Chương 24 / 49

Chương 24 Thầy trò mua thoại bản

Bản dịch · 1.420 chữ

"Hừ hừ hừ..."

Hạ An ăn cơm nhanh như chớp, chỉ vài ba miếng đã dọn sạch bát rồi nhìn chằm chằm Bạch Mộc Tuyết.

"Sư tôn, ngài ăn xong chưa?"

Bạch Mộc Tuyết đặt đũa xuống, thong thả lau khóe miệng: "Ăn xong rồi... Đồ nhi có việc gì?"

Hạ An đứng dậy, vỗ vỗ túi trữ vật bên hông.

Túi trữ vật kia phồng căng, nhét đầy linh thạch mang về từ bí cảnh, vừa động đậy đã leng keng vang lên.

"Sư tôn!"

Mắt Hạ An sáng lên, "Đệ tử muốn xuống núi một chuyến. Hiện tại đệ tử có linh thạch, muốn mua cho ngài một món quà."

Bạch Mộc Tuyết nhìn bộ dạng đắc ý của hắn vỗ túi trữ vật, giống hệt lúc nhỏ cóp vài viên kẹo, chạy đến nói với nàng về dáng vẻ "sư tôn đệ tử mời ngài ăn két".

Khóe miệng nàng cong lên, đứng dậy.

"Đi thôi."

Hạ An sửng sốt một chút: "Sư tôn cũng đi?"

"Ngươi mua quà cho sư tôn, sư phụ không đi, ngươi mua về sư tử không thích thì làm sao?"

Bạch Mộc Tuyết chỉnh lại ống tay áo, bước đến trước mặt hắn, đưa tay xoa nhẹ đỉnh đầu hắn: "Đi!"

Hạ An bị nàng xoa đến híp mắt, lập tức nhếch miệng cười, hưng phấn đi phía trước mở đường.

Dưới chân núi Thanh Vân Tông có một trấn nhỏ, gọi là Thanh Thanh Dương Trấn, hơn phân nửa cửa hàng trong trấn đều có liên quan đến tu sĩ, dù sao tới gần mấy đại tông môn, linh khí tiệm, đan dược tiệm thuốc, phù lục tiệm linh thú, cái gì cũng có.

Hạ An ngày thường xuống núi mua sắm đều là vội vã đến, hôm nay ôm túi trữ vật căng phồng, lưng thẳng tắp, đi đường cũng mang theo gió.

Hạ An trước tiên kéo Bạch Mộc Tuyết vào một tiệm linh khí, đi vòng ba vòng bên trong, cuối cùng nhắm vào cây trâm bạch ngọc.

Trâm toàn thân ôn nhuận, đỉnh chạm khắc một đóa tuyết liên cực nhỏ, nơi nhụy hoa khảm một viên băng phách châu, rất hợp với tác dụng của tu sĩ hệ băng.

"Sư tôn, cái này đẹp lắm."

Hắn giơ trâm lên trước mặt Bạch Mộc Tuyết, so sánh búi tóc của nàng: "Ngài đeo vào ắt sẽ đẹp."

Bạch Mộc Tuyết liếc nhìn giá cả, ba trăm viên trung phẩm linh thạch.

Nàng vừa định mở miệng nói "Quá đắt", Hạ An đã dứt khoát móc túi linh thạch, đếm ba trăm viên đặt lên quầy.

Động tác nhanh đến mức như sợ nàng ngăn cản.

"Bỏ lại!"

Hạ An Xung hô to với tiểu nhị, trong giọng nói đều là hân hoan nhảy nhót.

......

Bạch Mộc Tuyết nhìn chiếc trâm đồ nhi đưa tới, rốt cuộc không nói gì, chỉ giơ tay cầm lấy cây trâm, lập tức rút cây cài ngọc trắng nguyên bản ra rồi cắm cây mới vào búi tóc.

Sư tôn nghiêng đầu, hạnh phúc cười nhìn Hạ An:

"Vi sư đẹp không?"

Trâm ngọc trắng làm nền tóc đen, Băng Phách Châu trong ánh chiều tà tỏa ra lam quang nhu hòa, chiếu lên bên má lạnh lùng của Bạch Mộc Tuyết.

Hạ An nhìn đến ngây người, nước miếng thiếu chút nữa chảy xuống, dùng sức gật đầu: "Đẹp!"

Bạch Mộc Tuyết cười khẽ, xoay người đi ra ngoài cửa hàng.

Hạ An vội vàng đuổi theo, đi bên cạnh sư tôn, thỉnh thoảng lại lén liếc nhìn cây trâm mới trên tóc sư phụ một cái, khóe miệng không kìm được mà cong lên.

Hai người dọc theo con phố dài tiếp tục dạo chơi.

Hạ An lại mua một đống đồ, linh quả mứt, một tấm vải màu trắng ánh trăng, hai hộp son phấn thượng hạng.

Hắn mua gì Bạch Mộc Tuyết cũng không ngăn, mặc cho hắn nhét vào ngực.

Khi đi ngang qua một quầy bán kẹo, hắn còn cố ý mua người làm đường, bóp là một con cáo mặt người giơ lên trước mặt Bạch Mộc Tuyết: "Sư tôn, có giống ngài không?"

Bạch Mộc Tuyết liếc hắn: "Sư tôn là hồ ly?"

"Không phải không phải, đệ tử là nói đẹp!"

Hạ An vội vàng tìm cách bổ sung, sau đó nhét người đường vào trong miệng mình cắn một miếng, mơ hồ nói: “Đệ tử ăn đi, đệ tử dùng hết.”

Bạch Mộc Tuyết nhìn dáng vẻ sợ hãi của đồ nhi, khóe miệng khẽ cong lên.

Đường dài đi đến cuối, ở góc cua có một cửa hàng nhỏ không mấy nổi bật, treo một tấm biển cũ kỹ, trên đó viết ba chữ "Mặc Hương Các".

Cửa hàng không lớn, trước cửa bày mấy cái bàn thấp, bên trên chất chồng thoại bản.

Hạ An vốn đã đi qua, khóe mắt liếc thấy bìa trên bàn, bước chân đột nhiên dừng lại.

Lời này vốn!!!

Trên bìa thoại bản vẽ hai người, một nữ tử áo trắng ngồi ngay ngắn trên ghế, thiếu niên quỳ trước mặt nàng.

Phong cách không tinh tế, nhưng ý tứ rõ ràng.

Tiêu đề viết năm chữ ——

《Sư tôn, xin gả cho ta》.

Mặt Hạ An "bộp" một tiếng đỏ bừng.

Hắn nhanh chóng liếc mắt nhìn Bạch Mộc Tuyết, sư tôn đang đứng cách đó vài bước, quay lưng về phía hắn, dường như đang quan sát hàng hóa của cửa hàng khác.

Hạ An thở phào nhẹ nhõm, dưới chân lại như mọc rễ, làm sao cũng không nhấc nổi.

Ánh mắt hắn dán chặt vào cuốn thoại bản kia, trong lòng hai kẻ tiểu nhân đánh nhau không thể hòa giải.

Mua? Không mua? Mui! Không muốn mua! Mum đi...

Dù sao sư tôn cũng không thấy.

Hắn cắn răng một cái, lao nhanh đến trước quầy hàng, chộp lấy cuốn thoại bản rồi tùy tay cầm hai quyển sách khác đậy lên trên, giọng nói trầm xuống: "Lão bản, ba quyển này bao nhiêu linh thạch?"

Ông chủ là một ông lão, mí mắt cũng không nhấc lên, giơ ra một ngón tay.

Hạ An ném một viên linh thạch trung phẩm qua, kẹp cuốn thoại bản đó vào giữa hai quyển sách, nhanh chóng nhét vào túi trữ vật.

Động tác một mạch hoàn thành, nhanh như kẻ trộm.

Khi hắn xoay người, Bạch Mộc Tuyết đang đứng cách đó không xa, quay lưng về phía hắn, tựa hồ như đang nhìn đèn lồng treo ở cửa hàng bên cạnh.

Hạ An chạy nhanh qua, trên mặt còn mang theo màu đỏ chưa tan hết:

"Sư tôn, đi thôi, không có gì đáng xem."

Bạch Mộc Tuyết nghiêng đầu liếc hắn một cái, ánh mắt lướt qua túi trữ vật căng phồng của hắn rồi lại dời về khuôn mặt ửng hồng của mình.

"Mua xong rồi?"

"Mua xong!" Hạ An trả lời rất nhanh, "Phía trước còn có một nhà bán thức ăn cho linh thú, sư tôn ngài có muốn đi xem không?"

Hắn đẩy vai Bạch Mộc Tuyết đi về phía trước, không cho nàng nhìn cửa hàng thoại bản kia.

Bạch Mộc Tuyết bị hắn đẩy đi, cũng không giãy giụa, chỉ là khóe miệng cong lên một độ cong cực nhạt, để Hạ An tiếp tục tiến về phía trước.

Hạ An không hề hay biết, lúc nãy khi hắn cúi người chọn thoại bản, linh thức của Bạch Mộc Tuyết đã quét qua chồng thoại từ lâu.

Dòng "Sư tôn, xin gả cho ta" in rõ ràng trong thức hải của nàng.

Nhưng... Nàng không nói gì cả.

Nàng đang chờ xem tên ngốc này khi nào dám lấy cuốn thoại bản ra xem.

Chờ đến khi nhìn thấy tên nghịch đồ này, mặt đỏ bừng như thế nào.

Chờ... Hắn có ngày thật sự nhịn không nổi nữa rồi...

Mặt đỏ bừng lật cuốn thoại bản đến trước mặt nàng, lắp bắp nói: "Sư tôn, đệ tử... đệ hạ mua một quyển sách rồi, muốn... cùng sư tôn... thử..."

Khụ khụ khụ!

Bạch Mộc Tuyết khẽ nghiêng đầu, ánh mắt lướt qua thiếu niên vẫn đang ngó nghiêng phía sau. Thấy đỏ nơi vành tai hắn chưa tan hết, thấy tay hắn bất giác đặt lên túi trữ vật, như sợ cuốn thoại bản kia tự mình chạy thoát.

Nàng thu hồi ánh mắt, khóe miệng cong sâu hơn.