‹ Tướng Dạ

Chương 1.031 / 1.119

Năm đó mùa đông

Bản dịch · 2.541 chữ

Rất nhiều năm sau, Ninh Khuyết đi qua con hẻm tồi tàn kia, nghe thấy tiếng sách lảnh lót vọng lại từ sâu trong hẻm, nghe giọng nói quen thuộc kia giảng giải lịch sử cho lũ trẻ, vô cùng cảm khái, bởi vì lúc đó vừa hay nói đến những chuyện xảy ra vào mùa đông năm nào đó. Còn có rất nhiều người cảm nhận giống như hắn, mỗi lần nhớ lại mùa đông năm đó, đều sẽ cảm thấy có chút không cam lòng, có chút thương cảm, nhưng cũng có chút may mắn, cảm xúc rất phức tạp.

Bất kể là loại cảm xúc gì, mùa đông năm đó tất nhiên sẽ trở thành một mùa đông không thể bị nhân gian lãng quên, bởi vì mùa đông năm đó nhân gian dường như chỉ còn cách hòa bình một khoảng, trong khe hở chiến tranh giữa thư viện và Đạo môn nhìn thấy một tia sinh cơ, dường như có vô hạn hy vọng đang ở ngay trước mắt.

Trên cánh đồng hoang vu, tuyết bay cuồng bạo, doanh trại quân Đường cách đó mấy trăm trượng trở nên vô cùng mờ ảo, còn bóng dáng của Hoa Dĩnh, lại càng không biết ở nơi nào.

A Đả nheo mắt, trên khuôn mặt đầy vẻ non nớt thỉnh thoảng lóe lên vài tia tàn nhẫn, đôi môi hơi tái xanh khẽ động, không ngừng thầm niệm điều tôn kính của Trường Sinh Thiên.

Hắn đã đợi rất lâu trên hoang nguyên Phong Tuyết, vẫn không hề xuất thủ.

Ban đầu là vì hắn cảm nhận được luồng tiễn ý hủy diệt tất cả ở cách xa vạn dặm phương nam, bây giờ hắn không ra tay, thì là vì đoàn xe chậm rãi tiến đến từ sâu trong gió tuyết.

Quốc sư đại nhân tuần du thảo nguyên, rời khỏi Hạ Lan thành, đến Thất Thành trại.

Không ai biết hắn tới nơi này làm gì, không ai dám trái ý hắn... Cho dù A Đả cũng không được, hắn mặc dù là lễ vật Trường Sinh Thiên để lại cho thảo nguyên, cũng là đệ tử trên danh nghĩa quốc sư đại nhân.

Đoàn xe dừng lại trong tuyết, giọng nói tang thương và yên tĩnh của quốc sư xé toạc gió tuyết, lọt vào tai A Đả: “Điều người Đường muốn thấy nhất chính là chúng ta đã mất đi lý trí.”

A Đả nhìn Đường Doanh trong gió tuyết đối diện, nói: "Ta có thể giết hắn."

Giọng nói của quốc sư lại vang lên: "Một khắc đó, ngươi cũng sẽ bị giết chết."

A Đả kiên định nói: "Ngài ở đây, ta không sợ."

Hắn đang phản đối ý chí của quốc sư, thực tế đã bày tỏ sự tôn kính vô thượng đối với quốc sư, bởi vì hắn tin chắc chỉ cần quốc sư đến, thì mũi tên sắt phương nam kia sẽ không làm tổn thương được hắn.

Cảnh giới của Kim Trướng quốc sư rốt cuộc cao đến mức nào, ngay cả sau Quang Minh Tế, vẫn không có khái niệm chính xác, nhất là sau trận mưa mùa xuân năm nay, ai biết được vị cường giả thảo nguyên vô cùng thành kính phụng sự Trường Sinh Thiên này lại có tăng ích gì không, trong điều kiện cảnh giác đề phòng của hắn, cộng thêm hơn mười vị đại tế ti thảo nguyên cường đại kia, mũi tên sắt của Ninh Khuyết có lẽ thật sự có thể bị ngăn cản.

A Đả cảm thấy trong tình huống này hẳn là dũng cảm hơn một chút, hắn muốn giết chết tên tướng Đường kia, mang theo thiết kỵ đánh tan doanh trại Đường đối diện, chỉ có như vậy mới có thể trả lại cho người phương nam xa xôi kia để đau khổ.

Quốc sư trầm mặc một lát, dùng một câu đáp lại sự tín nhiệm của đồ đệ.

"Vấn đề nằm ở chỗ, chúng ta không biết nàng ở đâu."

Đúng vậy, đây mới là vấn đề lớn nhất —— mũi tên sắt xa xôi vẫn luôn chỉ vào thảo nguyên kia tuy đáng sợ, nhưng chỉ cần có chuẩn bị, luôn có thể nghĩ cách ứng phó, chỉ cần khống chế cảnh giới hoặc niệm lực xuất ra, mũi tên sắt kia càng căn bản không thể ảnh hưởng đến nơi này, nhưng người còn lại thì sao?

Người đó sinh ra trên hoang nguyên, lớn lên trên hoang nguyên, tuy từng biến mất không dấu vết mấy chục năm, nhưng chỉ cần còn sống, thì đó chính là cường giả truyền kỳ nhất trên thảo nguyên, ma quỷ đáng sợ nhất.

Tông chủ Ma Tông Lâm Vụ, Nhị Thập Tam Niên Thiền, Thư Viện tam sư tỷ Dư Liêm... bất kể tên gì, thân phận gì, nàng vĩnh viễn đều là đối tượng mà Man tộc thảo nguyên sợ hãi nhất.

Mấy năm nay đồn rằng nàng ở Đông Hoang, nên cường giả của Tả Trướng Vương Đình dần dần suy tàn, sắp bị một mình nàng giết sạch, cho nên quốc sư dẫn theo Thập Tam Tế Ti vẫn luôn canh giữ bên ngoài Hạ Lan thành.

Mùa đông năm nay, quốc sư cuối cùng cũng rời khỏi chân thành Hạ Lan, đến vùng đồng hoang ở phía nam, không ai biết ông ta đến làm gì, nhưng tất cả mọi người đều biết, điều đó nhất định có liên quan đến Dư Liêm.

A Đả đã hiểu, có chút không cam lòng nhìn về phía doanh trại Đường ở phía nam một cái, xoay người quay lại, bước vào đoàn xe, cùng lão sư lui về hướng Vị Thành.

"Nghe nói... Thần Điện đang đàm phán với Thư Viện."

"Đúng vậy."

"Cho nên tạm thời không thể có chiến tranh?"

"Đúng vậy."

"Biết hòa bình? Ta căm ghét từ này."

“Đó là việc mà Hạo Thiên mới có thể quyết định.”

Trong cuộc đối thoại của hai thầy trò, đoàn xe dần đi xa, chẳng mấy chốc đã biến mất trong gió tuyết, vẫn không ai biết quốc sư sẽ đi đâu, phải làm gì, nhưng mọi người đều biết, quốc sư đang chờ một người xuất hiện, chờ đợi mũi tên sắt kia đến, tự nhiên, cũng đang chờ đợi lựa chọn của Hạo Thiên.

......

......

Chuyện nhân gian, do Hạo Thiên quyết định, nói đơn giản, đó chính là trời đã định, ba chữ này toát lên vẻ bất đắc dĩ, cũng có sự thong dong thuận mệnh. Nhưng Tang Tang đã rời khỏi nhân gian, nàng làm sao đem ý chí của mình nói cho ức vạn tín đồ? Khi nàng trầm mặc như vô số năm tháng qua, cái gọi là ý chí của Hạo Thiên, chẳng qua chỉ là ý chí của Đạo môn, bây giờ chính xác mà nói, chính là ý chí của Quan Chủ.

Hoành Mộc đứng trước hàng vạn thiết kỵ, thần sắc lạnh nhạt nhìn Thanh Hạp đã định sẵn ghi trên sử sách, chậm rãi giơ cánh tay phải lên, trên quảng trường đô thành nước Tống, kỵ binh vây công tín đồ Tân Giáo thu cương lui về phía sau, thần quan chấp sự ngừng tấn công, bởi vì trong đạo điện truyền đến mệnh lệnh mới. Kim Trướng Vương Đình chờ đợi lựa chọn của Quan Chủ, Trường An thành chờ lựa chọn của Quan Chủ, tất cả mọi người đều đang chờ đợi sự lựa chọn của Quan Chủ...

Chỉ có Long Khánh dường như chẳng biết gì cả, không nghe thấy tiếng thở căng thẳng của mấy ngàn người truyền đến từ bên ngoài tường, không nhận được tin tức mới nhất từ thần điện, hắn cảm thấy đống củi chất trong sân không đủ hùng vĩ, lại nhặt dao củi lên, có chút không quen tay đốn củi, tưởng tượng ngọn lửa sau đó.

Đêm tối dần dài đằng đẵng, nhân gian dần trở lạnh, Tây Lăng thần quốc ấm áp, vào mùa đông năm nay cũng có mấy trận tuyết lớn rơi, vách núi bị tuyết tàn phủ kín, dưới ánh trăng, dấu vết xe lăn vô cùng rõ ràng.

Thích mời mọi người cất đêm: (m.shige.net) Máy tiểu thuyết Dạ Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

Trung niên đạo nhân đứng sau xe lăn, thần sắc ngưng trọng, hắn vốn tưởng Đạo môn lấy bất biến ứng vạn biến, là phá được ván cờ này của Ninh Khuyết, nhưng xem ra Quan Chủ không nghĩ như vậy.

"Ninh Khuyết chỉ muốn thấy Đạo môn trấn giữ bình tĩnh? Nhưng... điều này không thể giải thích được."

Đạo nhân trung niên ngẩng đầu nhìn vầng trăng sáng trên bầu trời đêm, nghĩ về trận chiến có thể xảy ra ở Thần Quốc xa xôi, nhíu mày nói: “Phu tử dần tối, thời gian kéo dài càng lâu thì càng bất lợi cho Thư Viện.”

Quan chủ ngồi trong xe lăn, nhìn thế giới dưới ánh trăng, bình tĩnh không nói.

Đạo nhân trung niên chợt hiểu ra, nói: "Hóa ra đây cũng là điều hắn muốn."

Liên quan đến căn bản tín ngưỡng, hắn chỉ có thể mơ hồ lĩnh ngộ, nhưng không thể dùng lời nói rõ ràng.

Theo câu nói này, nhiệt độ trên vách đá đột ngột giảm xuống, gió lạnh thấu xương ập đến, trăng sáng vẫn treo lơ lửng giữa không trung, mây không biết nơi nào lại rơi tuyết. Tuyết đến rất nhanh, những bông tuyết cực dày, bay lả tả, không lâu sau đã phủ một lớp trên vách đá, xe lăn cũng rơi xuống một lớp.

Quan chủ đương nhiên cũng bị tuyết phủ, lời nói chậm rãi chảy ra từ hai môi hắn, bị tuyết thấm vào lập tức trở nên lạnh lẽo mấy phần, giống như ý vị trong lời nói.

"Hắn muốn nói chuyện với thế giới này, ta cũng muốn xem hắn muốn nói gì, chỉ tiếc hắn đã tự giam mình ở Trường An thành nửa năm, cho rằng đã nghĩ thông suốt mọi chuyện, rốt cuộc vẫn sai rồi."

Quan chủ nói: “Hắn không nhìn rõ bản thân, cũng không nhìn rõ hoàn toàn Diệp Hồng Ngư, điều quan trọng nhất là, hắn không nhìn rõ nhân gian hiện tại đang ở trong hoàn cảnh như thế nào.”

Đạo nhân trung niên đáp: "Đứng không đủ cao, nhìn đâu cũng không đủ xa."

Nhân gian hiện nay, vốn dĩ không có ai đứng cao như Quan Chủ.

Đạo nhân trung niên đẩy xe lăn đi về phía vách núi, xe lăn để lại hai vết đâm sâu trên mặt tuyết, rồi bị dấu chân mới giẫm gãy, giống như sợi dây vận mệnh của nhân gian.

"Câu chuyện Ninh Khuyết kể cho ta nghe rất thú vị, theo lời thư viện mà nói, rất thú vị, vậy thì rất có ý nghĩa, quả thực rất khó thuyết phục người khác, ít nhất rất dễ hù dọa người."

Quan chủ cười nói: "Vấn đề nằm ở chỗ, câu chuyện kia của hắn không có Thượng Đế, thế giới đó không có Thượng Đế, nhưng thế giới của chúng ta, thật sự có Hạo Thiên."

Vẻ mặt của trung niên đạo nhân trở nên càng lúc càng ngưng trọng, bước chân đều trở nên có chút nặng nề, dấu chân rơi trên tuyết ngày càng sâu, tựa hồ như muốn khắc sâu vào trong vách đá.

Hạo Thiên, đương nhiên là chủ đề nặng nề nhất.

......

......

“Đương nhiên, giống như đã nói trước đó, ta không thể không thừa nhận phán đoán của thư viện, phán đoán của ta cũng tương tự như vậy... Đạo môn nhất định sẽ thất bại, Hạo Thiên rốt cuộc sẽ diệt vong.”

Nụ cười của Quan Chủ bỗng nhiên thu lại, không còn biểu cảm gì nữa, cảm xúc sâu trong mắt lại trở nên cực kỳ phức tạp, ban đầu ngỡ ngàng thậm chí sợ hãi, cuối cùng vẫn hóa thành nước thu dưới đáy giếng yên bình.

"Nhưng... Vậy thì sao?"

Đạo môn chi chủ nói đạo môn sẽ hủy diệt, tín đồ thành kính nhất của Hạo Thiên, người đại diện mạnh nhất nói Hạo Thiên sẽ chết đi, nếu những lời này lưu nhập nhân gian, sẽ mang đến chấn động và hỗn loạn như thế nào?

Quan chủ nói ra đoạn này lại đã bình tĩnh, nhìn nhân gian mỉm cười nhẹ, không suy nghĩ gì cả, trông thật yên tĩnh điềm đạm, đáng yêu như đứa trẻ mới sinh.

“Ninh Khuyết có một câu nói đúng... Đạo môn và thư viện, ta và Phu tử, theo một ý nghĩa nào đó quả thực là người cùng đạo, chúng ta đi trên cùng một con đường, đều có ý tưởng với nhân gian này, chỉ là con đường lựa chọn không giống nhau, chúng ta có cách nhìn về thế giới tương lai khác nhau, cách nhìn về tương lai của nhân loại khác nhau, vậy thì phương pháp lựa chọn và mục tiêu cuối cùng tất nhiên cũng khác nhau. Ninh Khuyết sẽ không đồng ý với con đường ta đã chọn, nên không có hòa bình, khác biệt như vậy, làm sao có thể thật sự là đồng đạo?”

Quan chủ nói: “Như ngươi nói, hắn đứng không đủ cao, nhìn không đủ xa, không thấy người quan trọng nhất... người, mà ta nhìn thấy, vậy thì thư viện sẽ thua.”

Đề bài Ninh Khuyết đưa ra cho Đạo Môn, nhìn như là lưỡng nan, ép Đạo Môn chỉ có thể trấn giữ bình tĩnh, căn bản không có cách giải, nhưng thực ra đối với Quan Chủ mà nói, đề bài này rất đơn giản.

Sinh tử của Diệp Tô, việc Diệp Hồng Ngư đi hay ở, đối với Quan Chủ mà nói đều không phải vấn đề.

Quan chủ cho rằng, giết luôn hai huynh muội này là được.

Hắn không để tâm Diệp Tô có thể thành thánh, giáo hội mới lan truyền xa đến, hắn không để ý Diệp Hồng Ngư hoặc chết hoặc phản bội, Thẩm Phán Thần Điện đều sẽ đại loạn, Đạo môn sẽ trở nên hỗn loạn không chịu nổi.

Không để tâm, bởi vì tất cả đều là trời định - Đạo môn là Hạo Thiên Đạo môn, là Đạo môn của Hạo Thiên, Hạo Thiên bản thân cũng đã nhận thua, Đạo môn của nàng làm sao có thể thắng?

Thế giới ngoài vách núi là nhân gian, nhìn khắp nơi chỉ thấy tuyết trắng mênh mông, mênh mông như núi, căn bản không phân biệt được bầu trời và mặt đất, dường như đã hòa làm một với nhau.

“Thì sao chứ? Rốt cuộc vẫn là việc của con người, Hạo Thiên chết rồi, vậy thì tìm một Hạo Thiên mới, Đạo môn diệt rồi, vậy thì mới lập một Đạo môn mới, như thế mà thôi.”

Quan chủ nói như thế. (Không sai.)

Thích mời mọi người cất đêm: (m.shige.net) Máy tiểu thuyết Dạ Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.