‹ Tướng Dạ

Chương 243 / 1.119

Quyển 2 Hồ Lẫm Đông Chương 48 Chuyện này, khá là vô vị

Bản dịch · 2.400 chữ

Mạc Sơn Sơn liếc hắn một cái, ánh mắt ngỡ ngàng, thậm chí có thể cảm nhận được có chút hoảng loạn, rất rõ ràng, tuy nàng là Thư Si cô nương danh tiếng thiên hạ, nhưng ở phương diện này quả thực không giỏi lắm.

Ninh Khuyết nén ý cười, liếc nhìn miếng thịt khô trong tay, bắt đầu trò chuyện với người phụ nữ hoang nhân kia.

Trò chuyện là điều hắn rất am hiểu, từ nhỏ đã có thể sống sót trong hoàn cảnh hiểm ác như thế này, ngoài sự đủ tàn nhẫn và tuyệt tình, đặc điểm quan trọng hơn chính là lấy lòng bán ngoan, chẳng lẽ không thấy các tướng quân đời trước ở Vị Thành, chẳng lẽ không thấy hoàng đế bệ hạ và Nhan Sắt đại sư tỷ, chẳng lẽ không thấy nữ giáo sư tỷ bên cửa sổ phía đông, làm sao có người không thích hắn?

Thế là, người phụ nữ hoang nhân cúi đầu chữa da thú kia không mất bao lâu đã bắt đầu trò chuyện thân mật với hắn. Tuy giọng nói có phần kỳ quái, nhưng khi hai bên trò chuyện giảm tốc độ nói, giao lưu không có vấn đề gì.

"Trong biển nóng có rất nhiều cá, đủ loại cá."

Phụ nữ Hoang Nhân vớ một nắm cỏ khô, lau sạch vết máu trên tay, dang hai tay ra hiệu: “Đàn ông của ta từng thấy một con cá dài như vậy, nhưng phải nói đến ngon, mỗi năm vào Lễ tế Quang Minh, tộc trưởng sẽ phái dũng sĩ lặn xuống biển vớt cá trứng mẹ, loại cá đó mới thật sự ngon.”

Ninh Khuyết đặt miếng thịt khô trong tay xuống bên cạnh, tò mò hỏi: "Cá trứng cái?"

"Ừm, bởi vì cá rất lớn, cho nên chúng ta gọi là cá trứng cái."

Phụ nữ Hoang Nhân đưa ngón tay ra, lại khoa trương vẽ một cái, sau đó lắc đầu nói: “Sau khi đến phương Nam, nuôi dê nhiều hơn trước kia, nhưng muốn ăn cá thì không tiện lợi như vậy.”

Từ cuộc trò chuyện, Ninh Khuyết biết được vào mùa xuân, người Hoang từ biển Nhiệt ở Hàn Vực xuống phía nam, cướp một bãi cỏ rộng lớn của Vương Đình, trước khi vào đông đã tích trữ đủ lương thảo, ngay cả đàn cừu cũng giữ lại không ít, nhưng có lẽ dựa trên truyền thống, bộ lạc vẫn phái người Hoang đi săn bắn khắp nơi.

Gió lạnh kèm theo tuyết đập vào lều, bởi vì loại sơn liệu kỳ lạ bên ngoài phát ra âm thanh trầm đục, Ninh Khuyết nghĩ đến tình hình nhìn thấy trên đường trước đó, có chút khó hiểu, hỏi: "Cho dù là đi săn, cũng không có lý do gì để đến nơi hẻo lánh như vậy, cách đám người bộ tộc quá xa, luôn không an toàn."

Hắn từ nhỏ đã đi săn ở Mân Sơn, rất rõ ràng nguy hiểm ẩn giấu trong việc rời xa tộc nhân săn bắn.

Người phụ nữ Hoang Nhân nói: “Đây là quy củ trong bộ lạc, vào lễ đông, phải sống một mình suốt cả mùa đông.”

Ninh Khuyết tò mò hỏi: "Lễ đông là gì?"

Lời vừa dứt, lông mày hắn bỗng nhướng lên, Mạc Sơn Sơn vẫn luôn im lặng yên lặng ngồi bên cạnh cũng nhìn về phía cửa.

Màn cửa thật nặng bị nhấc lên, một thân ảnh thấp bé vọt vào, mừng rỡ hô: "Ta đã trở về."

Đó là một cậu bé dáng người nhỏ gầy, trên vai vác một con mụn lạnh tròn trịa, trên mặt đầy vẻ vui mừng kiêu hãnh, nhưng khi hắn nhìn thấy Ninh Khuyết và Mạc Sơn Sơn, lập tức trở nên cảnh giác.

"Là khách." Người phụ nữ Hoang Nhân tiến lên nhận lấy con mồi trên vai hắn, đầu ngón tay khẽ giật một cái, cực kỳ nhanh nhẹn bịt kín vết nứt rỉ máu của hàn xà, cười vỗ vỗ đầu cậu bé.

Ninh Khuyết nhìn cậu bé kia tuyệt đối sẽ không quá mười hai tuổi, thầm nghĩ trong thời tiết giá rét như thế này, lại có thể săn đến một con hàn long lớn như vậy, không khỏi vô cùng chấn kinh, ngay sau đó hắn nhớ lại cuộc sống nhiều năm trước mình còn ở Mân Sơn còn nhỏ hơn đối phương, lại không khỏi sinh ra chút cảm xúc.

"Đây là con trai ta."

Phụ nữ Hoang Nhân nhìn vẻ mặt kinh ngạc của hai người Trung Nguyên này, cười ha hả sảng khoái, nói: "Vừa rồi nói lễ đông, chính là lễ đông của hắn, quy củ bộ lạc, vào mùa đông năm mười hai tuổi, cha mẹ sẽ cùng trẻ con vào núi săn bắn, đến trước khi biển Bắc Nhiệt tan băng, có thể săn được nửa xe con mồi, đứa trẻ coi như đã trưởng thành rồi."

Nàng nghiêm nghị nhìn cậu bé, nhưng không giấu được vẻ dịu dàng trong mắt, nói: "Năm sau hắn sẽ trở thành chiến sĩ, sau đó phải tổ chức gia đình mình, cho nên mùa đông là lần cuối cùng chúng ta ở bên hắn."

Hoang Nhân mười hai tuổi trưởng thành, đã phải trở thành chiến sĩ rồi sao? Ninh Khuyết vẫn chưa thoát khỏi sự chấn động này, chợt nhớ đến câu nói tổ chức gia đình trước đó, không khỏi vô cùng hâm mộ nói: “Người Đường chúng ta không thể kết hôn sớm như vậy được.”

Nghe thấy hai chữ Đường nhân, cậu bé Hoang nhân vốn đã có chút cảnh giác bất an kia lập tức trở nên căng thẳng hơn, trong tiềm thức muốn trốn ra sau lưng mẫu thân, nhưng nghĩ rằng mình đang tiến hành lễ đông, sắp trở thành chiến sĩ của bộ lạc, cưỡng ép lấy dũng khí chặn trước mặt mẫu thân, trừng mắt nhìn Ninh Khuyết.

Người phụ nữ hoang nhân vung tay tát mạnh vào sau gáy hắn, quát lớn: “Làm cái con chó mập thì tính là gì? Lễ mùa đông cần nửa xe con mồi, nếu là loại xe đẩy nhỏ ở quê thì còn đỡ, nhưng ngươi không nhìn chiếc xe mà người Hán sai khiến đẩy tới vào mùa thu à? Xe mà đám man nhân đó dùng lớn như vậy, muốn chất đầy nửa xe thì không dễ dàng đâu.”

Cậu bé Hoang Nhân bị mẹ dùng gậy gộc và đe dọa đuổi ra khỏi lều, đeo cung tên bằng gỗ, lại bắt đầu hoạt động săn bắn gian nan mà cậu phải trở thành một chiến binh Hoang Nhân. Ninh Khuyết lắng nghe cuộc luận đoán trước đây của phụ nữ Hoang Nhân về xe đẩy quê nhà và xe lớn Man Nhân, thì không nhịn được cười vui vẻ.

Người phụ nữ hoang nhân cúi đầu tiếp tục công việc của mình, cầm một khúc gỗ trơn nhẵn không ngừng nghiền nát lớp lông dưới chân, thỉnh thoảng lại giơ tay lên lau mồ hôi trên trán. Ninh Khuyết nghĩ đến những con mồi bị tuyết che phủ bên ngoài lều lúc trước, thầm nghĩ công việc này quả thực vất vả, bèn hỏi: "Đại tỷ, cha của đứa bé đâu?"

"Xuân Thiên đánh trận với đám man tử đó rồi chết."

Phụ nữ Hoang Nhân cũng không ngẩng đầu lên, giọng nói không hề thay đổi, vẫn cứng họng thẳng tắp như trước, như thể mình đang kể một câu chuyện đã xảy ra rất lâu, không liên quan gì đến mình, thậm chí sắp quên lãng.

Đột nhiên nàng ngẩng đầu lên, nhìn chằm chằm Ninh Khuyết hỏi: "Các ngươi... người Đường sẽ tới đánh chúng ta sao?"

"Chắc là không đâu nhỉ?" Vẻ mặt phụ nhân Ninh Khuyết tăng thêm giọng nói: "Chắc chắn sẽ không."

Thích mời mọi người cất đêm: (m.shige.net) Máy tiểu thuyết Dạ Thư Hải Các có tốc độ cập nhật trên mạng nhanh nhất.

Đại Đường đế quốc có phái đại quân ra tác chiến với Hoang nhân hay không, đó là quyết định mà Hoàng đế bệ hạ và các đại thần trong triều mới có thể đưa ra, hắn làm sao biết được có hay không, nhưng bất kể có hay không, trước mặt Hoang nhân đương nhiên chỉ có thể nói là không biết, hơn nữa nhất định phải nói là chặt đinh chặt sắt, răng sắt răng đồng.

Mạc Sơn Sơn không nói gì, chỉ là lại liếc hắn một cái.

Phụ nữ Hoang Nhân nghe câu trả lời của hắn thì sững sờ, hiếm hoi nở một nụ cười, nói: "Vậy thì tốt."

Mạc Sơn Sơn lặng lẽ nhìn nàng, đột nhiên mở miệng hỏi: "Cho dù người Đường không đến, nhưng Trung Nguyên còn có rất nhiều quốc gia khác, nhất là Thần Điện, chẳng lẽ các ngươi không lo lắng?"

Người phụ nữ Hoang Nhân nghiêng người về phía trước, đưa trọng lượng lên mảnh gỗ, dùng sức nghiền da thú, lầm bầm nói: “Chỉ cần người Đường không đến, thì có gì mà phải lo lắng?”

Màn đêm buông xuống, gió tuyết ngoài trướng ngừng, cậu bé Hoang Nhân đã trở về, chỉ là lần này trên mặt cậu có chút xấu hổ, bởi vì hai tay hắn trống không, vai trống không, phụ nữ Hoang Nhân không nói gì, đun một nồi canh nóng, lại không biết từ đống tuyết nào lấy ra một bó đùi dê, cho chút gia vị mới, bốn người im lặng ăn một bữa cơm.

"Các ngươi chỉ có thể ở đây một đêm."

Phụ nữ Hoang Nhân cất con dao nhỏ lóc xương đi, nhìn Ninh Khuyết bổ sung: "Bởi vì đây là quy củ của mùa đông."

Ninh Khuyết bày tỏ lòng cảm kích, sau đó dẫn Mạc Sơn Sơn ra khỏi trướng.

Hai người hướng về một sườn tuyết cách đó không xa đi tới.

Lúc này ngoài trướng tuyết ngừng gió lặng mây đã tan, trên vòm trời đêm đen cao xa điểm xuyết vô số vì sao, ánh sao rải xuống lớp tuyết trắng phủ trên đồi núi đồng hoang, lại phản chiếu ra một thứ ánh sáng xanh u u.

"Từ Trường An thành đến hoang nguyên, trên đường ta nghe giáo tập thư viện kể một số câu chuyện về người hoang."

Ninh Khuyết hít thở bầu không khí lạnh lẽo và mát mẻ bên ngoài trướng, nhìn bóng cây khô thấp thoáng dưới ánh sao xa, nói: "Ngươi có biết vì sao hoang nguyên gọi là hoang nguyên không?"

Mạc Sơn Sơn ở lâu ở Đại Hà quốc phía nam, đối với vùng cương vực này vô cùng xa lạ, nghe hắn hỏi không khỏi khẽ nhíu mày, suy nghĩ một lát rồi nói: "Chẳng lẽ không phải vì vùng đồng hoang này rất hoang vu?"

"Thảo nguyên xanh biếc trùng điệp vô tận, đủ loại hải tử xinh đẹp, trong Thiên Khí Sơn hùng tráng có rừng thường xanh, vô số thú dữ sinh sống nơi đây, nơi này đâu có thể gọi là hoang vu?"

Ninh Khuyết nhìn gương mặt nghiêng của nàng, mỉm cười nói: "Hoang nguyên không hề hoang, sở dĩ lưu truyền đến một xưng hô hoang nguyên, là vì vùng hoang nguyên xinh đẹp này thuộc về Hoang nhân."

Mạc Sơn Sơn nhìn vào mắt hắn, hỏi: "Ngươi muốn nói gì?"

"Không có gì."

Ninh Khuyết nói: "Vừa rồi ở trong lều, ngươi đã nhìn ta khá hơn một chút, lúc đó ngươi muốn nói gì?"

Mạc Sơn Sơn nhìn hắn nghiêm túc nói: “Ta muốn nhắc nhở ngươi, những người này là Hoang Nhân, là kẻ địch của chúng ta, ngươi dò la tình hình địch và đối phương cố ý giao hảo, nhưng cẩn thận đừng quên lập trường của mình.”

Ninh Khuyết cười lên, hơi dừng lại một chút, nhìn nàng nói: "Ta nên đứng trên lập trường như thế nào đây?"

Mạc Sơn Sơn mặt không biểu cảm hỏi: "Dư nghiệt Ma Tông đương nhiên là địch nhân."

Ninh Khuyết nhìn nàng khó hiểu hỏi: "Ta vẫn luôn rất muốn biết, Ma Tông vì sao lại là kẻ địch?"

Không đợi Mạc Sơn Sơn trả lời, hắn tiếp tục nói: "Ta nghĩ tới nghĩ lui, Ma Tông cũng chỉ là phương pháp tu hành khác với Hạo Thiên Đạo Môn, cùng lắm chỉ được coi là một nhánh của Thần Điện, sao lại thành hóa thân của tà ác?"

Mạc Sơn Sơn nhíu mày trầm mặc, nhìn chằm chằm vào mắt hắn, như thể nhìn thấy điều rất kỳ lạ, ánh mắt mang theo thương cảm và đồng cảm, nói: "Sau này đừng để người khác nghe thấy ngươi nói như vậy, cũng đừng... để ta nghe thấy."

Ninh Khuyết phát hiện thần sắc của thiếu nữ không giống như đang đùa, không khỏi hơi sững sờ.

Rất lâu sau, hắn dùng đế giày giẫm một cành cây khô xuống nền tuyết, bình tĩnh nói: "Những năm trước ngươi tĩnh tu bên bờ Mặc Trì, chưa từng trải qua thế sự bao nhiêu, nay thấy nhiều thứ xấu xí như vậy, thấy biểu hiện của người trong thần điện trên thảo nguyên, lẽ nào ngươi vẫn giữ lòng sùng kính đối với thần điện?"

Mạc Sơn Sơn nhìn lên bầu trời đêm đầy sao lấp lánh, chớp chớp mắt, ánh mắt tập trung khó khăn có chút mơ hồ, khiến có chút ngỡ ngàng, Lương Hậu khẽ nói: "Cho dù không kính thần điện, vẫn phải kính Hạo Thiên."

Ninh Khuyết nhìn theo ánh mắt của nàng, lắc đầu nói: "Kính sợ chuyện này, thật sự chẳng có ý nghĩa gì."

Mạc Sơn Sơn quay đầu nhìn hắn, rất nghiêm túc nói: "Nhưng tội ác của Ma Tông luôn là thật."

............(Hoạt động hôm qua, trực tiếp còn mệt hơn viết một vạn chữ, đốt sống cổ nghiêm trọng xảy ra vấn đề, đây là hôm qua viết sớm muộn, đăng đúng giờ, hôm nay bắt đầu ra ngoài làm việc riêng, hy vọng có thể thuận lợi và nhanh chóng, sớm về nhà.)

()

Thích mời mọi người cất đêm: (m.shige.net) Máy tiểu thuyết Dạ Thư Hải Các có tốc độ cập nhật trên mạng nhanh nhất.