‹ Tướng Dạ

Chương 290 / 1.119

Quyển 2 Hồ Lẫm Đông Chương 95 Thuốc tùng rửa vò mới

Bản dịch · 3.292 chữ

Khi lão nhân trở về Lão Bút Trai ở ngõ Lâm Tứ Thập Thất, Tang Tang vẫn ngồi xổm trước bếp, nhíu mày nhìn đống củi đang cháy, chăm chú suy nghĩ về những thần thuật mà ngày thường học được.

"Ăn cơm đi." Lão nhân nói.

Tang Tang trước đó vẫn luôn thất thần, lại không hề phát hiện ra lão nhân đã rời đi một thời gian, nghe vậy sững người đứng dậy, nhìn mép lão nhân bị nước tuyết làm ướt, mơ hồ hiểu ra điều gì đó, khóe môi từ từ nhếch lên, mỉm cười.

Lão nhân cũng cười cười, ngồi xuống bên bàn.

Tang Tang không hỏi hắn rời Lão Bút Trai đã đi làm gì, múc cho hắn một bát cơm, sau đó hâm nóng cá hoàng hoa, gắp một miếng béo múp nhất đặt lên đống cơm trong bát của hắn, lại rưới một thìa nước canh tươi ngon bốc hơi nóng.

"Trưa nay dì Ngô làm món gì?"

"Mạch thái dầu tỏi."

Tang Tang hỏi: "Ngon không?"

Lão nhân đáp: "Cũng được... nhưng ta không hiểu vì sao nàng không bỏ cá muối vào rau."

Tang Tang ngẩng đầu lên, nghi hoặc hỏi: "Tại sao lại thả cá muối?"

Lão nhân ngơ ngác, nhìn gương mặt nhỏ nhắn của nàng nói: "Nhưng lần trước ngươi làm rau mạch dầu đã thả rồi."

Tang Tang cúi đầu xuống, nói: "Lúc nhỏ thiếu gia làm dầu mạch rau, ngay cả nhung tỏi cũng không có."

Lão nhân ngẩn ra, cảm khái thở dài nói: "Ừm, ta nhớ ra, hồi nhỏ ăn rau xanh trong đạo quán, ngay cả dầu cũng khó thấy, cũng không biết là sao, lúc đến già rồi, ngược lại có chút tham lam những hưởng thụ ngoài thân này."

"Thiếu gia nói đây gọi là từ tiết kiệm chuyển sang xa hoa dễ, từ xa hoa chuyển sang tiết kiệm khó, mỗi người đều như nhau, lão sư ngươi chớ tự trách."

Tang Tang an ủi hắn.

............Ngày thứ hai trời vừa hửng sáng, lão nhân liền trèo dậy giường, cẩn thận gấp chăn đệm trên bàn lại, đặt trở về góc sau giá trưng bày, sau đó đẩy cửa tiệm Lão Bút Trai ra, nhìn ánh ban mai phía xa, nheo mắt lại.

Đêm qua Tang Tang thuật lại câu nói của Ninh Khuyết rằng "từ tiết kiệm vào xa hoa dễ, từ xa hoa chuyển sang tiết kiệm khó", không hiểu sao lại khiến hắn có chút xúc động, hắn phát hiện mình có chút quá tham lam cuộc sống và cuộc sống trong Lão Bút Trai, lại quên mất việc tìm kiếm bóng đêm.

Buổi sáng ăn vẫn là canh mì chua cay, sau khi ăn xong lão nhân chuẩn bị đi rửa bát, Tang Tang ra hiệu cho nàng đến, bảo lão nhân đi nghỉ ngơi. Lão nhân cười cười, nói hôm nay ông chuẩn bị ra ngoài dạo một chút, buổi trưa có lẽ không về ăn cơm nữa.

"Ra ngoài dạo một chút cũng tốt, cả ngày buồn bực ở nhà cũng không phải là chuyện tốt."

Tang Tang nghĩ một lát, từ thắt lưng lấy ra một hạt bạc vụn đưa cho hắn, dặn dò nói: "Dạo mệt muốn ngồi ở quán trà một lát thì ngồi một lát, đừng tiếc tiền, chỉ là đừng đi quá xa, nếu không nhớ đường thì đừng ngại hỏi người khác, người ở Trường An rất nhiệt tình, thật sự không được, ngươi tùy tiện tìm một sòng bạc báo tên Tề Tứ gia, tự có người đưa ngươi về."

Lão nhân sợ nữ đồ lải nhải, nhận lấy bạc vụn cẩn thận bỏ vào trong ngực, liên tục vâng dạ rồi ra khỏi cửa.

Rời khỏi ngõ Lâm Tứ Thập Thất, hắn một đường đi về phía bắc, từ Đông Thành qua Hoàng cung ra khỏi Huyền Vũ Môn, ra khỏi Trường An thành, đến một ngọn núi nhỏ bị tuyết đông bao phủ ở phía bắc thành. Lên cao nhìn xa, tự nhiên có thể thấy được nơi cực xa, lão nhân trầm mặc không nói gì nhìn về phương bắc, chỉ thấy nơi sao mai kia ảm đạm, dường như dần dần bị hào quang của Hạo Thiên dung nhập vào thân thể quang minh của mình.

............Trên cành mai ở hậu viên Nam Môn Quan đọng đầy tuyết mịn cực nhạt.

Quốc sư Lý Thanh Sơn lười biếng tựa vào bệ cửa sổ, nhìn tuyết trên cành mai và nụ nhỏ dường như vĩnh viễn không nở ra, bỗng nhiên ho dữ dội, tiếng ho vang vọng trong điện thờ tĩnh mịch, nghe có vẻ đau đớn khác thường.

Buông khăn tay che môi ra, trên chiếc khăn trắng như tuyết dính đầy vết máu đỏ tươi tựa hoa mai nở rộ, hắn bực bội liếc nhìn ô mai ngoài cửa sổ, quát: "Cái gì nên mở vào mùa đông thì không mở được, cứ để đạo gia nhà ngươi mở vài đóa trước đi!"

Các đạo cô Nam Môn đạo đồng trầm mặc canh giữ ngoài điện, trên mặt đầy vẻ lo lắng, nhưng không một ai dám đi vào.

Hà Minh Trì bưng bát thuốc đi tới, ra hiệu cho một vị sư tỷ lấy chiếc ô giấy vàng dưới nách mình đi, bước lên sàn gỗ đồng màu sẫm bóng loáng, đi đến sau lưng Lý Thanh Sơn đau đớn nói: “Sư phụ, người không thể khởi quẻ thêm được nữa.”

Lý Thanh Sơn nhận lấy bát thuốc, chậm rãi uống cạn, gấp chiếc khăn tay dính máu lại, lau đi nước thuốc trên râu, nhìn đệ tử mình yêu thương nhất, mặt không biểu cảm nói: “Vệ Quang Minh đêm qua xuất hiện, quả nhiên vẫn còn ở Trường An, phương vị giới hạn trong ba phường, chỉ là mơ hồ có ý rời đi, chuyện này phải nắm chặt.”

Hà Minh Trì nhận lấy bát thuốc, nói: “Quân bộ và Thiên Xu Xứ đều đã bắt đầu chuẩn bị, chỉ là lo lắng kinh động người đó, cho nên tạm thời vẫn chưa vào ngõ hẻm phía bắc Hương Phường để tìm kiếm, hiện giờ chỉ có một mình sư bá ở bên kia.”

Nghĩ đến sư huynh lúc này đang một mình trong Đông thành tìm kiếm kẻ cường đại đáng sợ kia, Lý Thanh Sơn trầm mặc hồi lâu rồi gật đầu, không nói thêm gì, phất tay ra hiệu cho mọi người tản ra ngoài điện, đệ tử lui xuống.

............Một chiếc xe ngựa màu đen chậm rãi di chuyển trên đường phố phía đông Trường An, nếu không lại gần nhìn thậm chí tự tay sờ, thì rất khó phát hiện toa xe ngựa lại được đúc bằng thép, trên đó còn khắc những đường vân phức tạp khó nói, bánh xe đặc chế nghiền trên con đường đá cứng rắn kêu lách cách, trông vô cùng nặng nề.

Nhan Sắt đại sư trong xe ngựa nghiêng người dựa vào giữa chiếc ghế mềm gấm vóc, ánh mắt bắn ra từ đôi mắt tam giác xuyên qua rèm cửa tham lam tìm kiếm tung tích của Quang Minh đại thần quan, trên khuôn mặt già nua đê tiện đâu có thấy được vẻ nặng nề gì.

Nếu thật sự có thể gặp nhau thì đánh một trận, nếu thật sự đánh không lại đối phương chết thì chết, đạp chân mà tắt thở cũng chẳng tính là chuyện gì quá quan trọng, chỉ cần là người thì luôn có ngày đó, huống chi lão đạo gia ta đã có truyền nhân.

Mái hiên cong của Xuân Phong Đình mới xây một năm trước lướt qua ngoài cửa sổ, Nhan Sắt đại sư chợt nhớ tới Triều Tiểu Thụ, rồi nhớ tới đồ nhi của mình vừa đi đã không có tin tức, đồ nhi đó là học sinh Thư Viện tầng hai, đại sư đương nhiên lười lo lắng cho an nguy của hắn, chỉ nghĩ có thể không còn cơ hội gặp lại, không khỏi cảm thấy vẫn có chút tiếc nuối.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích mời mọi người cất đêm: (m.shige.net) Máy tiểu thuyết Dạ Thư Hải Các có tốc độ cập nhật trên mạng nhanh nhất.

Đúng lúc này, hắn nhớ lại trước khi Ninh Khuyết rời khỏi Trường An thành, đã từng rất thận trọng nhờ mình giúp trông nom tiểu thị nữ tên Tang Tang kia, chỉ là những ngày này đều bận rộn chuyện đó, lại quên đi xem — lão đạo lắc đầu, thầm nghĩ hôm nay đã vừa hay muốn ở Đông thành tìm lão già đó, làm xong việc chính sự rồi đi xem một chút cũng tốt.

............Hôm nay người đầu tiên đến Lão Bút Trai không phải Nhan Sắt đại sư, cũng không phải lão nhân đang ngắm nhìn về phía bắc từ bên ngoài Trường An thành, mà là một gã béo trẻ tuổi. Khi gã béo nhảy xuống khỏi xe ngựa, phiến đá trên đường phố ngõ Lâm Tứ Thập Thất tuy không rung động như động đất, nhưng lớp thịt bên cạnh khuôn mặt tròn của hắn lại thực sự nhộn nhạo rất lâu.

Chàng trai trẻ đẩy cánh cửa tiệm lão già đang đóng chặt ra, ngồi phịch xuống chiếc ghế tròn quen thuộc của Ninh Khuyết, cảm thấy thịt bên đùi bị kẹp đến hơi đau, bực bội lẩm bẩm vài câu, rồi lớn tiếng hô: "Lên trà."

Hắn thật đúng là không coi mình là người ngoài.

Tang Tang đang chuẩn bị thịt hun khói cành tùng ở hậu viện, đây là tay nghề cô vừa học từ dì Ngô, chuẩn bị làm mấy chục cân cho Ninh Khuyết một bất ngờ, chợt nghe tiếng gọi từ phía trước, thầm nghĩ cửa tiệm gần đây vẫn luôn đóng, không khỏi có chút kinh ngạc, cô lấy một chiếc khăn, vừa lau tay vừa đi vào tiền giường, ngay lập tức đóng cửa tiệm lại, thấy tiểu nha hoàn gầy đen đi tới lại không thèm để ý đến mình, bèn đi đóng cửa tiệm trước, không khỏi hơi sững sờ, rồi nhíu mày nói: “Ban ngày ban mặt cửa tiệm đóng lại, làm ăn kiểu gì?”

Tang Tang giải thích: "Nếu mở cửa tiệm, lát nữa ngưỡng cửa sẽ bị người đến cướp thư thiếp giẫm nát."

Gã mập trẻ sững người, thầm nghĩ đúng là đạo lý này, lại quên mất danh tiếng to lớn của Ninh Khuyết hiện đang ở Trường An thành, nhìn tiểu thị nữ hỏi: "Ta tên là Trần Bì Bì, ngươi có từng nghe Ninh Khuyết nói qua không?"

Tang Tang nghe cái tên này cũng không có vẻ gì kinh ngạc, khẽ hành lễ nói: "Tang Tang đã gặp Trần công tử."

Trần Bì Bì xoa xoa chiếc cằm tròn đầy thịt mà đáng yêu, đánh giá từ trên xuống dưới tiểu nha đầu gầy thấp trước mặt, bỗng nhiên lắc đầu nói: "Thà Ninh bảo ta chăm sóc quả nhiên có đạo lý, tuy rằng thiên tài này sinh ra đã khí độ bất phàm, vừa nhìn liền biết không phải nhân vật phàm tục tục, nhưng ngươi làm như vậy rốt cuộc vẫn là quá mức khinh tín, e rằng sẽ xảy ra vấn đề."

Tang Tang nói: "Ta biết ngươi chính là Trần Bì Bì."

Nàng đã từng đến thư viện vài lần, nhưng hai người lại chưa từng gặp mặt, Trần Bì Bì tin rằng trí nhớ ngạo thị quần chúng của mình tuyệt đối sẽ không xảy ra vấn đề, khó hiểu hỏi: “Ngươi dựa vào đâu mà khẳng định thiên tài này chính là thiên tài này?”

Tang Tang nhìn hắn nghiêm túc giải thích: "Thiếu gia thường nhắc đến ngươi, hắn nói béo như ngươi nhưng lại không xấu xí, tuyệt đối không hèn mọn buồn nôn, thậm chí có thể nói người đẹp không nhiều, cho nên ta biết ngươi là ngươi."

Tay phải đang xoa cằm của Trần Bì Bì hơi cứng lại, thầm nghĩ không biết ngày thường Ninh Khuyết trước mặt tiểu thị nữ này đã hủy hoại mình thế nào, lại cảm thấy lời đánh giá này tuy nhắc đến mập nhưng dường như lại có chút hưởng thụ, lại không biết nên trả lời thế nào.

"Không nói những thứ này nữa."

Trần Bì Bì ho khan hai tiếng, giả vờ nghiêm túc chín chắn, nhìn Tang Tang nói: "Hôm nay ta đến đây, đương nhiên là theo yêu cầu của Ninh Khuyết đến thăm ngươi, dù sao ta thân là sư huynh có trách nhiệm và nghĩa vụ này."

Hắn rất hy vọng Tang Tang có thể lộ ra vẻ cảm động, nhưng Tang Tang rõ ràng không có phản ứng này, chỉ mặt không biểu cảm nhìn hắn khẽ giọng cảm ơn, sau đó đi pha cho hắn một bát hoa nhài rẻ tiền.

Trần Bì Bì nhìn bóng lưng nàng nói: "Tiểu sư đệ đã nói muốn mời ta đến đây ăn một bữa cơm, hắn nói tay nghề của ngươi không tệ."

Tang Tang nhìn khuôn mặt mũm mĩm của hắn, nhíu mày nghĩ thầm chẳng trách lại sinh ra bộ dạng này, nhưng lại không có ý giữ khách, đặt chén trà bên cạnh hắn, nhẹ giọng nói: "Sau khi thiếu gia trở về, Tang Tang nấu cơm cho Trần công tử ăn."

Ý tứ muốn biểu đạt của lời này rất rõ ràng, Ninh Khuyết mời ngươi ăn cơm thì phải đợi hắn tự mình mở miệng, ngươi cứ mạo muội xông tới cửa đòi đồ ăn như vậy, thì cửa cũng không có. Chẳng lẽ thêm một đôi đũa không cần thêm đồ ăn? Với hình dáng của ngài thì ít nhất phải thêm hai món chứ? Nếu vẫn phải là thịt rau, thì phải tốn bao nhiêu tiền đây?

Nghe những lời này, lòng tự tôn của Trần Bì Bì thật bị đả kích, nhìn những mảnh vụn hoa nhài trong bát, lớp mỡ trên mặt càng hơi co giật, đành phải quyết định nói thật: "Thà Ninh nói trong tiệm này giấu một người thông minh hơn ta, ta nghĩ tới nghĩ lui luôn cảm thấy điều này không thể nào, cho nên ta muốn đến xác nhận một chút."

Tang Tang nhìn quanh cửa hàng một cái, không phát hiện giấu người nào.

Trần Bì Bì ôm trán, bất đắc dĩ nói: “Hắn nói người thông minh nhất thế gian kia chính là ngươi.”

Tang Tang sững người, thầm nghĩ Ninh Khuyết cả ngày chỉ biết nói mình ngốc, sao lại khen mình thông minh?

Tuy được thiếu gia khen ngợi thông minh nhất thế gian làm nàng rất vui, nhưng nàng vẫn rất bối rối vì cách nói này, nhíu mày suy nghĩ hồi lâu bỗng nhiên nghĩ đến một số chuyện cũ, hơi thẹn thùng nói: “Ta không thông minh, chỉ là trí nhớ tương đối tốt.”

Trần Bì Bì nhìn nàng cười khẩy, nói: "Dù là trí nhớ, ta cũng không tin trên đời có người mạnh hơn ta."

Tang Tang cúi đầu nhìn mũi giày nhỏ xinh thò ra dưới vạt váy bông, hoàn toàn không có ý tranh cãi với hắn.

"Ninh Khuyết tu hành không được, kiến thức cũng kém đến cực điểm, thiên tài của ta từng được Hạo Thiên Đạo Môn thừa nhận, ngay cả hậu sơn thư viện cũng đều công nhận, cũng không biết hắn rốt cuộc nghĩ gì, lại dám nói ngươi mạnh hơn ta."

Trần Bì Bì thấy nàng như vậy ngược lại càng thêm bất bình, bực bội nói: "Nhìn giày nhỏ làm gì? Chẳng lẽ ta sẽ mang giày nhỏ cho ngươi?"

Tuy biết Ninh Khuyết và vị Trần công tử này thân thiết, nhưng nghe hắn chế giễu thiếu gia nhà mình, Tang Tang tính tình tĩnh lặng thậm chí có phần ngây ngô lại có chút tức giận, không còn nhìn đôi giày thêu nhỏ đi trên chân mình nữa, ngẩng đầu nhìn vào mắt Trần Bì Bì, vô cùng nghiêm túc nói: "Tính nhớ của ta cũng được Vị Thành công nhận."

Đây là một câu nói thật lòng, trong những năm tháng sống ở Vị Thành, nàng mãi mãi là người công chứng được hoan nghênh nhất, bởi vì trí nhớ của nàng tốt nhất và lại không biết nói dối, chỉ có điều Vị Thành và Tri Thủ Quán... chênh lệch về tầng thứ giữa hai nơi này không khỏi quá xa vời, nhưng thần sắc của Tang Tang vẫn nghiêm túc như vậy, không có một chút lúng túng, dường như là muốn nói cho Trần Bì Bì, nếu Vị Thành công nhận ta trí nhớ tốt, vậy thì thật sự là tốt.

Thích mời mọi người cất đêm: (m.shige.net) Máy tiểu thuyết Dạ Thư Hải Các có tốc độ cập nhật trên mạng nhanh nhất.

Trên đời phàm là chuyện được công nhận, chỉ cần xuất hiện hai người, thì giữa bọn họ bình thường đều sẽ không nhận nhau, đây đại khái chính là đạo lý võ không có thứ hai, nhất là đối mặt với tính cách như Tang Tang, Trần Bì Bì muốn chứng minh mình thông minh trí nhớ tốt hơn nàng, nhưng dựa vào miệng lưỡi thì chẳng có tác dụng gì, ít nhất cũng phải thể hiện chút bản lĩnh thật sự.

"Chúng ta đến so sánh." Trần Bì Bì nói.

Tang Tang không có hứng thú so tài trí tuệ hay nói đúng hơn là trí nhớ với người khác, nghĩ đến cành thông dưới thịt hun khói ở sân sau đang đốt thuốc, làm sao có thể đáp ứng yêu cầu của hắn, tự mình đi về hậu viện, dùng gậy gỗ gẩy cành thông để khói lớn hơn chút, sau đó từ trong bếp lấy ra một cái vò mới ngồi xổm đến bên giếng cẩn thận rửa sạch.

Mấy hôm trước nàng nấu một nồi canh gà, lão nhân uống rất vui vẻ, râu chấm rất nhiều nước canh. Nàng nghĩ thiếu gia cũng thích uống canh gà nấu của mình, đợi hắn trở về rồi dùng canh gà nấu cũ có thể không đủ, cho nên nàng đi một cửa hàng nhỏ ở An Bình phường mua một cái vò mới, nghĩ sau này canh gà nấu một nồi là hai vò, đại khái hẳn là đủ uống.

Trần Bì Bì nhìn bóng lưng gầy gò bận rộn của tiểu thị nữ, ăn xin triền miên không ngừng: "Ta mặc kệ, hôm nay ngươi phải dùng thứ gì đó để đánh bại ta, nếu không ta không chịu, trong tiệm có sách không? Hai chúng ta so học thuộc lòng, ai thua thì mời ăn cơm, nếu cảm thấy vô vị... chúng ta đánh bạc!"

Nghe hai chữ bạc, tay Tang Tang đang rửa vò bỗng dừng lại, quay đầu nhìn Trần Bì Bì một cái.

Sau đó nàng đứng dậy, đem bàn tay nhỏ bé hơi đỏ vì bị nước giếng lạnh kích thích lên tạp dề lau qua loa, xoay người đi vào phòng ngủ, một lát sau lại đi ra, khuôn mặt nhỏ hơi ửng đỏ, có chút thẹn thùng lại tiếc nuối nói: "Những phù thư của thiếu gia ta xem không hiểu, sách khác ta lại không thể xem."

()

Thích mời mọi người cất đêm: (m.shige.net) Máy tiểu thuyết Dạ Thư Hải Các có tốc độ cập nhật trên mạng nhanh nhất.