‹ Tướng Dạ

Chương 204 / 1.119

Trong mắt không có núi, Mạc Sơn Sơn

Bản dịch · 3.490 chữ

"Nói gì thế?"

Thiếu nữ tóc đen không quay người lại, âm điệu nói chuyện dường như nhỏ hơn nhiều so với sự lên xuống của người bình thường, từ đó tỏ ra cảm xúc khác thường bình tĩnh, hoặc nói đúng hơn là căn bản không cảm nhận được cảm xúc gì.

Chước Chi Hoa và Thiên Miêu Nữ nhìn nhau, nhận ra sự bất đắc dĩ trong mắt đối phương. Chước Chi Hoa tiến lên vài bước, khẽ nói: "Nếu Thần Điện biết sơn chủ ở đây, hẳn không đến mức thiên vị Nguyệt Luân như thế."

Thiếu nữ tóc đen lại nhặt bút lên, yên lặng viết lên án, nói: "Đã là nhận chiếu lệnh của Thần Điện đến trợ giúp người Yên, nhận nhiệm vụ phân phối quân lệnh là chuyện rất tự nhiên, đâu có bàn đến việc thiên vị?"

Chước Chi Hoa sốt ruột nói: “Vương đình ở sâu trong hoang nguyên, chỉ dựa vào chúng ta hộ tống lương thảo, một khi gặp phải mã tặc lưu binh, thậm chí là một số kẻ có ý đồ xấu, vậy chúng ta phải làm sao?”

Thiếu nữ tóc đen cầm bút chấm mực, nhẹ giọng nói: "Vậy thì sao?"

Ở dưới chân núi Mặc Trì bầu bạn nhiều năm, Trác Chi Hoa biết nàng chính là tính cách như vậy, không phải lạnh lùng bạc tình, mà là si mê thư mực, đối với phần lớn chuyện thế gian đều không để trong lòng, thế nhưng hiện nay các đệ tử Mặc Trì Uyển đang đối mặt với cục diện cực kỳ nguy hiểm, nàng là người duy nhất có thể vãn hồi cục diện này, không thể tiếp tục thanh đạm như vậy nữa.

Chước Chi Hoa khẽ nắm chặt nắm đấm, vẻ mặt ngưng trọng nhìn mái tóc đen trút xuống sau lưng nàng, nói: “Nếu sơn chủ không ra mặt, chúng ta có thể sẽ chết trên hoang nguyên, nàng có lẽ có thể sống sót, nhưng ta chắc chắn sẽ chết, sơn miêu nữ cũng sẽ chết, mà những kẻ tiểu nhân vô sỉ kia sẽ vì tin tức chúng ta chết mà cảm thấy vui vẻ, Nguyệt Luân quốc vốn luôn vọng tưởng ức hiếp quân dân Đại Hà, thậm chí nói không chừng sẽ cả nước ăn mừng một phen.”

Thiếu nữ tóc đen bên án từ từ đặt cây bút lông đã thấm nước mực trở lại nghiên mực, sau một lúc im lặng, nàng thu hai tay vào trong tay áo, bình tĩnh nói: “Nhưng tại sao chúng ta lại chết?”

Chước Chi Hoa nghe nàng vẫn như thường lệ, càng thêm lo lắng, cười khổ nói: “Bởi vì chúng ta không phải là đối thủ của địch nhân.”

Thiếu nữ tóc đen bình tĩnh nói: "Nếu cảnh giới của đệ tử Mặc Trì Uyển đều được nâng lên, đều là cao thủ Động Huyền cảnh, hoặc lại có thêm một vị đại tu hành giả Tri Mệnh cảnh giống như sư phụ, vậy cho dù có thâm nhập hoang nguyên, thì ai dám vô lễ với chúng ta như thế? Ai dám dùng trò hề hoang đường như vậy để hãm hại chúng ta?"

Chước Chi Hoa sững sờ, không biết nàng nói những lời này lúc này có ý gì.

"Bởi vì đệ tử Mặc Trì Uyển không đủ mạnh, cho nên phải bị người ta ức hiếp, cho nên đối mặt với cục diện này sẽ sợ hãi, sợ hãi tử vong, nếu chúng ta đủ mạnh, chúng ta sẽ không sợ hãi, sẽ không bị người ta ức hiếp."

Giọng nói của thiếu nữ tóc đen giống như băng mỏng trên mặt hồ thẳng tắp trơn bóng, không có một chút nhấp nhô.

“Muốn biến thành cường giả, thì phải có dũng khí đối mặt với lịch luyện. Vì sao trên đời không ai dám coi thường Trường An thư viện? Bởi vì học sinh bình thường của bọn họ cũng đều phải tham gia chiến trường thực tu, muốn đến nơi nguy hiểm nhất tiếp nhận khảo nghiệm sinh tử.”

"Đối mặt với cục diện gian nan, đừng luôn nghĩ đến việc để ta ra mặt nói chuyện. Trong mắt thế nhân và các ngươi, ta có lẽ có vài phần hư danh, nhưng các ngươi căn bản không rõ, trên thế giới này, hư danh là thứ không có sức mạnh nhất, sức mạnh vĩnh viễn chỉ nằm ở bản thân sức mạnh, tựa như bút mực vĩnh viễn chỉ ở bản thân bút mực."

Thiên Miêu Nữ đứng bên cạnh Chước Chi Hoa nhìn thiếu nữ tóc đen, nhịn không được nhíu mày khó hiểu hỏi: "Nhưng sư tỷ, cảnh giới của ngươi đã cao như vậy rồi, chẳng lẽ còn chưa đủ cường đại sao?"

"Động Huyền thượng cảnh... nghe qua có vẻ quả thật không tệ."

Thiếu nữ tóc đen bình tĩnh nói: "Đại Đường Vương Cảnh Lược được xưng là vô địch dưới Tri Mệnh, Long Khánh hoàng tử cách Tri Mệnh một bước chân, Diệp Hồng Ngư tên si này thậm chí ngay cả Long Khánh hoàng tử cũng cảm thấy sợ hãi, vậy Động Huyền thượng cảnh thì có là gì?"

Ba người này là cường giả mạnh nhất trong thế gian trẻ tuổi, lời nói của nàng thản nhiên nhắc đến, tuy là cảnh báo đồng môn, nhưng cũng toát ra một loại khí tức mà bản thân đương nhiên có tư cách sánh ngang với ba người này.

Thiên Miêu Nữ nghe những lời này, lè lưỡi, nói: "Sư tỷ nói vậy thật vô lý, cho dù ba người này cảnh giới cao thâm, cũng chỉ tương đương với ngươi, nếu nói mạnh hơn... thì chỉ có đại tu hành giả cảnh giới Tri Mệnh, nhưng vấn đề là những đại tu hành giả như vậy, không phải là đại thần quan của Thần Điện, thì cũng là nhân vật tuyệt thế khai tông lập phái như sư bá, người bình thường cả đời cũng không gặp được một ai, làm gì có chuyện dễ dàng gặp được như vậy."

Lời này của tiểu cô nương nói không sai, đại tu hành giả cảnh giới Tri Mệnh, trên thế gian tựa như thần long có thể biết mà không thể gặp, thỉnh thoảng hiện dung nhan trên mây, lại trong nháy mắt ẩn mình trong thâm sơn viện đình, cực kỳ khó gặp.

Tuy nhiên, nếu những lời này để Ninh Khuyết nghe thấy, chắc chắn rất khó nảy sinh lòng đồng cảm. Những người ngày đêm ở bên hắn, thường xuyên thỉnh giáo tham tường, ví như nhị sư huynh đội dùi đang cầm dùi cui tranh cháo cua với mình, sư phụ ngày ngày ngâm thanh lâu, Triều Tiểu Thụ, quốc sư, ngự đệ, Hoàng Hạc giáo sư, chứ đừng nói đến phu tử và đại sư huynh chưa gặp mặt... Đại tu hành giả cảnh giới Tri Mệnh? Khác gì với cải thảo khắp nơi dưới đất?

【Ý kiến của thiếu nữ tóc đen đã định, các thiếu nữ Đại Hà quốc tuy trong lòng còn rất nhiều suy nghĩ, cũng đành phải giữ lại, bắt đầu chuẩn bị phát động, thế nhưng đứng bên hồ, nhìn mây chì dày đặc, tuyết đông bay bay, so với hoang nguyên xa xa trông càng thêm thần bí hung hiểm mấy hôm trước, trên mặt Chước Chi Hoa không khỏi lộ ra vẻ lo lắng.

Các nàng đến từ phía nam đại lục, chưa từng đến hoang nguyên, bất kể ăn uống, địa lý nhân văn, đều là một khoảng trống, viện Yến liên quân thì đã phái ra hướng đạo, nhưng những hướng đạo đó sao đáng tin cậy? Trong tình huống không có viện binh đồng minh lại không có sư môn chỗ dựa mà bước vào thế giới hoàn toàn chưa biết, ai mà không cảm thấy sợ hãi?

Thiên Miêu Nữ tuổi còn nhỏ tương đối vô tâm vô phế, nàng phẫn nộ vì sự bất công của Thần Điện cùng sự vô sỉ của mọi người Nguyệt Luân Quốc, nhưng lại không sợ hãi lắm tiến vào hoang nguyên, nàng tin rằng chỉ cần có sư tỷ ở đây, nguy hiểm gì cũng không tính là nguy hiểm. Cho nên nàng vẫn còn nhàn nhã thư thái nhớ bánh hoa quế của Trường An Phù Dung Ký, cùng với ánh đao trong tuyết hôm đó, một đường chạy bộ dọc theo bờ hồ, tìm thấy Ninh Khuyết cáo biệt hắn.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích mời mọi người cất đêm: (m.shige.net) Máy tiểu thuyết Dạ Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

Ninh Khuyết nghe nàng kể về tình hình các đệ tử Mặc Trì Uyển phải đối mặt, trầm mặc một lát, sau đó nhìn tiểu cô nương mặt đỏ bừng cười cười, trong nụ cười ôn hòa che giấu rất nhiều cảm xúc, đắc ý hơn cả những thứ như ta quá trâu bò.

Thiên Miêu Nữ ngây người nhìn hắn, bỗng nhiên nói: "Sư huynh, ngươi cười thật đáng sợ."

Ninh Khuyết sững sờ, hỏi: "Chẳng lẽ không phải rất ôn hòa thành khẩn, lương thiện mộc mạc sao?"

Thiên Miêu Nữ Cách Cách bật cười, chuông bạc vang lên bên hồ, làm rơi vài bông tuyết.

Ninh Khuyết nhìn nàng, khiến nụ cười của mình có vẻ ôn hòa tùy ý hơn một chút, lại ôn hòa tùy ý nói: "Nói ra cũng thật trùng hợp, ta cũng muốn vào hoang nguyên làm việc."

Thiên Miêu Nữ mắt sáng lên, nhìn hắn nói: "Sư huynh cũng muốn đi hoang nguyên?"

"Ừ."

Thiên Miêu Nữ mang theo ý vị sùng bái kinh thán: "Một người a? Ngươi thật là giỏi giang."

"Ta rất quen thuộc với hoang nguyên."

Ninh Khuyết, người đã dùng bánh hoa quế dụ dỗ tiểu cô nương thành công, khẽ mỉm cười, thầm nghĩ năm ngoái khi rời hoang nguyên thì đã làm hướng đạo, xem ra mùa đông năm nay trở lại hoang nguyên, vẫn phải làm hướng đạo.

............Tuy đã đoán được sự chèn ép và bài xích mà các thiếu nữ Đại Hà quốc có thể gặp phải, nhưng điều này nhiều hơn là vận khí, chứ không phải năng lực phân tích, Ninh Khuyết không phải là thần tiên vũ hóa thăng thiên, cho nên không thể mọi chuyện đều diễn ra theo suy nghĩ của hắn.

Thiên Miêu Nữ dẫn hắn đến doanh trại Mặc Trì Uyển, nói cho Chước Chi Hoa biết chuyện này. Chước Chi Hoa hơi nhíu mày, nhìn Ninh Khuyết khó hiểu hỏi: "Chung sư huynh ngài là đệ tử thư viện, dường như có chút không tiện."

Trong truyện tranh tiểu thuyết, nếu ngươi muốn đến một nơi nào đó làm việc gì đó, thì đúng lúc này bỗng nhiên gặp một người muốn đi cùng ngươi, vậy thì người đó không phải thổ phỉ thì có thể là tội phạm đào tẩu đã tìm người gánh tội thay. Chỉ cần có chút lịch duyệt, không giống như Thiên Miêu Nữ ngây thơ dễ lừa như vậy, đều sẽ cảm thấy trong sự trùng hợp này khẳng định ẩn giấu một số vấn đề.

Bởi vì Ninh Khuyết là người Đường mà người Đại Hà quốc muốn thân cận, lại là học sinh của thư viện, hơn nữa những ngày này đã trở nên thân thiết với việc các thiếu nữ Đại Hà quốc tặng thức ăn cho nhau, hôm đó càng là đao chém tăng nhân chùa Bạch Tháp giải vây cho họ, cho nên Trác Chi Hoa không muốn liên hệ hắn với bất kỳ phương diện xấu nào, cho nên lời từ chối khéo còn khá khách khí.

Ninh Khuyết hỏi: "Có gì không tiện? Lo lắng Thần Điện biết người Đường trà trộn vào sẽ không vui sao?"

Chước Chi Hoa hơi cúi đầu, tỏ ý ngầm thừa nhận.

Ninh Khuyết cười cười, nói: "Vậy ta sẽ cải trang thành đệ tử Mặc Trì Uyển vậy."

Hắn nhìn các đệ tử Mặc Trì Uyển đang bận rộn thu dọn hành trang cách đó không xa, trong lòng cảm khái vị Thư Thánh đại nhân kia cũng yên tâm, liền để một đám thiếu nam thiếu nữ chưa từng trải sự đời như vậy đến biên tái lịch luyện.

"Đã là đưa lương thực vào hoang nguyên, hẳn là trên đường không ai xem trong đội ngũ có thêm một ta hay không, nếu nói thân phận của ta bị bại lộ... Ừm, ta nghĩ các sư đệ sư muội của Mặc Trì Uyển, hẳn là đáng để tin tưởng."

Giọng điệu của hắn bình tĩnh ôn hòa, nhưng lại mang theo một sức mạnh khó lòng kháng cự, đây chính là công phu trong lời nói, trực tiếp vứt bỏ vấn đề hắn vì sao phải đi, chỉ nói về vấn đề đồng hành, chẳng khác nào đặt nền tảng thảo luận ở phía sau.

Chước Chi Hoa nghẹn lời, không biết nên trả lời thế nào, thầm nghĩ nếu không đồng ý vị sư huynh thư viện trông có vẻ nhiệt tình này, ngữ khí khó tránh khỏi cứng nhắc, nói không chừng sẽ đắc tội với đối phương.

Ninh Khuyết mỉm cười nhìn nàng, nói: "Còn có vấn đề gì sao?"

Ngay lúc này, từ phía sau vòng vây vải vàng truyền đến một giọng nói bình tĩnh mà cứng rắn.

"Vấn đề là vì sao ngươi lại muốn đến hoang nguyên."

Vòng vải vàng được vén lên, vị thiếu nữ áo trắng kia chậm rãi bước ra, tóc đen áo trắng, bên hông buộc một dải vải xanh biếc rộng thùng thình, khiến toàn bộ trang sức càng thêm đơn giản.

Ninh Khuyết nhận ra đây chính là thiếu nữ sáng sớm hôm đó đứng trên cành cây lặng lẽ ngắm cảnh hồ, không nói thêm gì, chỉ mỉm cười chắp tay hành lễ.

Mái tóc đen của thiếu nữ áo trắng tùy ý xõa trên vai nhưng không hề rối loạn, dưới hàng mi dài hơi thưa, ánh mắt bình tĩnh không biết nhìn về nơi nào, dường như không có một tiêu điểm chính xác, có vẻ hơi lạnh lùng, gò má trắng nõn hơi tròn, không có bất kỳ biểu cảm nào, có vẻ ngây ngô ngậm lấy thứ gì đó, đôi môi mỏng đỏ mọng mím lại như một đường thẳng.

Dù là mày mắt, sắc da và thần sắc, thiếu nữ này không nơi nào có thể gọi là tuyệt sắc, thế nhưng khi kết hợp với nhau lại vô cùng đẹp mắt, cách hình dung từ ngữ thiếu thốn như một người nào đó, lặng lẽ nhìn nàng nghĩ nửa ngày, cũng chỉ có thể trong sâu thẳm đáy lòng tán thán một tiếng đẹp mắt, mà thực sự không tìm được từ ngữ nào chính xác hơn.

Điều thu hút sự chú ý nhất vẫn là ánh mắt của nàng, không phiêu không dời nhưng chỉ là không biết rốt cuộc nàng đang nhìn nơi nào, nên có vẻ hơi đờ đẫn, lại có chút lạnh lùng. Ninh Khuyết tốn rất lâu mới thu ánh mắt khỏi mắt nàng, sau đó chú ý tới nhiều chi tiết hơn.

Giữa mái tóc đen của thiếu nữ cài một chiếc kẹp tóc màu hồng đáng yêu, vì thời tiết lạnh giá, chóp mũi hơi ửng đỏ, vẻ đáng yêu tự nhiên này, cuối cùng đã làm nhạt đi phần nào sự đờ đẫn lạnh lùng kia.

Hắn lặp lại câu hỏi của đối phương: "Vì sao lại muốn đi hoang nguyên?"

Thiếu nữ áo trắng nhìn hắn, lại như nhìn cái cây phía sau hắn, trầm mặc chờ đợi.

Ninh Khuyết bị trong ánh mắt nàng có thể ẩn chứa một loại khinh thường nào đó làm cho có chút không vui, nói: "Tại sao phải đi? Bởi vì ta ở Đông Thắng Trại quá nhàm chán, lý do này thế nào?"

Đây rõ ràng là lời nói đầy giận dỗi.

Bạch y thiếu nữ cũng không hề tức giận, vẫn nhìn thẳng vào hắn, hoặc là nhìn chằm chằm vào cái cây phía sau hắn.

Ninh Khuyết chợt cảm thấy, trên thế giới này ngoài Tang Tang ra, hình như lại xuất hiện một người phụ nữ có thể đánh bại mình, không khỏi bất đắc dĩ lắc đầu, tự giễu cười nói: "Đương nhiên đây không phải là một cái cớ hay, ta thừa nhận điểm này, nhưng ta tin ngươi cũng nên tin ta không đến mức hại các ngươi."

"Ta quen thuộc hoang nguyên, cùng các ngươi lên đường, sẽ mang đến cho các ngươi sự tiện lợi ở một mức độ nhất định. Các ngươi giúp che giấu thân phận của ta, chính là điều ta cần, cho nên đây là một lựa chọn đôi bên cùng có lợi."

Thích mời mọi người cất đêm: (m.shige.net) Máy tiểu thuyết Dạ Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

Bạch y thiếu nữ rốt cuộc nói ra câu thứ hai, nhưng về bản chất câu thứ nhất không có gì khác biệt.

"Vì sao?"

Ninh Khuyết ôn hòa nói: "Hai nước chúng ta đời đời tu sửa tốt, Thư Viện và Mặc Trì Uyển nắm tay là chuyện đương nhiên."

Câu thứ ba của thiếu nữ hẳn là câu hỏi giống nhau, bất luận biểu cảm hay âm điệu đều không có bất kỳ biến hóa nào.

"Vì sao?"

Ninh Khuyết nhìn nàng im lặng hồi lâu, cuối cùng cũng thực sự chịu thua, dùng ánh mắt ra hiệu cho Chước Chi Hoa đưa Thiên Miêu Nữ đi, ngay tại chỗ chỉ còn lại hai người bọn họ, hắn nghiêm túc giải thích: "Thần Điện đối với hoang nguyên và hoang nhân có hứng thú, Đại Đường ta cũng hứng thú với những điều này, trong chuyện này thư viện rốt cuộc phải phát ra âm thanh của chính mình."

Thiếu nữ mặt không biểu cảm hỏi: "Vậy ngươi vì sao phải giấu diếm thân phận?"

Ninh Khuyết bất đắc dĩ giải thích: "Bởi vì Thư Viện chỉ muốn đi xem thử, ngoài ra... ta là tiểu mật thám kim bài của triều đình, tiểu mật thám mà, đương nhiên làm việc phải bí mật tiến hành."

Nửa câu sau rõ ràng là nói bừa, nhưng không biết vì sao, dường như câu nói bừa này lại khiến thiếu nữ áo trắng tin vào cách nói của hắn, hàng mi dài hơi thưa khẽ chớp, nàng tiếp tục hỏi: “Chúng ta có lợi ích gì?”

"Ta đại diện cho Thư Viện, bất kể là Thần Điện hay Nguyệt Luân Quốc, muốn ức hiếp các ngươi, ít nhiều cũng sẽ có điều kiêng kỵ."

Thiếu nữ chậm rãi lắc đầu, nói: "Ngươi che giấu thân phận, sẽ không kiêng kỵ."

Ninh Khuyết trầm ngâm một lát, nhìn vào mắt nàng nói: "Nếu thật sự rơi vào tử cục, ta tự nhiên sẽ không tiếp tục che giấu thân phận nữa. Ta tin rằng với lòng tự tôn của Mặc Trì Uyển, cũng chỉ có vào lúc đó mới cần sự giúp đỡ của ta."

Thiếu nữ chậm rãi dời ánh mắt, nhìn cây cối bên hồ hoặc lớp băng mỏng trên mặt hồ, nói: "Ta dựa vào đâu mà tin tưởng ngươi?"

Ninh Khuyết trả lời: "Thư viện, đáng để tin tưởng."

Thiếu nữ quay đầu lại, lẳng lặng nhìn ngực hắn, nói: "Được."

............ "Cô nương xưng hô thế nào?"

"Mạc Sơn Sơn."

"Mạc Càn Sơn Sơn."

Ninh Khuyết thầm nghĩ ngọn núi sau Mặc Trì Uyển chẳng lẽ tên là Mặc Can Sơn? Nếu Mặc Đô đã khô, vậy Thư Thánh Vương đại nhân còn viết chữ thế nào? Vị Thư Si nổi tiếng kia chẳng phải sẽ khóc gấp sao?

“Thư viện Chung......” Không biết vì sao, hắn không muốn cái tên Chung Đại Tuấn từ giữa đôi môi mỏng của thiếu nữ áo trắng nói ra, bổ sung nói: “Ta xếp thứ mười ba, cô nương ngươi có thể gọi ta là Thập Tam.”

Thiếu nữ Mạc Sơn Sơn bước lên một bước, cách hắn rất gần, hơi nheo mắt nhìn mặt hắn.

Ninh Khuyết nhìn khuôn mặt nhỏ xinh đẹp gần trong gang tấc, cảm thấy thật là lúng túng.

Nhìn vẻ mặt nhỏ nhất của đối phương, xác nhận hắn thật sự không biết mình là ai... Thiếu nữ Mạc Sơn Sơn gật đầu, như bậc trưởng bối vỗ vỗ vai hắn, rồi xoay người rời đi.

Cũng không biết nàng hài lòng hay là không hài lòng.

......

(Nè)

Thích mời mọi người cất đêm: (m.shige.net) Máy tiểu thuyết Dạ Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.