó ngựa kia, làm sao một chân già của lão già nào chịu nổi, coi như đã hoàn toàn đứt đoạn, vào lúc Lão Hứa mù chuẩn bị ngồi trong căn nhà tranh nhỏ ven sông chờ chết, đột nhiên người từ quan nha tới nói mỗi tháng phát cho hắn một lượng bạc, Lão Hứa kinh hồn bạt vía sau nửa năm, mới lấy hết can đảm hỏi vị đại nhân kia, đại nhân nói đây là quy củ mới của Bắc Lương quân, đối đãi tốt với lão tốt. Sau đó Lão Hứa hỏi một lão bào trạch cũng nửa sống nửa chết, biết được đây là chuyện thật, chỉ có điều bọn họ đều cần đi nha môn lĩnh tiền.

Lão Hứa liền thấy khó hiểu, người tốt có báo đáp tốt? Nhưng nhìn thế nào ta cũng không phải người tốt a, lúc trẻ đốt giết cướp bóc đâu có theo Đại Trụ quốc bớt làm.

Lão Hứa bị gãy chân, nhưng chống gậy tự chế vẫn có thể miễn cưỡng đi, nhà tranh được vị đại quan nha môn kia dặn dò hạ nhân sửa chữa, mỗi năm còn chưa qua đông đã mang tới một giường chăn bông dày cộp, vườn rau được Lão Hứa chăm sóc tạm bợ, một lượng bạc là một ngàn văn, Lão Hứa miệng lưỡi không kén chọn, cuối tháng tiền nhàn còn có thể mua chút rượu thịt, cuộc sống nhỏ bé sống sung túc, bây giờ chờ chết còn thoải mái hơn gấp trăm lần so với lúc mới gãy chân.

Hôm nay Lão Hứa ngồi trên ụ gỗ ngoài nhà ngủ gật, liền nghe thấy một giọng nói lớn gọi: “Lão Hứa Lão Hứa, uống rượu, tiện đường xuống sông sờ cho ngươi một con vịt, đó gọi là béo.”

Lão Hứa mù tinh thần phấn chấn, tiểu tử họ Từ đã tới. Thằng nhóc này quen nhau bốn năm năm trước, nghe nói là trèo tường xem con gái hoa vàng bị bắt, đuổi giết đến bờ sông, mượn nhà tranh của Lão Hứa trốn một chút, coi như kết một đoạn tình nghĩa không lớn không nhỏ. Lão Hứa biết trong miệng Từ tiểu tử, tiểu gia bích ngọc quý giá, tuy không nhìn thấy nhưng tai Lão Hứa không tệ, luôn nghe được mấy gã đàn ông hoang dã nhàn rỗi tụm lại với nhau thèm nhỏ dãi, chẳng qua là nói cô bé kia mấy năm nay ngực lại nặng trĩu thêm mấy phần, khuôn mặt tròn nhỏ lại càng thêm xinh đẹp, mỹ nhân càng thêm diễm lệ xuất chúng, lão Hứa từng đến tửu đọa mua bã rượu, ngửi thấy mùi thơm trên người cô bé kia, chậc chậc, thật thơm, còn sánh được với thanh mai tửu hiệu của Lan Đình.

Từ tiểu tử năm đó vì nàng mà bị người ta đuổi đánh, không oan uổng! Lão Hứa ta nếu trẻ ra mấy chục tuổi, đâu đến lượt Từ tiểu tử trèo tường? Đưa hắn trông gió còn tạm được.

“Nồi ở chỗ cũ trong nhà, nhổ lông cho vịt nhớ đừng tiện tay ném xuống sông, cẩn thận ngươi vừa đi, ta bên này nhà tranh liền bị tháo dỡ.” Lão Hứa tiếp nhận bầu rượu, ngửi ngửi, biết đủ cười nói: “Con kiến xanh này không bằng thanh mai xanh của rượu Lan Đình, so với bã rượu vẫn tốt hơn rất nhiều.”

Vị khách đó nhét con vịt đang vặn gãy cổ vào lòng Lão Hứa mù, bực dọc nói: "Nhổ lông còn phải để ta ra tay? Ta đi đun nước."

Lão Hứa trong tay đã có rượu, dễ nói chuyện, chống gậy liền đi nhổ lông cho vịt.

Không lâu sau, trong nhà tranh hương thơm lan tỏa, lão Hứa gặm một cái đùi vịt dầu mỡ, cười hỏi: "Từ tiểu tử, chắc đã hơn một năm không gặp rồi, ngươi không phải mất tích ba năm thì cũng là tin tức cả năm, làm nghề gì? Nghe lão Hứa khuyên, đừng có thương thiên hại lý, lén nhìn con gái tắm rửa gì đó còn đỡ, dù sao con gái cũng không mất miếng thịt, nếu dùng dao múa thương thì khó nói. Không nói chuyện này, nói ngươi tiểu tử chắc cũng không nghe khuyên, biết không uống được rượu của ngươi, nói xem, lần này muốn nghe cái gì, lão Hứa tuổi này cũng không nói được mấy lần, nói được bao nhiêu thì nói bấy nhiêu."

Thích 'M.shiledon' Shiruidi.net' Shiruidiruidi' Shiruitar Aduitar Aduro' Shiruro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Adamin' Shi Shi Shikat' Shikat' Shikatshit' Shi Shi Shi Shi Shi Shi Shi Shikatshityro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro

Người kia gặm thịt vịt cười nói: “Nói xem Liêu Đông, tính ra tổ tiên ta ở bên kia, chính là Cẩm Châu.”

Có thể lang thang nhàm chán như vậy, đương nhiên là Thế tử điện hạ Từ Phượng Niên rồi.

Lão Hứa mù cười ha hả: "Cẩm Châu ta lại không quen? Toàn bộ Liêu Đông đều cùng một đức tính, đừng thấy mười đô đốc có chín người đều cùng triều đình hô nghèo, kỳ thực chẳng nghèo chút nào, nghèo chỉ có chúng ta những kẻ không có ruộng, chỉ thiếu chút nữa là tạo phản thôi."

Từ Phượng Niên nhíu mày hỏi: "Theo luật chẳng phải mỗi binh sĩ đều có bốn mươi mẫu ruộng? Liêu Đông là vùng đất nguy hiểm không thể nghi ngờ của triều ta, đồng bằng mênh mông nhìn ngàn dặm, khó lòng chiếm giữ. Bỏ đi thì bắc mãng tiến thẳng vào, bắc địa không có giới hạn cửa nhà. Bởi vậy Liêu Đông An, Trung Nguyên phong trần bất động, Liêu dã quấy nhiễu thì thiên hạ trống trận vang dội. Tạo phản? Mấy năm nay chưa từng nghe nói Liêu Đông có chút xao động nào."

Lão Hứa cười nhạo: "Từ tiểu tử ngươi hiểu cái rắm! Đồ văn vẻ của ngươi, lão Hứa ta nghe không hiểu, ngươi nghe được từ kẻ đọc sách nào? Ta chỉ biết khi ta rời Liêu Đông, Liêu Đông đóng quân hai mươi mốt, Liêu Tây chỉ có sáu vệ. Chưa nói Liêu Tây, Liêu Đông hai mươi mốt vệ một năm tích trữ trăm vạn thạch, có mấy thạch rơi vào túi bọn ta? Từ tiểu tử ngươi nghĩ xem, không nói Liêu Đông Đại Đô đốc, Trấn thủ Đô đốc, Đô đốc Đồng tri Thiêm sự, chỉ huy Hiệu úy... dù là quan viên thất phẩm bát phẩm, cũng phải làm việc tư dịch đồn quân cải tạo kênh đào. Nếu không chuyên về thủy lợi, chiếm hết ruộng đất Cao Dậu, lấy đâu ra bạc hiếu kính? Đại Trụ quốc năm xưa trấn thủ toàn Liêu, với người Lưỡng Liêu mà nói là may mắn hiếm có. Đại Trụ quốc vừa rời đi, ai quản sống chết của sĩ tốt? Nhiều biên quân vốn bị đày đến Liêu Đông để bị đày xuống đất nghèo khó này, nếu không ai muốn đến Liêu Đông sống qua ngày? Một khi đi, ai thật sự sẽ nghĩ sẽ có ruộng đất, ta là người Cẩm Châu cũng chẳng có chút đất nào.

Từ Phượng trẻ tuổi cười nói: "Việc này không tạo phản được. Liêu Đông nghèo khổ, quen khổ rồi, chỉ cần có nửa miếng cơm ăn, thì chẳng ai muốn nổi dậy."

Lão Hứa thở dài, "Không thật sự phải chết đói, ai muốn liều mạng. Nhưng cứ tiếp tục thế này, Liêu Đông thật khó nói, ta rời Cẩm Châu đã gần ba mươi năm, nhẫn nhịn ba mươi năm rồi."

Liêu Đông từ xưa đã là trăm trận địa, cái gọi là hổ bộ long tướng, cao thấp trong lòng. An nguy thiên hạ thường liên quan đến Lưỡng Liêu, Từ Kiêu can gián không tiếc dốc hết sức lực thiên hạ để giữ, nhưng trên dưới triều dã chẳng mấy ai muốn để tâm. Đây không phải là nói không ai không nhìn ra quan hệ lợi hại trong đó, chỉ là cục diện thiên hạ tạm thời đại định, năm mươi năm sau ra sao thăng trầm như thế, nói gì làm gì với quan vị hiện tại có ích lợi gì?

Từ Phượng trẻ tuổi nói: "Lão Hứa, ngươi nói thêm chút phong thổ nhân tình ở Liêu Đông."

Lão Hứa có một lời nói một, đổ đậu trong ống tre, chờ một nồi vịt hầm ăn sạch sẽ, Lão Hứa cũng mệt muốn chết, nhưng phần lớn tinh thần khí đều dùng để đối phó với thịt vịt.

Lão Hứa cuối cùng lau miệng nói: “Năm đó Đại Trụ Quốc vào Bắc Lương, thật sự là uy phong lẫm liệt, Vương phi có một câu thơ nói thế nào nhỉ?”

Từ Phượng Niên cười nói: "Trên đường Thanh Ngưu có ngàn cỗ xe, trẻ con dưới cờ bưng dâu tảo."

Lão Hứa chống gậy, vẻ mặt đầy thần hướng về.

Từ Phượng Niên để lại bầu rượu, lặng lẽ đi ra khỏi nhà tranh.

Thanh Điểu đứng ở nơi xa, xa xa nhìn Thế tử điện hạ chậm rãi đi tới. Mỗi lần đến túp lều tranh ven sông đều do nàng đi cùng, nàng cũng chưa từng hỏi điện hạ vì sao lại phải tiếp xúc với một lão tốt mù quáng.

Từ Phượng Niên nhìn thấy khuôn mặt thanh lãnh của Thanh Điểu, ánh mắt có chút hoảng hốt.

Năm đó lão Hứa mù ở trong đội ngũ Thiên Thừa, chân còn chưa gãy.

Đứa trẻ kia còn bưng Tang Du ngẩng đầu hỏi nương có ngon không.

Thanh Điểu bị nhìn đến có chút mơ hồ, Từ Phượng Niên bất thình lình cắn một miếng lên má nàng, cười hì hì nói: "Ngon quá, có mùi dâu tằm."

Thích 'M.shiledon' Shiruidi.net' Shiruidiruidi' Shiruitar Aduitar Aduro' Shiruro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Adamin' Shi Shi Shikat' Shikat' Shikatshit' Shi Shi Shi Shi Shi Shi Shi Shikatshityro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro