‹ Tướng Dạ

Chương 295 / 1.119

Quyển 2 Hồ mùa đông lạnh giá Chương 100: Vây Hạng

Bản dịch · 3.376 chữ

"Nghe nói bọn hắn đang đánh cờ."

"Giờ chiều đã kết thúc rồi."

"Trẫm còn phải kéo ngươi cùng ta đánh xong ván cờ này."

"Bệ hạ, cờ luôn có lúc đánh xong."

"Đêm nay không thể ngủ yên, phải nghĩ cách thức thời gian này để quá khứ."

Trong ngự thư phòng sâu trong hoàng thành, hoàng đế bệ hạ của Đại Đường đế quốc Lý Trọng Dịch nhìn bàn cờ trước mặt, bực bội nói, ván cờ này bắt đầu từ ban ngày, nhưng đến đêm khuya vẫn chưa vào trung cục, thực sự khiến hắn cảm thấy có chút mất kiên nhẫn.

Hoàng Dương tăng nhân cười khổ một tiếng, đáp: "Bệ hạ, đến cảnh giới như Quang Minh Thần Tọa và Nhan Sắt đại sư, đã phải xem là người thế ngoại, bất kể chúng ta ở thế gian cảnh giác ứng phó thế nào, thực sự không có quan hệ quá lớn với bên kia."

Đêm nay bầu không khí Trường An căng thẳng ngột ngạt, ngoại trừ cửa hàng ở ngõ Lâm Tứ Thập Thất, hoàng cung tự nhiên là nơi canh giữ nghiêm ngặt nhất, theo quy củ nếu quốc sư Lý Thanh Sơn không có mặt, Hoàng Dương tăng nhân thân là ngự đệ liền sẽ không rời bên cạnh bệ hạ nửa bước.

Hoàng đế bệ hạ đưa tay phủi loạn quân cờ trước mặt, bước ra khỏi ngự thư phòng đứng trước cây tuyết tàn, lặng lẽ nhìn Trường An thành dưới màn đêm, bỗng nhiên mở miệng nói: "Ngươi có tin truyền thuyết Minh giới xâm lược không?"

Hòa thượng Hoàng Dương Hợp Thập trầm mặc một lát, lắc đầu.

Một trận gió đêm thổi qua, Hoàng đế bệ hạ ho khan lên, tiếng ho càng lúc càng lớn, cuối cùng đau đớn khom lưng xuống. Hắn phất tay đuổi những thái giám cung nữ nghe tiếng động mà đến, từ trong tay áo lấy khăn tay nhẹ nhàng lau khóe môi, nhìn màn đêm sâu thẳm, nói: "Trẫm chỉ hy vọng nếu Minh giới không phải truyền thuyết, muốn đến thì sớm đến."

Hoàng Dương tăng nhân nghe ra ý vị bất tường ẩn trong câu nói này của bệ hạ, liên tưởng đến tiếng ho khan lúc trước, lông mày hơi nhíu lại, nhìn bóng lưng hoàng đế lo lắng nói: "Bệ hạ thân thể hư hàn chi chứng phát tác, vẫn nên về phòng đi."

Hoàng đế chậm rãi lắc đầu nói: "Phu Tử từng nói, hư hàn trong cơ thể ta không nghiêm trọng, chỉ cần áp chế được thì không thể thoát ra tạo phản. Nếu ta không áp chế được, đó chính là mệnh của ta."

Hoàng Dương tuy là ngự đệ của Đại Đường, nhưng dù sao cũng không giống như quốc sư Lý Thanh Sơn ở chung với Hoàng đế bệ hạ nhiều năm, cho nên không biết những câu chuyện xa xưa đó, câu chuyện giữa thiên tử Đại Đường và thiếu nữ Ma tông kia, cho nên nghe những lời này, ngoài lo lắng còn cảm thấy vô cùng khó hiểu, thầm nghĩ lẽ nào ngay cả Phu Tử cũng không thể triệt để trừ khử chứng hư hàn trong cơ thể bệ hạ?

Khi Trần Bì Bì bước ra khỏi cửa tiệm, ánh lửa cháy rực trong ngõ Lâm Tứ Thập Thất trong nháy mắt biến mất, chỉ còn lại một chiếc mũ cổ cao cao, thế là hắn ôm đầu đi tới, thành thật đứng sau lưng đối phương.

Nhị sư huynh nhìn cánh cửa tiệm đóng chặt của Lão Bút Trai, thần sắc lạnh lùng mà bình tĩnh, nhưng trong mắt lại mơ hồ nhảy múa ngọn lửa hưng phấn, tựa như cây chùy trên đầu hắn sắp bùng cháy trong ánh chiều tà.

Trong ngõ vắng bóng người, cửa tiệm tạp hóa cổ vật đều đóng kín, bên bức tường xám trắng dưới gốc cây mùa đông không biết từ đâu tới một chiếc ghế vuông, Nhị sư huynh thân hình thẳng tắp ngồi trên ghế, như tùng xanh bên vách không run một chút, còn tiểu thư đồng non nớt đáng yêu kia, thì như tảng đá trắng dưới tùng xanh lặng lẽ canh giữ ở một bên.

Nhị sư huynh nhìn cánh cửa đóng chặt, đột nhiên hỏi: "Vẫn chưa đánh nhau sao?"

Trần Bì Bì cúi đầu cung kính trả lời: "Trước đây vẫn luôn ôn chuyện cũ."

Trên gương mặt nghiêm túc của Nhị sư huynh hiện lên vẻ không vui, nói: "Rốt cuộc đều là mấy người già cả, làm việc luôn dây dưa mãi không dứt khoát, đã kiên trì với bản thân là đúng, vậy cuối cùng vẫn phải dựa vào nắm đấm để giảng đạo lý, đâu cần phải hàn huyên lâu như vậy? Dính dính như thế, thật sự không xứng với hai chữ quân tử."

Trần Bì Bì lau mồ hôi lạnh còn sót lại trên trán, nào dám có ý kiến gì.

Đôi lông mày tuyệt đối thẳng tắp của nhị sư huynh bỗng nhiên nhíu lại, nhẹ nhàng vén vạt áo dài lên, sau đó chỉnh lại chiếc mũ cổ vốn không hề lệch đi một phân, nói: “Luôn không đánh, chẳng lẽ còn muốn chúng ta một đêm?”

Trần Bì Bì thấy động tác của hắn, trong lòng biết nhị sư huynh có chút mất kiên nhẫn lãng phí thời gian vào những chờ đợi mà hắn cho nên vô nghĩa này, chuẩn bị vào Lão Bút Trai, lập tức kinh hãi giật mình, mồ hôi lại thấm ướt lưng áo.

Lúc này trong Lão Thử Đạo, nhân vật khủng bố như Quang Minh Đại Thần Quan và Nhan Sắt đại sư đang trong thế giằng co, nếu nhị sư huynh lại tham gia vào, ai biết sẽ gây ra sóng gió lớn đến mức nào, con phố này còn có thể để lại mấy mảnh ngói vỡ?

Nghĩ đến đây, hắn không còn màng đến sự kính sợ ngày thường đối với nhị sư huynh nữa, bất chấp việc nhị sư huynh ghét nhất người khác làm loạn phong thái của mình, đưa tay nắm chặt lấy ống tay áo rộng của nhị sư huynh, run rẩy khẽ rít lên, vẻ mặt thành khẩn cầu xin nói: “Sư huynh, ngài ngàn vạn lần đừng vào nữa.”

Nhị sư huynh liếc nhìn góc tay áo bị nhăn nhúm, mặt không biểu cảm hỏi: "Hai người kia có thể vào, vì sao ta không thể vào?"

Theo suy nghĩ thật sự sâu thẳm trong lòng Trần Bì Bì, lý do gió có thể vào mưa, có thể vào ánh sáng, có thể vào màu sắc, có thể vào thì Nhị sư huynh không thể vào Lão Bút Trai rất đơn giản, bởi vì hai vị lão nhân hiện tại ở tiệm kia bất kể đã từng giết bao nhiêu người nhưng ít nhất hiện tại vẫn còn khá bình tĩnh, bất kể quyết định gì vẫn sẽ suy nghĩ nhiều hơn, Trường An thành vẫn có thể tạm thời giữ trạng thái hòa bình, nhưng dựa theo phương hướng yếm của Nhị sư huynh, ngay cả phương hướng yếm của ngài cũng phải thuộc về chân lý, hơn nữa còn kiên trì không phân biệt tính cách không rõ, không nói rõ được, một khi vào Lão Bút Trai thì còn có đạo lý nào kinh thiên động địa mà đánh một trận không?

Huống hồ ngươi tưởng rằng Thập Nhị sư đệ ta trước đó không thấy ngươi cố tỏ ra nghiêm túc trang trọng, trong mắt ấy lại đang bùng cháy ngọn lửa hưng phấn sao? Ngươi tưởng Thập Nhị sư đệ ta không rõ ngươi bị Phu Tử và Đại sư huynh đè nén quá nhiều năm, hai năm nay lại phải chủ trì thư viện không thể rời Trường An đi du ngoạn thiên hạ, từ đó tích tụ dục vọng chiến đấu khắp người, hôm nay cuối cùng cũng gặp được một vị Quang Minh Thần Tọa xứng đáng là đối thủ, ngươi sao chịu bỏ qua?

Trong lòng nghĩ gì không quan trọng, điều quan trọng là Trần Bì Bì biết nếu đi khuyên nhủ Nhị sư huynh như vậy, chắc chắn mình sẽ chỉ bị đánh cho một trận tơi tả, Nhị sư huynh vẫn sẽ phiêu nhiên bước vào Lão Bút Trai, cho nên hắn run rẩy lớp thịt đáng yêu trên mặt, khuyên nhủ hết lời: “Chậm cũng không phải sai, Đại sư huynh cũng khá chậm, chúng ta chẳng phải vẫn phải đợi sao.”

Thích mời mọi người cất đêm: (m.shige.net) Máy tiểu thuyết Dạ Thư Hải Các có tốc độ cập nhật trên mạng nhanh nhất.

Nhị sư huynh không vui nói: “Sư huynh sao có thể cùng người khác đồng quan sát.”

Trần Bì Bì thấy lôi đại sư huynh ra vẫn chưa có tác dụng, liền nghiến răng, nắm chặt tay áo hắn nói khẽ hai câu. (Chú thích) nhị sư huynh hơi nhíu mày, phất tay ra hiệu cho tiểu thư đồng đáng yêu vẫn luôn im lặng hầu hạ bên cạnh về thư viện trước, còn hắn thì chỉnh lại cổ quan, chỉnh lại y phục, rồi nhắm mắt im lặng bình tĩnh chờ đợi dưới gốc cây.

Từ chiều đến nửa đêm, bên ngoài ngõ Lâm Tứ Thập Thất có rất nhiều người đến.

Hoài Hóa Đại tướng quân một thân mang ý chí sắt máu nghiêm trang đại diện quân đội đế quốc đã đến. Ngự sử đại phu với khí phách sắt đá, đại diện văn thần triều đình đã đến, quốc sư Lý Thanh Sơn với sắc mặt hơi tái nhợt tiều tụy cũng đã đến.

Các nhân vật đại diện của các thế lực Đại Đường Đế Quốc tề tựu tại đây, chỉ vì một mục đích, vì lão nhân lưng còng trong Lão Bút Trai, vì vụ án máu tanh mà lão nhân đó năm đó gây ra ở Trường An và Yên Cảnh, để cho cuộc phản nghịch của Tuyên Uy tướng quân đã bị chôn sâu trong đống giấy vàng.

Hơn mười năm qua, đế quốc vẫn chưa truy cứu sâu về chuyện đó, bởi vì chuyện đó liên quan quá sâu, ảnh hưởng quá xa vời, liên quan đến thân vương điện hạ và Hạ Hầu đại tướng quân, càng liên quan đến Tây Lăng Thần Điện và nguồn gốc thần bí hơn.

Thế nhưng Quang Minh Thần Tọa năm đó mưu đồ việc này, hôm nay đã phản bội Thần Điện, đích thân đến Trường An thành, quân thần của Đại Đường đế quốc sao có thể để hắn một lần nữa bình yên rời đi?

Cảnh tượng lớn như hôm nay, những kẻ như phủ nha Trường An và Ngư Long Bang căn bản không có tư cách xuất hiện.

Những đại nhân vật này dẫn theo thuộc hạ của mình, mặt không biểu cảm ngồi dưới chiếc dù lớn ở đầu ngõ cuối ngõ, vì không biết tình hình bên trong Lão Bút Trai ra sao, nên không có ai đi qua.

Có người đã sớm chú ý tới dưới bức tường xám đối diện Lão Bút Trai có một quái nhân đội mũ cao đang ngồi, đứng một thanh niên cực kỳ mập mạp, nhưng sau khi biết được thân phận của hai người, không ai dám tỏ ra nghi ngờ về điều này.

Thời gian chậm rãi trôi qua, cả đêm đầy sao trời, Lý Thanh Sơn từ đầu ngõ chậm rãi đi tới, đi đến bên cạnh hai người chắp tay hành lễ, cũng không nói thêm gì, giống như hai người im lặng nhìn về phía cánh cửa đóng chặt của Lão Bút Trai.

............ Tang Tang không hề biết bên ngoài Lão Bút Trai có nhiều cường giả thế ngoại và nhân vật thế tục canh đêm cho mình, nàng chỉ nhắm mắt ngủ hoặc muốn ngủ, nghĩ rằng sau khi ngủ mình sẽ không buồn bã như vậy, lại nghĩ nếu thiếu gia biết kẻ chủ mưu hại cả nhà hắn lúc này đang ở trong tiệm phía trước, hắn hẳn cũng sẽ rất buồn chứ?

Tang Tang trong lúc nửa tỉnh nửa mê nghĩ như vậy, sau đó nàng mơ một giấc mơ, mơ thấy cha mẹ ruột của mình.

Tang Tang không biết cha mẹ mình là ai, nàng rất tò mò hoặc nhớ cảm giác này, Ninh Khuyết dù sao cũng chỉ lớn hơn nàng bốn tuổi, rất khó thay thế hoàn toàn sự tồn tại mà mỗi người đều cần.

Mãi đến khi nàng gặp một lão già nhuộm súp mì chua cay trước vạt áo bông ở Trường An, nàng cảm thấy lão già rất thân thiết, đó là một sự thân thiết tự nhiên, nàng từ ánh mắt của lão già nhìn thấy được sự thương yêu vô lý, hoàn toàn vô điều kiện giống như Ninh Khuyết, cho nên nàng tưởng mình gặp phải sự tồn tại như cha mẹ, nàng bắt đầu gọi hắn là lão sư.

Tang Tang giật mình tỉnh giấc, hai má hơi ướt.

............Một đêm im lặng không nói gì, như đèn dầu dần tắt, ngoài cửa ánh ban mai dần rực rỡ.

"Thần Điện không có người tới, ngươi biết phong cách làm việc của đế quốc."

Nhan Sắt đại sư thở dài nói: "Ở trong Trường An thành không thể sử dụng huyền kỵ để truy sát, nếu những người như chúng ta động thủ, chỉ sẽ sinh linh đồ thán, nhưng triều đình cũng không thể để mặc ngươi rời đi ngay lúc này, cho nên hiện tại là một thế bế tắc."

Lão nhân trầm mặc, ông rất rõ hôm nay đã bị Đường quốc phát hiện, vậy thì đối phương chắc chắn sẽ không cho phép mình trốn thoát lần nữa, tuy ông là Quang Minh Thần Tọa đã đạt đến thần cảnh hóa, nhưng khi một đế quốc cường đại dốc toàn lực xuất hiện, nếu không có sự che chở của tòa Trường An thành này và cư dân bên trong, ông vẫn sẽ rơi vào tuyệt cảnh.

"Năm đó nghe ngươi nói qua, lúc ngươi ở trong cái quán đổ nát kia ở Tống quốc cũng từng đánh cược."

Nhan Sắt đại sư nhìn hắn bình tĩnh nói: "Cược lại một lần nữa đi, cược thắng bại sinh tử, nếu ngươi thắng, ngươi tiếp tục đi tìm bóng dáng của màn đêm, nếu ngươi thua, thì giữ mạng lại Trường An thành, cũng coi như là kết thúc cho chuyện cũ năm đó, khiến hơn ngàn oan hồn chết thảm vô tội vì ngươi có chút an ủi."

Lão nhân vẫn trầm mặc.

Nhan Sắt đại sư nhìn vào mắt hắn, bỗng nhiên nói: “Vì nữ đồ nhi của ngươi, đánh cược với ta một phen.”

Lão nhân trầm ngâm suy nghĩ, đứng dậy nói: "Có lý, khâm phục, đáng giá."

Trong câu nói này có ba từ, khâm phục nói là Nhan Sắt vì tìm kiếm cơ hội chiến đấu, không tiếc từ bỏ tòa Kinh Thần đại trận Trường An này làm bối cảnh —— phải biết rằng thân là người khống chế trận pháp, Nhan Sắt chỉ cần ở trong Trường An thành, liền tự nhiên đứng ở thế bất bại, bất kể gặp phải đối thủ mạnh mẽ đến đâu, ít nhất có thể đảm bảo an toàn cho bản thân.

Mà đáng nói là, ván cược lần này lấy thắng bại sinh tử thậm chí là nhân sinh làm con bài, chỉ cần là vì Tang Tang, vậy thì rất đáng để làm một chút, còn nói có lý, chính là chú thích đáng để hai chữ: lão nhân là ánh sáng, ông muốn giữ ánh sáng lại trong thế giới của Tang Tang, vậy thì nên cuối cùng đưa ra một lựa chọn thực sự sáng sủa.

Nói đi nói lại, tất cả đều là vì Tang Tang —— điều này trong mắt nhiều người thì không có lý, nhưng trong mắt lão nhân thì rất có lý, trong mắt nhiều người thì không đáng, nhưng trong mắt lão nhân thì vô cùng đáng giá.

Tang Tang là một tiểu thị nữ đen nhánh, tóc nàng hơi ngả vàng, không mấy đẹp đẽ, càng không thể nói là xinh đẹp, trông cực kỳ không bắt mắt, ngay cả tính tình cũng chẳng mấy đáng yêu dễ mến.

Những người không quen biết nàng đều sẽ coi nàng như một cọng cỏ khô đung đưa trong gió lạnh, bất cứ lúc nào cũng có thể dập tắt không nghe thấy, nhưng người thực sự quen biết nàng đều sẽ coi nàng là báu vật, người thực sự quen biết nàng trên thế gian này, cho đến bây giờ, chỉ có thiếu gia của nàng Ninh Khuyết và lão sư của nàng là Quang Minh Đại Thần Quan.

Vì vậy, sau khi Long Khánh hoàng tử mỉm cười dùng lời nói uy hiếp an toàn của nàng, Ninh Khuyết bên hồ Đại Minh lo lắng bất an trầm mặc suy nghĩ khổ sở phá cảnh, rồi không chút khách khí một mũi tên bắn tên thần tử Tây Lăng tôn quý này thành phế vật.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích mời mọi người cất đêm: (m.shige.net) Máy tiểu thuyết Dạ Thư Hải Các có tốc độ cập nhật trên mạng nhanh nhất.

Khi ngộ đạo khiến nàng không vui và cố gắng động tay động chân với nàng, Quang Minh Đại Thần Quan không chút suy nghĩ, để cá hoàng hoa trên bàn không ăn vào ngõ nhỏ, nhẹ nhàng một ngón tay biến vị tăng nhân đến từ nơi không thể biết này thành người mù.

Ánh ban mai đến Trường An thành, đến lão Đế Lưu Tương ở ngõ Lâm Tứ Thập Thất.

Nhan Sắt đại sư và Quang Minh đại thần quan cuối cùng cũng kết thúc cuộc đàm phán ôn chuyện cũ cùng ẩn giấu trong lời nói, quyết định dùng một phương thức tương đối đơn giản để hóa giải cục diện bế tắc hiện tại, viết dấu chấm hết cho đoạn lịch sử mười mấy năm kia.

Ủng tay già nua từ từ đẩy cửa tiệm ra, lão nhân quay đầu nhìn lại, thấy Tang Tang không biết từ lúc nào đã đi tới sau lưng.

Một đêm nửa tỉnh nửa mê, khi cửa hàng trước truyền đến chút động tĩnh, nàng liền tỉnh lại, và chạy tới.

Lão nhân lặng lẽ nhìn nàng, đột nhiên lên tiếng: "Muốn đi xem thử?"

Tang Tang gật đầu mạnh mẽ.

Lão nhân liếc nhìn Nhan Sắt đại sư một cái.

Nhan Sắt đại sư cười cười, nói: "Nàng quả thực là người chứng kiến tốt nhất."

Lão nhân nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn của Tang Tang, dừng lại một lát rồi mỉm cười nói: "Mang cái vò mới đó đi, còn chưa nấu canh gà, không có dầu mỡ, lát nữa dùng để đựng tro chắc là thích hợp."

Nhan Sắt đại sư nghe lời này, nói: "Nếu có cái vò cũ cũng mang theo, nói ra thì tiểu nha đầu ngươi dựa vào thiếp canh gà của lão đạo cũng kiếm được không ít bạc, ta lại còn chưa từng uống canh gà nấu cho ngươi."

Tang Tang cúi đầu, khẽ nói: "Nếu các ngươi không ra ngoài, hôm nay ta sẽ nấu canh gà cho các ngươi uống."

Lão nhân thương yêu nhìn nàng, lắc đầu, lại nhìn Nhan Sắt nói: "Ôn cũ có dầu, tro dễ dính trên vách."

Nhan Sắt đại sư khẽ phất tay áo, cười lớn đi ra ngoài Lão Bút Trai: "Đời này đạo bào ta luôn dính đầy dầu mỡ, chưa từng chê bai, lẽ nào còn để ý mấy nắm tro biến thành sau khi chết có bị dầu mỡ làm bẩn hay không?"

()

Thích mời mọi người cất đêm: (m.shige.net) Máy tiểu thuyết Dạ Thư Hải Các có tốc độ cập nhật trên mạng nhanh nhất.